Найти в Дзене
Петербургский Дюма

О ДУРИ НЕСУСВЕТНОЙ

(интернеты напомнили старенькую заметку) Мне вроде бы уже немало лет. Есть дети, внуки...
...но вдруг выяснилось: кое-что кое-где ещё играет вовсю. Читал давеча на ночь маленьким человекам проверенную детскую книжку. Изображал любимый театр у микрофона — я это умею, если кто не знает. И вдруг с разбега уткнулся в диалог: — А ещё дать? — вступил в разговор Гена, протягивая свои шарики.
— Конечно! — И Генины шары тоже оказались в руках у жадной Шапокляк. Мощное воображение, натренированное в подростковом возрасте, мигом нарисовало яркую картину из сказки. Правда, сказка была или Афанасьева, или вообще Баркова. Заодно я вспомнил Киплинга и его персонажа, который в английском оригинале никаких таких ассоциаций не вызывал: "Видю тя! Видю тя!" — вскричал Кроличьи Яйца. Сдержаться не удалось. Дочитывал, давясь дурацким смехом. По счастью, моё натужное бульканье дети списали на смешную сказку, объяснять ничего не пришлось. Читать авторские книги, комментировать эксклюзивные публикации, порой в

(интернеты напомнили старенькую заметку)

Мне вроде бы уже немало лет. Есть дети, внуки...
...но вдруг выяснилось: кое-что кое-где ещё играет вовсю.

Читал давеча на ночь маленьким человекам проверенную детскую книжку. Изображал любимый театр у микрофона — я это умею, если кто не знает. И вдруг с разбега уткнулся в диалог:

— А ещё дать? — вступил в разговор Гена, протягивая свои шарики.
— Конечно! — И Генины шары тоже оказались в руках у жадной Шапокляк.

Мощное воображение, натренированное в подростковом возрасте, мигом нарисовало яркую картину из сказки. Правда, сказка была или Афанасьева, или вообще Баркова. Заодно я вспомнил Киплинга и его персонажа, который в английском оригинале никаких таких ассоциаций не вызывал:

"Видю тя! Видю тя!" — вскричал Кроличьи Яйца.

Сдержаться не удалось. Дочитывал, давясь дурацким смехом. По счастью, моё натужное бульканье дети списали на смешную сказку, объяснять ничего не пришлось.

ВНИМАНИЕ!

Читать авторские книги, комментировать эксклюзивные публикации, порой вступать в переписку с автором — эти и другие приятные возможности с начала 2025 года получают подписчики аккаунта "Премиум".
Стартовый минимум — цена пачки дешёвых сигарет.
Подписывайтесь, потолкуем.

★ "Петербургский Дюма" — название авторской серии историко-приключенческих романов-бестселлеров Дмитрия Миропольского, лауреата Национальной литературной премии "Золотое перо Руси", одного из ведущих авторов крупнейшего российского издательства АСТ, кинотелевизионного сценариста и драматурга.

Иллюстрации из открытых источников.