И даже "пламя весенних цветов" - ерунда по сравнению с пламенем полыхающих пятых точек🔥. А если уж выбирать между "уbить" и "любить", то многие зрители предпочли бы уbить сценариста🤣. Как вы, наверное поняли, уважаемые читатели, это я пытаюсь выразить свои эмоции по поводу просмотра очередного шедевра, известного у нас под названием "Убей меня, люби меня". Его текущее китайское название - "Пламя весенних цветов", а предыдущее -"Усталость весенних цветов" (так же назвается и новелла), то есть как обычно, чехарда с названиями. Но нам не привыкать. Проблема тут в другом. И даже не одна. Попробую сформулировать, что, как мне кажется, с этим сериалом не так.
Вообще, я начала его смотреть, потому что не хотелось совсем уж отставать от актуальных трендов. Этой осенью китайские костюмники вылетают, как из пулемёта, их смотрят, обсуждают, ругают, конечно - но всё равно смотрят. А я почему-то не могу. Начинала в этом году штук 10, наверное - дальше 5-й - 6-й серии дело не шло. А где-то и одной хватило, чтобы понять, что мне столько не выпить. Наверное, о своих разочарованиях этого года я потом напишу отдельную статью, потому что их слишком много и, мне кажется, этот феномен заслуживает подробного анализа. В общем, я собрала волю в кулак и решила досмотреть хотя бы один из этих проектов до конца и написать-таки отзыв, иначе любители красавцев в костюмах потеряют интерес к моему каналу😂. А выбор в пользу этого сериала мне помог сделать великолепный Барон Чэнь, который снялся в нём в роли главзлодея.
И вот я начала смотреть эту историю - и с первых же кадров всё зрелище выглядело как постановка самодеятельного театра, а не произведение киноискусства. Сцена пожара, где отец спасает дочь, а сам погибает, снята так, что совершенно непонятно, почему он сам не смог спастись. Такое ощущение, что он специально вернулся в горящий дом, чтобы трагически погибнуть и тем самым дать завязку сюжету😉. Потом дочь встречает солдата, который разжигает пожар. Вместо того, чтобы убить свидетельницу, он убегает от неё, предусмотрительно бросая ей под ноги жетон, чтобы она точно знала, кому он служит. Забегая вперёд, скажу, что жетон действительно был оставлен специально, чтобы подставить невиновного. Но эта бесхитростная уловка настолько очевидна, что умный человек наверняка заподозрил бы подвох. Героиня, конечно, к умным не относится. Зритель, по мнению режиссёра, тоже.
Примерно так же прописаны и сняты остальные сюжетные ходы - с приблизительным правдоподобием, в духе "и так сойдёт". Это не говоря уже о том, что большинство из них безнадёжно вторичны. Вернёмся опять к завязке. Героиня при трагических обстоятельствах теряет всю семью, и с тех пор жизнь её посвящена поиску виновных и мести. Только среди сериалов этого года я сразу назову два с аналогичной завязкой: это "Амай" и "Семь снежных ночей". При этом я почти не смотрю костюмники, а кто смотрит, наверняка вспомнит ещё. Ладно, смотрю дальше - думаю, мне же Барона Чэня обещали, я его дождусь! А дальше начинается кусок, видимо, скопированный сценаристом из хита прошлого года "Мой путь к тебе". Героиня 10 лет тренируется в подпольной террористической организации под названием "Секта теней", чтобы в итоге внедриться в делегацию "невест" из соседнего государства и убить принца Цзинхэ, которого считает виновным в уничтожении своего города.
Я на самом деле точно не знаю, кто автор этих сюжетных ходов, ведь в основе сценария тут, как обычно, лежит новелла. Может, это сама новелла такая неоригинальная. Но, зная, как вольно сценаристы обходятся с первоисточниками, можно предположить, что многое здесь изменили. Финал, например, точно изменили, и он вызвал у китайских зрителей примерно такое же негодование, как некоторое время назад финал "Снежной баллады". И как не надоест китайским режиссёрам и сценаристам наступать на одни и те же грабли? Причём если в "Снежной балладе" отличный сюжет, яркие персонажи и действие идёт очень живенько до самого финала, то этот проект, на мой взгляд, такими достоинствами похвастать не может. Хороший финал мог бы компенсировать некоторые недостатки, по крайней мере, зритель не так остро сожалел бы о потраченном времени. Но чего нет, того нет. Прошу прощения за спойлер, но наверняка до многих уже слухи долетали, вряд ли я тут раскрыла какую-то тайну.
