Современному зрителю кажется, что ремейки фильмов - искусственное дело исключительно сегодняшней киноиндустрии, пропитанной денежной жадностью и финансовыми потребностями. И в чём-то этот зритель окажется прав: ведь за визуальной мишурой и осовремениванием старой картинки может скрываться безжизненная эксплуатация уже отработанных приёмов или попросту наживание на успехе оригинала: в мире кино существует несчётное количество и подобных, и обратных примеров (о таких мы поговорили в материале по самым успешным ремейкам), но в сегодняшней статье мы вспомним о двадцатке самых безжизненных кинокартин, которые помогли аудитории вспомнить о былом величии авторов-предшественников современного Голливуда. Приятного прочтения!
1. "Годзилла" (1998)
Оригинальный фильм: "Годзилла" (1954)
Классическая "Годзилла" Исиро Хонды запустила не только гигантскую мульти-медийную франшизу, но и последующий за ней кайдзю-жанр: компиляцию дорогих блокбастеров про схватку человечества и древних инородных монстров объёмной величины. Рано или поздно за "Годзиллу" взялся бы Голливуд, но весомый камень преткновения, о который американские постановщики споткнулись при разработке своего ремейка, - режиссёрская кандидатура Роланда Эммериха. Вместо аккуратного освежения самой первой "Годзиллы" Эммерих снял натужный и очень дешёвый фильм-катастрофу, как и подобает своему стилю, а сам кайдзю, причиняющий бедства и разрушения многомиллионному мегаполису, стал кривой CGI-моделькой динозавра, растеряв все формы и рельефы классического образа. А уже в 2014-м году те же голливудские дельцы осознают допущенные ошибки и вновь переснимут "Годзиллу" в более мрачных и витиеватых тонах
2. "Планета обезьян" (2001)
Оригинальный фильм: "Планета обезьян" (1967)
Ещё до разработки полноценной кинематографической трилогии, осовременивающей "Планету обезьян" для двадцать первого века, голливудские киноделы пробовали свои силы в покадровом ремейке оригинальной картины. За первую реинкарнацию "Планеты" взялся маэстро Тим Бёртон, до этого ни разу не работавший с гротескным фантастическим жанром, а от любых обновлённых деталей было решено отказаться, чтобы отдать дань уважения и почёта классике. Впрочем, гиперболизированная история, смешные практические эффекты и неубедительная, унылая атмосфера отдала дань уважения разве что бессмысленным продюсерским потугам, безбожно страдающих от нехватки оригинальных идей
3. "Омен" (2006)
Оригинальный фильм: "Омен" (1976)
Первый "Омен" пугал аудиторию проявлением инфернальности в глазах маленького невинного мальчика, представляя ребёнка, как совершенную угрозу для всех окружающих. Подобный саспенс лишь сильнее действовал на драматургию истории, которая была полностью потеряна уже в современном ремейке: тягучая атмосфера и громоздкий саспенс были заменены унылыми диалогами, а обаятельный Грегори Пак - неубедительным Ливом Шрайбером. Ремейк "Омена" так пытается заявить о себе, как об отличительной от оригинала картине, но при этом тонет в пучине своих же недостатков без подвязки к классическому хоррору
4. "Мой кровавый Валентин" (2009)
Оригинальный фильм: "Мой кровавый Валентин" (1981)
Сложно назвать оригинального "Кровавого Валентина" классикой слэшеров: сегодня о картине вспомнит совсем уж ограниченное количество зрителей, на что повлиял и суровый приём её современного ремейка. Освежённый фильм хило двигается по тропам предшественника, возводит в абсолют ультра-кровавое графическое насилие и играется со зрительскими теориями, пытаясь удивить сторонников и абсурда, и реализма закопанными твистами. Как и в случае с современным "Оменом", "Кровавый Валентин" пытается быть обособленным от классики, но проваливается в тот же момент, когда создаёт нечто новое и уникальное (по мнению одних лишь постановщиков) для всего жанра. К слову, уже сейчас разрабатывается ещё один ремейк фильма 1981-го года: надеемся, что там и будут учтены все ошибки первой реинкарнации
5. "Кошмар на улице Вязов" (2010)
Оригинальный фильм: "Кошмар на улице Вязов" (1984)
Сомнамбулические эффекты оригинального "Кошмара" создавали неповторимый саспенс и вызывал приступы паники даже у самых зачерствевших зрителей в 1980-х: ещё никому ранее до Фредди Крюгера не удавалось так досконально передать на большие экраны неподчинение тела своему хозяину внутри сновидений. В современном ремейке оказалась утеряна не только эта важнейшая деталь (деталь, сделавшая "Кошмар" настолько успешной франшизой), но и исполнитель главной роли: физическое олицетворение слова "страх", Роберт Инглунд, заменил безэмоциональный и картонный Джеки Эрл Хейли, от внешнего вида которого хочется больше смеяться, чем пугаться. Не такого освежения классики от франшизы ждали её преданные фанаты
