A oamenilor celor vestiți - și cele mai mici fapte sau vorbe, cu bucurie se aduc aminte, că iale totdeauna poartă ceva cu sine, ce poate lăuda pre cel vestit. Înpăratul franțozesc întru nenorocirea oastei, a mișăliei și nevoii, nici cât nu șiua fost pierdut firea, ci încă trecând el preste podul Bereținei, carele mai mult pre oameni și cai morți, de cât pre stâlpii zăce, și unde și dea dreapta și dea stânga mulțime de oameni înghiețați și înnecați cu moartea se lupta, încă pre acești, zic, nenorocoși oameni, ca în glumă, broaște îi numea.
_____________________
Zugrăviturile cele frumoase, și alte în Moscva răpite măestrelnice lucruri, adecă partea înpăratului, pre 9. cară încărcate, supt cel mai frumos nume Trofee *) mergea înnaintea Coloniei **); Trofeelor acestora urma 28 de cară cu înpărăteasca Vistierie; și acelora iară 80 de cară cu Echipaja înpărătească. Toate acestea le avea supt pază Generalul Bernard. Caii, carii trăge vistieria înpărătească, mai întâiu slăbisă, și pentru a mai ușura povara, luasă multe cară din Batalionul al 16-lea de Țeară întru ajutoriu; carăle aceste pentru osăbita a lor alcătuire se chiema Cometen. În toată seara se da poruncă cum trăbue să meargă. Adoao zi, osebitele numiri a carălor făce, cât toate poruncile să ține de glumă; că o dată se da poruncă să meargă Trofeele înnainte, iară altă dată Cometele; în cutare vreme să pornească Trofeele, sau să între cometele în rând; de se întâmpla noaptea veo larmă, nu se băga seama pre unde trec Trofeele, pe unde Cometele; și ducătorii Trofeelor mai multă grije ave a desprinde caii și pe chieltuiala Trofeelor a scăpa, de cât ași înplini datorința. Când au fost întrat boala între cai, și din zi în zi a crepa au fost început, multe cară din Coloniq înpărătească de țară, întru o depărtare de drum noaptea le aprindea și le ardea, ca cei ce vor vedea nu cumva să gândească ceva de rău. Și așa din zi în zi Colona aceasta atâta sau fost micșorat, cât până nu ajunsese la Vilna, toate Trofeele - întru semn că toată lauda omenească e trecătoare - prin fum sau fost sfârșit; numai cât ce o mică parte de Visterie au scăpat; Trofeele au
--------
*) Semne de biruințe
**)Ceată
fost silite să de caii Cometelor, ca mai iute să scape. Ministeru Mollien întru o înștiițare supt 4 ianuarie singur au arătat, cum că dela Smolensk până la Kenigsberg din Vistieria de 16,128,709 de Franci nau scăpat mai mult de cât numai 6,106.159.
_____________________________
Întră Smolensk și Krasnoi Craiul din Neapol singur cu alui mână au aprins o parte din a sa Ecvipajie, și toate vasele sale cele de argint leau ars. Focul, așijderea el singur cu o prăjină lungă lau zgândărat, și când vedea că se apropia Soldații să scoată ceva din foc, îi duduia, ci tot nau putut săi oprească ca să nu scoată ceva spre a lor trăbuință; căci sau văzut cum alerga unii cu șabracuri frumoase și cum cu iale acoperiți și înpodobiți, cu o îndestulare mai de parte călătorea. Șabracurile acelea mai pre urmă șau înplinit scopul (sfârșitul), că iară se călăresc, de nu de Crai, totuși de Cozaci.
______________________________
Precum că în oastea Franțozească sau fost rânduit, ca cu mare Dietă săse mânce carne de cal, dintru aceia se vede, că și singuri cei de pe lângă înpăratul nu o defăima; după ce s/au luat Visma, în multe case era scris cu creta: Maison de l'Empereu, și în toate casele era câte un cal tăiat, și așa trecea carnea, cât cele mai de pre urmă părți nu rămânea nemâncate.
_________________________________
Oastei Franțozești urma multe patalioane de Teslari, de Zidari de Măsari (tâmplari) și altele: aceea prorocea noao zidiri a orațelor și a satelor; din țara Nemțească, iară mai vârtos din Saxonia multe sute de grădinari sau adunat, deci înnainte încă se vede înmiite pustietățile Asiei în Grădini schimbate; în scurta alui lăcuire în Moscva nau avut vreme înpăratul franțozesc când să zidească orașe și sate; și pentru aceea și pustietățile Asiei, până altă dată iară pustietăți au rămas. Grădinarii înloc de a semăna, au răpit și au spart zidurile Cremului *) Deci, cum sau schimbat punerile înnainte (gândurile) acestora lăcuitori, așa sau schimbat și ale oastei, și ale lui Napoelon și
-------------
*) cel mai vechiu palat înpărătesc