Так вот, ни для кого также не станет неожиданностью и ситуация с третьим принцем Цзинхэ, которого подло подставил старший брат и наследник трона. Десять лет принц готовил весьма изощрённый план по выводу братца на чистую воду, и важное место в этом плане занимала наша несчастная сиротка. План интересный, правда, но я вот сейчас что-то не могу сообразить, как именно она должна была помочь в разоблачении наследного принца. Всё же, как водится, пошло не так, и Цзинхэ в итоге о многом пришлось пожалеть... В общем, героиня довольно быстро выясняет, что третий принц, котрого она десять лет ненавидела и планировала убить, не виноват в гибели её семьи, и они объединяются, чтобы наказать настоящего виновника - наследного принца. Да, тут интриги особой нет. Вообще, интриги - не самая сильная сторона этого сериала. У него не так уж много сильных сторон, на мой взгляд.
Но всё же кое-что есть. Для меня самым приятным моментом оказалось то, что развитие отношений не стали откладывать в долгий ящик. Уже к середине сериала герои понимают и принимают свои чувства. Самые милые эпизоды, наверное, - это то время, которое они проводят в деревне, скрываясь от наследного принца. Там они ведут себя максимально естественно, как обычные влюблённые, очаровательно флиртуют, забавно ревнуют, строят планы на совместное будущее. Эти сцены такие идиллические, что по законам жанра понятно: дальше будет трэш. Ну и он не заставляет себя ждать, когда герои возвращаются в столицу. Мы наблюдаем излюбленный китайский троп: отвергнуть, чтобы спасти. Потом ещё один: выйти за другого (нелюбимого) и заставить любимого страдать. Потом притвориться мёртвой и заставить его страдать ещё сильнее. Потом сделать вид, что "я не я" и демонстративно торговать печеньками под носом у страдальца.
А герой должен на это смотреть глазами больной коровы, вздыхать и сталкерить исподтишка, орошая обильной мужской слезой меховой воротник. Каким же всё-таки тяжким трудом добывают свой рис актёры китайских сериалов, какую ересь иной раз приходится играть😆... Но 32 серии надо же чем-то заполнить. Без традиционной китайской забавы - выпиливания персонажей - тоже не обошлись. Некоторых выпилили даже слишком рано, на мой взгляд, а некоторых - просто по прихоти левой ноги сценариста. И да, чуть не забыла: там подвешено ещё одно старое ружьё - медленно действующий яд внутри героини. Вообще, каждый из этих бывших в употреблении тропов отдельно взятый, наверное, не так воняет нафталином: если сюжет достаточно оригинален, то один-два баяна допустимы, как в "Лотосовом тереме", например. Но собрать целую коллекцию старого хлама в одном сценарии - это надо ещё постараться😂. И, чтобы уж наверняка не дать своему изделию шансов на успех, надо закончить так, чтобы зрители убедились, что потратили 24 часа своей жизни зря. Ну, я-то умная, я на 1,75 смотрела, так что потратила меньше, но и этого времени жаль.
Что-то очень уж резкая рецензия на этот раз получилась. Но мне надоело это затяжное падение, такое ощущение, что многие китайские сценаристы и режиссёры теперь работают примерно как наши "освоители бюджета": что-нибудь наснимаем, а там трава не расти. С чего бы им так расслабляться, непонятно, у них-то там в киношной сфере жёсткий капитализм. Но в любом случае, практически вся моя критика касается сценария и постановки, а вот актёров даже жаль. Актёры были хорошие. Только ради них я продолжала это смотреть. Расскажу немного о них, справедливости ради. Итак, Барон Чэнь не разочаровал. Если у актёра есть харизма, так она в любой роли видна. Его персонаж, наследный принц Мужун Сюаньлэ, конечно, законченная сволочь, пробы негде ставить. И в то же время он искренне влюблён в подругу детства, генерала Инь Ломэй. Их любовная линия действительно трагическая и по-своему красивая, одна из немногих впечатливших меня линий сериала. Сцена в тюрьме прекрасна, до мурашек. Их отношения напомнили мне историю принцессы и чиновника из "Удивительного таланта". Девушке-генералу приходится делать немыслимо трудный выбор, но она выбирает правильно. Актриса Чжао Сяотан, может быть, внешне не очень похожа на генерала, но сыграла вполне неплохо.