6. "Нечто" (2011)
Оригинальный фильм: "Нечто" (1982)
Удивительно, как своим "Нечто" Джон Карпентер закрепился в рядах самых культовых режиссёров своего времени, с тем учётом, что его картина - официальный ремейк фильма 1951-го года. Современные киноделы попробовали повторить успех предшественника, одновременно сделав новое "Нечто" и приквелом к картине 1982-го года, и её вольным пересказом на новый лад. Омерзительные (в хорошем смысле этого слова) и реалистичные практические эффекты оригинала были заменены непропорциональными 3D-модельками вместе с мультипликационным CGI, а атмосфера холодного мрака потерянного северного уголка цивилизации - монотонностью и унылостью повествования. Всё же историю нового "Нечто" нужно было или переносить в новую локацию, или не разрабатывать вовсе
7. "Вспомнить всё" (2012)
Оригинальный фильм: "Вспомнить всё" (1990)
Ещё одна адаптация произведения Филипа К. Дика, но также и официальный ремейк фильма Пола Верховена: новая вариация "Вспомнить всё" также не отказывается от множества вольностей в системе повествования, но напрочь забывает обо всех параметрах, что сделали картину 1990-го года столь культовой и успешной. В ремейке отсутствует любая центрическая философия и бумажного, и кинематографического первоисточника, не выделяется революционный визуал (скудное графическое наполнение - яркий тому пример), а линейка с замещением воспоминаний и манипулированием истиной показывается столь коротко и неорганично, что и вовсе отодвигается на задний план. И фанаты Верховена, и фанаты Дика точно не заслужили столь неуважительной ленты по отношению ко всему жанру
8. "Олдбой" (2013)
Оригинальный фильм: "Олдбой" (2003)
"Олдбой" - это бессмертный шедевр Пака Чхан-ука, открывший всему миру имя восточной киноиндустрии, её приземлённой формы и гротескной экспрессии. Картина, сочетающая в себе сразу несколько жанров: боевик, не являющийся таковым в полноценном представлении этого слова, перевоплощается в трагическую притчу о круговороте мести и насилия в человеческой природе. Все эти факторы, вкупе с организованной структурой повествования корейского оригинала, были потеряны в прямом американском ремейке: где гротеск возвёлся в абсолют и подался от нахмуренного лица, а изобретательная кульминация, меняющая протагониста и антагониста местами, превратилась в рафинированную подделку. Всё же американский и азиатский стили кино - прямые антиподы: и иногда одним кинематографистам не нужно изучать ту нишу, которая не подвластна их отличительному восприятию
9. "Робокоп" (2014)
Оригинальный фильм: "Робокоп" (1987)
Классический "Робокоп" Пола Верховена сочетал несочетаемое под одной оболочкой: декларировал зрителю деспотичные своды законов в грядущем будущем и демонстрировал пагубное состояние футуристического общества. Так, архаичный блокбастер превратился чуть ли не в философские излияние души, сочетающее великолепный экшен и проникновенную историю: любых этих качеств лишился прямой ремейк картины Верховена. Унылость, тягомотность и монотонность событий нового "Робокопа", вкупе с его мёртвым и безжизненным сеттингом, наполненным вереницей плоских визуальных эффектов, лишь отторгали аудиторию от столь серой истории, напоминающей выбранный наугад телевизионный блокбастер о пост-антиутопическом будущем
10. "Полтергейст" (2015)
Оригинальный фильм: "Полтергейст" (1982)
Сложно назвать оригинального "Полтергейста" каким-либо откровением для жанра, но со своей задачей картина Тоуба Хупера справлялась более чем удачно: наполняла экран мраком и тягучестью, заставляя зрителя нервно вникать в повествование. Уже современный ремейк хоррора отошёл от всех практических вводных предшественника, сосредоточившись лишь на безжизненных эксплуататорских деталях любого американского хоррора категории "Б": ни о каком страхе и саспенсе уже не могло быть и речи. Новый "Полтергейст" совершенно не страшен и вызывает разве что чувство усталости и дикой сонливости
11. "На гребне волны" (2015)
Оригинальный фильм: "На гребне волны" (1991)
