Как многие знают, я очень сильно не люблю «Бригаду». Её я смотрел, хоть и не всю – очень хотелось понять, что в ней вообще нашли. «Слово пацана» я даже не стал смотреть – мне хватило нескольких обзоров от людей, чьё отношение ко всему этому делу сходно с моим. После моей статьи про «Бригаду», меня не раз спрашивали – а как я отношусь к американским фильмам на подобную тематику. В комментариях я писал, что резко негативно. И теперь я напишу про один из них, который мне даже понравился… И сейчас я попробую рассказать про этот фильм, и чем он, собственно, так хорош.
Для начала, я назову два имени – Томми Ли Джонс и Роберт де Ниро. Думаю, никто не станет говорить, что это плохие актёры? Да, я могу сказать, что де Ниро, несмотря на то, что он очень хороший актёр, который немало снимался, и у него полно классных ролей (кстати, гангстеров он тоже часто играл!), я видел, не так уж и часто. Я смотрел «Сватку», например. Или «Знакомство с родителями», от которого у меня было самое настоящее чувство «испанского стыда» (но, не от игры де Ниро – он там был прекрасен), а от главного героя. О продолжении я даже говорить не буду, хотя де Ниро был прекрасен и там. О Томми Ли Джонсе можно говорить много, но, конечно же, агент «К» в «Людях в чёрном»… Там он был настолько хорош, что слов просто не было передать, как он там мне понравился. Ну да, у меня странные вкусы. Стоит таже добавить Мишель Пфайфер, которую я до того, правда, видел только в роли Селины Кайл в фильме «Бэтмен возвращается». И она там была… ну, сказать, что она была там великолепна – значит, не сказать ничего. Она была потрясающей, обворожительной и так далее. Хотя, сказать по чести, я не фанат кино про супергероев. Просто в те времена, когда впервые показывали все эти фильмы… ну, какие-то смотреть было можно и даже интересно…
Но, о чём же, фильм «Семья», который наши «локализаторы» переделали в «Малавиту»? Кстати, «Малавита» - так называется книга, по которой, собственно, и снят этот фильм. Я её начинал читать, и она мне даже понравилась. Так вот, на самом деле, сюжетов о том, как гангстер, по какой-то причине «сдаёт» «семью», а потом его защищает специальное агентство, на самом деле, немало. Собственно, про специалиста из этой «конторы», даже кино есть, «Стиратель» называется. Кстати говоря, а не пробовали ли перевести слово «Eraser», как «Ластик»? Тем более, что переводится оно именно так. Только вот, я не думаю, что кто-то стал бы смотреть боевик с Арнольдом, который называется «Ластик»… Ну, если только, как комедию…
Итак, у нас есть гангстер, мафиозо, не крупный, но и не мелкий. Что именно у него случилось, что он решил всех сдать – нам не покажут. Может, в книге про это и есть, но, увы, я её не дочитал. Может, как-нибудь потом, если будет на это время. Понятное дело, что в таком случае, за этим человеком начинается охота. И «глава семьи», которого он «сдал», понятное дело, сел. Но, никто же не думает, что он будет «сидеть» в крошечной одиночной камере, без доступа свежего воздуха и солнечного света? Уж если разного рода «братки» порой в тюрьме живут лучше, чем кто-то на воле, то, наверное, мафиозный «дон» находиться в тюрьме будет, что называется, «со всеми удобствами». Соответственно, у него будет и связь с волей, и все «сто тридцать три удовольствия». В том числе и возможность «заказать» того, кто его «сдал». Собственно, именно это он и сделал…
Ну, а наш гангстер, которого, кстати, де Ниро и играет, переезжает в очередной городок во Франции. Почему именно там, если все события произошли в США? Ну, наверное, чтобы мафии было сложнее до него добраться? Что он натворил в прошлом городке? Точно нам, вряд ли кто-то расскажет, но, судя по тому, что пережил этот городок, и судя по тому, что устроил «Фред» первым делом, как только жена легла спать – наверное, немало «интересного»…