Что касается главной пары, в их образы и отношения напихано столько штампов, что мне трудно оценивать, но постараюсь. Актёр Лю Сюэи, известный публике такими работами, как "Песня о юности" и "Орден цветов", конечно, стал удачным выбором. Он классически красив и выглядит достаточно взрослым, чтобы смотреться правдоподобно в роли мужественного генерала. В самом начале его игра мне особенно понравилась: он там изображал инвалида, очень здорово играя голосом. Вот почему, в частности, я люблю субтитры, ведь голос и манера речи актёра - очень важная часть образа! Но вскоре герой перестал притворяться, и яркая индивидуальность образа как-то понемногу сошла на нет. Он стал сначала обычным мужественным красавцем-принцем, а по мере того как развивались отношения, превращался во влюблённого без памяти подкаблучника. Тоже такой заезженный штамп, надо сказать, и наших женщин, мне кажется, он раздражает, потому что у нас таких просто нет. А смотреть про радужных единорогов надоедает. Но к актёру претензий нет, он добросовестно сыграл то, что написано в сценарии.
Актриса У Цзиньянь получила много внимания в этом году в связи с успешным сериалом "Двойник". Его я пока не смотрела, возможно, там она впечатляет больше. Здесь не особенно меня впечатлила, хотя играет, старается. Но тут и роль по сценарию не слишком оригинальная, и внешность актрисы, мне кажется, немного не дотягивает до сериальных стандартов. Блогер AvenueX, кстати, в своём разборе первых серий отмечает, что если, например, поставить рядом её и актрису Хуан Жиин, играющую второстепенную роль принцессы-наложницы, то последняя больше похожа на исполнительницу главной роли. Она моложе и как-то ярче, очаровательнее, что ли, зрелищнее. Хотя наверняка У Цзиньянь опытнее как актриса. Но прямо какого-то актёрского прорыва я тут у неё не заметила.
Что касается Хуан Жиин, её персонаж многих раздражал, так как это шаблонная глупышка. Но я бы не сказала, что актриса совсем никакая, она по-своему забавна и сделала для персонажа всё, что могла😃. Раздражал и её братец, типичное "третье колесо" в китайской телеге с нелепой смесью упёртости и бесхребетности в характере. Такой непрописанный персонаж никак не определится, куда ему, к добрым и благородным или к маньякам и интриганам. Да, по словам других, он ещё и шибко умный, но, как обычно в плохом сценарии, делом это не подтверждается. В итоге он всё же склоняется к благородным и останавливает целую войну одним ударом копья😂. А вот актёр, Би Вэньцзюнь, мне кажется, многим понравился, он довольно симпатичный. Что касается оформления, оно тоже не очень выделяет этот сериал на фоне других, за исключением, пожалуй, художественной концепции Сияня и костюмов сияньских придворных: на мой взгляд, что-то между племенами Сибири и ацтеками, только утрированно яркое.
Ещё раз извиняюсь за резкую оценку, возможно, кому-то этот сериал понравился больше, чем мне. Не хотелось бы провоцировать серьёзные разногласия, но мне кажется, любой, кто хотя бы год смотрит китайцев, заметит, что он набит штампами, как гусь яблоками, многие характеры неубедительны, а финал просто беспомощен. Китайцы на Douban оценили этот проект в 5.7 балла, и это довольно высокий балл для него, думаю, это прежде всего заслуга актёров. Вот ради них посмотреть можно. А вообще, я надеюсь, их следущие проекты будут смотрибельнее.
Кто досмотрел "Убей меня, люби меня", что думаете? Если вам сериал понравился, пишите, чем он хорош, возможно, я в чём-то неправа.