Полиглот. Планета МЕРКУРИЙ 🪐 на хинди बुध будх(а) - "ПРОБУЖДЕНИЕ"/ "МУДРЕЦ" с санскрита. Затем пробужденным назвали и известного всем Будду - बुद्धा будхда! В ведической астрологии джйотиш Меркурий связан с Буддой, просветлением, интеллектом. Отсюда в монгольском Буд, тайском ดาวพุธ дао пут, кхмерском ពុធ, тамильском புதன் пудан.
В арабском عطارد ъатарид, корень ط ر د т-р-д "УСКОРЯТЬСЯ, ПРЕСЛЕДОВАТЬ", возможно потому что эта планета движется быстрее всех!
В иврите Меркурий - כוכב־חמה кохав хама "ГОРЯЧАЯ ЗВЕЗДА".
水星 shuǐ xīng Меркурий - "ЗВЕЗДА ВОДЫ", так же в японском 水星 суйсей, корейском 수성 сусонг, вьетнамском Sao Thủy. Почему воды??? Просто на китайском планету соотносили с жидким серебром, дословно 水銀 "водное серебро"!
В языке зулу uNomjubane от слова iJubane "СКОРОСТЬ"!
А в английском слово Mercury - это и "МЕРКУРИЙ", и "РТУТЬ". Оба слова названы в честь самого быстрого бога Меркурия в крылатых сандалиях, т.к. ведь Меркурий очень быстро вращается, а ртуть единственный металл, который при комнатной температуре становится жидким и растекается!
В большинстве языков Mercury, Mercurio, Merkur от Меркурий, бог торговли. (от слова merx -"товар"). По-гречески Ερμής ермис, т.е. Гермес (от εἴρω иро "Я СОЕДИНЯЮ ВМЕСТЕ"). В астрологии это планета-управитель Близнецов и Дев, планета мудрости, общения и интеллекта.
(с) Ваш лингвист-полиглот,
Полина Алаабед