Конечно, надо рассказать о том, что же это за семья за такая. Нет, понятно, что муж – бывший гангстер. Человек, который в «семье» за что-то там отвечал. Человек, с которым «дон» был в довольно неплохих отношениях. Это человек, уже, понятное дело, немолодой. Он не просто какой-то там бандит. У него есть ярко выраженные садистские наклонности, которые он удовлетворял во время пыток разных типов, которые, например, переходили дороге «семье». Понятное дело, что теперь он не может ничего такого делать… законно. А вот, что касается «незаконного»… Ну, я советую посмотреть фильм, чтобы понять, как именно «Фред» удовлетворяет свои «потребности». Скажу только то, что Роберт де Ниро в этой поли просто прекрасен…
Его супругу играет именно Мишель Пфайфер. Про то, как она выглядит, можно сказать так – красиво стареет. То есть, видно, что она далеко не девочка, но – она отлично выглядит. И играет она на самом деле, просто отлично. Ну, как говорится, «мастерство не пропьёшь». Тем более, как мне кажется, та актёры не так сильно общаются с «зелёным змием», если вы понимаете, о чём я. Про жену «Фреда» я могу сказать только одно. Есть одна сцена, в супермаркете. Франция, значит, небольшой городок в Нормандии. Мэгги, как зовут эту леди, зашла купить продуктов. И услышала она у себя за спиной разговор один на французском. Наверное, продавец и его посетители думали, что, так как она из США, то не знает французского. И они там очень хорошо «прошлись» по США и американцам. И вот тут в чём дело… С одной стороны, они были правы. Но! Уж если ты кого-то не любишь – а американцев, понятное дело, любить особо не за что, то, может, стоит сказать это, что называется, в лицо? А то, улыбаться, говорить любезным тоном, а потом поливать грязью страну и человека – ну, это как-то не красиво, не так ли? Так что, как мне кажется, то, что Мэгги им устроила, мне кажется, вполне себе нормальным и естественным поступком…
У «Фреда» и Мэгги двое детей, которых они очень любят. Это Белль (рискну предположить, что это от «Изабеллы») и Уоррен. И это настоящие дети своих родителей. То есть, в том, что касается таких дел, как «работа с информацией» и использование этой самой информации себе во благо – они очень и очень хороши. Ну и, понятное дело, что «дети» очень хорошо умеют постоять за себя. Ну, Белль – так точно. Сцена в парке, когда она использовала «не по назначению» теннисную ракетку, была очень и очень хороша. Ну, как, собственно, и остальные сцены… Что до Уоррена, то он предпочитает работать головой, хотя это порой… получается не совсем так – достаточно вспомнить, как зачитывали «список достижений».
Сотрудника «конторы», что «опекает» «Фреда», играет тот самый Томми Ли Джонс. И, как и во всех фильмах, в которых я его видел, он отлично играет эту роль. Конечно, ему и до того приходилось играть «сотрудников» - и я даже не буду говорить про «Людей в чёрном», где он был просто прекрасен.
И вот, значит, «Фред» и его семья прибывают в небольшой городок в Нормандии, чтобы жить там максимально незаметно. Напомню, муж – гангстер мафии, его жена, которая тоже что-то может (хотя и очень добрая и милая леди), двое детей, которые выросли, фактически, в окружении «членов организованной преступности». Вот, казалось бы, неужели тут что-то может пойти не так? Особенно, с учётом того, что их ищут? Комментарии тут, как мне кажется, совершенно излишни…
Да, в некоторых моментах фильма можно от души посмеяться – тут есть немало «чёрного юмора». Но, это не комедия. Единственная «боевая» сцена снята, что называется, «на все деньги», но это не боевик. Скорее, это именно такой «гангстерский фильм», который очень хорошо снят. Снимал, кстати, Люк Бессон, «широко известный в узких кругах» режиссёр, со своим взглядом на всё. Так что, может, это тоже, скажем так, «слагаемое успеха»? Не знаю, но лично мне этот фильм нравится, и я просто не смог отказать себе в удовольствии пересмотреть этот фильм ещё раз. Так что, наверное, я смело могу рекомендовать его к просмотру.