Справедливости ради, оригинальный "На гребне волны" также не блистал ярким режиссёрским стилем или отличительной от других жанровых представителей истории: это была простенькая и в меру развлекательная безделушка, с обаятельнейшим дуэтом молодых Киану Ривза и Патрика Суэйзи. От современного ремейка не требовалось многого: лишь вернуть ту беззаботную атмосферу из начала 1990-х и насытить действие визуальной формой. Ни с первым, ни со вторым пунктом новый "На гребне волны" справиться не смог: ремейк даже сложно назвать фильмом в полноценном представлении этого слова. Вся лента - рафинированная демонстрация смелости каскадёров, откуда пропала любая эстетика и очарование оригинала
12. "Бен-Гур" (2016)
Оригинальный фильм: "Бен-Гур" (1959)
И немой фильм 1925-го года, и библейский эпос Уильяма Уайлера - настоящие жемчужины кинематографа, без влияния которых сегодняшнее состояние искусства было бы невозможно предсказать. Об этом так или иначе не смекнул Тимур Бекмамбетов, который подогнал стиль "Бен-Гура" под стать клишированного и стерильного американского блокбастера. Из прямого ремейка пропали не только библейские и философские детали, делавшие оригинал смелым авторским высказыванием на тему древней истории, но и эпохальные вставки экшена, претерпевшие колоссальную регрессию в производстве. "Бен-Гур" - это не зрительский блокбастер, а та единица, что сделала жанр пеплума одним из величайших в истории мирового кино
13. "Охотники за привидениями" (2016)
Оригинальный фильм: "Охотники за привидениями" (1984)
"Женский" ремейк "Охотников" - ситуация столь прецедентная, что о ней прослышали даже не знакомые с самой оригинальной дилогией зрители. Отвратительная и попсовая промо-кампания ленты уже оскалила почитателей "Охотников за привидениями": люди осознанно были готовы наброситься на этот фильм с момента его анонса. Так или иначе, но постановщики действительно будто бы специально ухудшили все немногочисленные положительные аспекты своего ремейка: комедийный сегмент свёлся к туалетному юмору и вставкам гиперболизированного насилия, а сама атмосфера картины напоминала не современный блокбастер стоимостью в сотню миллионов долларов, а дешёвый телевизионный проект из 2000-х прямиком с Nickelodeon. В дальнейшем студийные продюсеры смекнут, что от новых "Охотников" желают сегодняшние зрители, и перезапустят франшизу на совершенно иной лад
14. "Мумия" (2017)
Оригинальный фильм: "Мумия" (1932)
Многие зрители часто путают факты, называя современную "Мумию" прямым ремейком картины с Бренданом Фрейзером, что отнюдь не является правдой. Это технологическая вариация классики 1932-го года, одного из старейших хорроров Universal, которым студийные продюсеры хотели открыть масштабную тёмную киновселенную монстров. Но концентрация истории сугубо на взаимосвязанных с грядущими проектами деталях, а не на своём сюжете, превратила новую "Мумию" в порезанный, сумбурный и архаичный танец на костях оригинала. После такого сокрушительного провала любые идеи авторов насчёт построения целой франшизы вокруг персонажей фильма были сведены на "нет"
15. "1+1: Голливудская история" (2017)
Оригинальный фильм: "1+1" (2011)
Удивительно, что об американском ремейке французского хита массовый зритель совсем не наслышан: хотя "Голливудская история" прямо основана на сюжете оригинального "1+1", а в актёрский каст позвали самих Брайана Крэнстона, Кевина Харта и Николь Кидман. Впрочем, и хорошо, что не наслышан: ведь американская адаптация хорошо знакомой вам истории эксплуатирует оригинал настолько однобоко и пресно, что начинает казаться его заносчивым младшим братом. Из нового "1+1" испарилась магия дружбы между главными героями, их путь становления из выгодных партнёров в близких людей, и любой французский шарм, делавший оригинал таким ламповым и тёплым
16. "За бортом" (2018)
Оригинальный фильм: "За бортом" (1987)
Фишки современных ремейков - гендерные противовесы, перестанавливающие местами мужчин и женщин из оригинала. Так, в ремейке "За бортом" манипулирующим персонажем оказывается героиня Анны Фэрис, в противовес эгоистичному абьюзеру в исполнении Курта Расселла из оригинального фильма. Так новый "За бортом" пытается показаться отличительной от первоисточника работой, взявшей совершенно иной курс направления, однако тонет этот корабль чуть ли не сразу же: мешают и скомканный комедийный сегмент, и непроработанная любовная линия между персонажами, и скудное визуальное наполнение, превращающее современный "За бортом" в продукт уровня guilty pleasure. Нуждались ли поклонники оригинала в такой современной вариации?
