Сары Джио в моих планах на год не было. И даже месяц назад я не могла предвидеть, что я так скоро познакомлюсь с творчеством этой американской писательницы. Но волею судеб я прочитала один из самых известных романов Сары Джио и теперь пытаюсь осознать свои впечатления.
3 недели назад я хотела в библиотеку и увидела там "Тихие слова любви", подержала в руках, сфоткала на будущее, ведь часто Джио встречается в подборках, вдруг и мне попадется под руку:
Когда дочитала "Девушку из Бруклина", Яндекс.Книги подкинул мне Джио. Я читала роман, пока летала в Армению и в течение недели по прилете, периодически переключаясь на аудиокнигу.
Скажу сразу, что многого от романа "Тихие слова любви" я не ждала. Слишком какие-то слащавое название. Кстати говоря, в оригинале книга называется 'The Look of Love'. "Облик/ Вид/ Образ любви". Или хотя бы "Взгляд любви". Почему вдруг переводчики решили сделать словами любви книгу о том, что девушка видела любовь? Вопрос без ответа.
Что по сюжету? Главная героиня романа - двадцатилетняя владелица цветочного магазина Джейн. У неё не складываются отношения. А ещё у неё проблемы со зрением - она периодически страдает головнымм болями и теряет зрение на краткие периоды времени. В день своего двадцать девятого дня рождения она получает загадочное письмо от женщины, которая впоследствии рассказывает, что Джейн способна ВИДЕТЬ истинную любовь. Когда это происходит, у Джейн и случаются эти приступы потери зрения. Чтобы личная жизнь сложилась и здоровье пришло в норму, Джейн за год должна описать 6 типов любви. Джейн почти весь год колеблется, но, сталкиваясь с историями отношений своих подруг, потихоньку готовиться всё описать в книге, которую загадочная Колетт ей вручила.
А у подруг именно в этот год жизнь бьёт ключом: одна влюбляется в соседа и сомневается, уйти ли ей от мужа, который любит её, или нет; другая начинает крутить роман с женатым мужчиной, третья выходит замуж. А ещё странные любовные истории развиваются у продавца газетного киоска Мела и у брата Джейн Флинна. И у самой Джейн, разумеется. Порой события описаны довольно интересно, но всё слишком предсказуемо и слащаво, а финал мне показался просто смазанным.
Ещё раз повторю: я не ждала, что это будет Великая Проза о Великой Любви. Но в душе я надеялась, что это будет чуть лучше, чем чтиво. Знаетн, такой роман с хорошо прописанным конфликтом, с правдоподобными историями... А фактически получилось, что относительно "нехорошие" люди (изменщики, предатели, любовницы) остались безнаказанными (разве что один "пострадал"), несчастные счастья в любви особо не обрели. За Мела и Вивиан радостно, за Луку и Мэри. А остальные какие-то картонки, покрытые розовыми блёстками.
Финал-эпилог вообще мне показался инородным и искусственным: будущее, повторная свадьба, куцые заметки о некоторых героях... Не знаю. Кажется, можно было бы остановиться на предыдущей главе и книга бы ничего не потеряла.
Читали эту или другие книги Сары Джио? Как впечатления? Может быть, у нее есть что-то получше этого романа?
Возможно, Вам будет интересно: