Собственно, так это и бывает. Вброс, обсос...
...и со временем вброшенно-обсосанная картинка укореняется в массовом сознании.
Например, древние греки рассказывали о стоглазом Аргусе, победителе Ехидны. Сто глаз — это не шестьдесят пар, но тоже прилично. Кто теперь может сказать: что там у древнегреческих комсомольцев на самом деле случилось? Редакторы какого такого "Молодого лакедемонянина" накосячили 2500 лет назад?
Аргусом теперь мало кого напугаешь. Но если далёкие потомки станут представлять себе молодых кировчан советских времён по заметке в газете "Комсомольское племя", страшно подумать, каким окажется портрет этого племени.
Собственно, так это и бывает.
Вброс, обсос...
...и со временем вброшенно-обсосанная картинка укореняется в массовом сознании.
Например, древние греки рассказывали о стоглазом Аргусе, победителе Ехидны. Сто глаз — это не шестьдесят пар, но тоже прилично. Кто теперь может сказать: что там у древнегреческих комсомольцев на самом деле случилось? Редакторы какого такого "Молодого лакедемонянина" накосячили 2500 лет назад?
Аргусом теперь мало кого напугаешь. Но если далёкие потомки станут представлять себе молодых кировчан советских времён по заметке в газете "Комсомольское племя", страшно подумать, каким окажется портрет этого племени.