17. "Ангелы Чарли" (2019)
Оригинальный фильм: "Ангелы Чарли" (2000)
Эксплуатация феминизма в прошлом и настоящем отличается друг от друга очень ёмко и просто: если в случае с 2000-ми авторы намеренно двигались в сторону звенящего абсурда и хаотичного веселья, то уже в современности постановщики преподносят истории про схватку самоотверженных девушек и клишированных деспотов от серьёзного лица. Новые "Ангелы Чарли" выглядят лишь бледной копией своих предшественниц, не боящихся идти на провокационные шаги: в ремейке же напрочь отсутствует и стиль оригинала, и его построение зубодробительного экшена, и пропись главных героинь, с помощью которой первые "Ангелы Чарли" становились куда более личным проектом, чем их последователь 2019-го года
18. "Король Лев" (2019)
Оригинальный фильм: "Король Лев" (1994)
Все live-action ремейки Disney - дело настолько неоднозначное и противоречивое, что до сих пор вызывает массу вопросов у поклонников студии. Например, ситуация с "Королём Львом" наглядно продемонстрировала аудитории, что коренная суть таких ремейков - намеренная эксплуатация ностальгии для вытягивания дополнительной кассы из кармана фаната оригинала. Вместо милых анимированных зверушек - фотореалистичные животные, вызывающие эффект зловещей долины, вместо короткой и ёмкой истории про сущность мести, зависть и преемственность поколений - растянутое топтание на месте, хронометраж которого специально уплотняется дополнительными, не нужными для общего восприятия, сценами. И очень обидно, что массовый зритель охотно клюнул на подобную эксплуатацию: впереди у нас полноценный приквел к фильму 2019-го года, на этот раз - поставленный по полностью оригинальной истории
19. "Чёрное Рождество" (2019)
Оригинальный фильм: "Чёрное Рождество" (1974)
Оригинал "Чёрного Рождества" отнюдь нельзя назвать классикой жанра, однако с основными обязанностями слэшера картина более чем справлялась, удовлетворяя желания самых закоренелых фанатов хорроров. Современный ремейк же, кажется, изначально был обречён на провал: "понижение" возрастного рейтинга с R (наше "18+") до PG-13 (наше "12+" или "16+"), концентрация не на слэшер-элементах, а на продвижении в лоб возможностей и фантазий девушек, ограниченное количество страха и саспенса, заменённого пресными вставками чёрной комедии. В конце концов, мимо последнего "Чёрного Рождества" прошли практически все зрители: и почитатели оригинала, и мастаки самого жанра
20. "Бандиты во времени" (2024)
Оригинальный фильм: "Бандиты во времени" (1981)
"Бандиты во времени" Терри Гиллиама - один из важнейших проектов за карьеру режиссёра, сочетающий грани гротеска с язвительной сатирой в сторону самых крупных исторических событий и фэнтезийных франшиз заодно. А современный стриминговый сериал производства Тайки Вайтити лишь доказал массовому обывателю, что Гиллиам изначально был прав: создать столь неподкупный и оригинальный мир, наполненный вереницей абсурдных деталей и пародийных элементов, может один лишь он. Сериал по "Бандитам" стал лишь неровной и очень эксплуатационной калькой, поглядывающей в сторону культовости оригинала, но боящейся заходить в степь чего-то нового и неизведанного