Прочла тут у автора канала "Мой Лондон" перевод главы книги леди С о Меган и Гарри.
Просмотрела отзывы в интернете на книгу, которые народ давал в 2023-м году. В чем согласна с большинством? Факты интересные, литературный язык писательницы мне понравился, но впечатление такое, что леди С платят не за факты, а за, как говорят копирайтеры, за количество знаков без пробелов.
Потому что читала я главу целый час, но уже с середины стала выискивать что-то новое по диагонали. Целый час читать о том факте, как у Меган живот то рос, то уменьшался, просто невозможно.
Поражает другое. Как можно верить в существование детей Сассекских, если прямо на глазах у всей публики, как леди С это называет, "детская шишка" вдруг из района талии переместилась на колени Меган?
Я даже как-то слышала такое объяснение, что Меган добавляла на свой беременный живот специальную накладку, что бы он выглядел более презентабельно.
Кому еще бы в мире пришло такое в голову? У меня не красивый беременный живот а я его сделаю красивым. Большинство из нас женщин были беременными, а многие и не по одному разу. И никогда мы не задумывались, как наш живот выглядит.
А между прочим, меня интересует один вопрос. Когда беременность насчитывает уже полгода или 7 месяцев, ребенок так начинает внутри тебя кувыркаться, что мама не горюй. То ножка с одной стороны торчит, то он весь на одну сторону живота переваливается. Что же Меган в этом случае делала? Давала малышу пинка, чтоб красоту живота не портил?
А на этой фотке ребенка куда дела?
И еще. Иногда нам говорят - что вы так за британцев переживаете?
Да не переживаем мы. А смеемся и удивляемся. Они еще нам рассказывают о каком-то достоинстве королевских особ?
Стыдливо отворачиваться от явного обмана, это их достоинство?
А теперь они рассказывают, что первое слово, которое может произнести младенец, это кро-ко-дил, а волосы у трехлетней девочки уже стали длинными, как у Рапунцель.
Вот как выглядит беременная красивая женщина.