Слова и перевод
Исполнитель Alvaro Soler
Cómo te voy a decir
Как я могу сказать тебе
Me duele la distancia,
Расстояние причиняет мне боль,
sólo quiero estar perdido en tus abrazos
я просто хочу затеряться в твоих объятиях,
en cualquier lugar
где бы ты ни была (в любом месте)
¿Cuándo volverás?
Когда ты вернешься?
La última vez que yo te vi
В последний раз, когда я тебя видел,
no pude evitar grabar
Я не мог удержаться, чтобы не записать
en mi corazón la imagen
в моем сердце образ
Que quise guardar
Который я хотел сохранить,
Para recordarla siempre
Чтобы помнить ее всегда.
y así solo yo nunca tendría que estar
И чтобы я никогда не был одинок.
Grabar el sabor de aquel café
Запомнить вкус этого кофе
Después de pasear
После прогулки
Por las calles del pueblo perdidos
По улицам затерянной деревни
En Sant Cugat
в Сант-Кугате.
Para recordarlo siempre y así un rato
Чтобы помнить об этом всегда
И чтобы на какое-то время
Yo contigo podría estar
Я мог бы быть с тобой
Cómo te voy a decir
Как мне тебе сказать, что
Me duele la distancia, sólo quiero estar
Расстояние причиняет мне боль, я просто хочу
Perdido en tus abrazos en cualquier lugar
Затеряться в твоих объятиях, где бы ты ни была,
¿Cuándo volverás?
Когда ты вернешься?
Y cómo te voy a decir
И как же мне тебе сказать?
Te veo en la ventana sentado en el bar
Я вижу тебя в окна бара,
Te miro y me sonríes,
Смотрю на тебя, ты мне улыбаешься,
vuelvo a preguntar y
и я вновь спрашиваю,
¿Cuándo volverás?
Когда же ты вернешься?
Te llevo alrededor de mi muñeca junto con
Я ношу тебя на запястье.
Recuerdos que un día dejé atrás
вместе с воспоминаниями
которые однажды я оставил позади.
Me dan la ilusión.
Они дают мне иллюзию.
Para yo acordarme siempre que
Чтобы я всегда помнил
Hay alguien esperando con razón.
что есть кто-то, кто ждет не зря.
Cómo te voy a decir
Как мне тебе сказать, что
Me duele la distancia, sólo quiero estar
Расстояние причиняет мне боль, я просто хочу
Perdido en tus abrazos en cualquier lugar
Затеряться в твоих объятиях, где бы ты ни была,
¿Cuándo volverás?
Когда ты вернешься?
Y cómo te voy a decir
И как же мне тебе сказать?
Te veo en la ventana sentado en el bar
Я вижу тебя в окна бара,
Te miro y me sonríes,
Смотрю на тебя, ты мне улыбаешься,
vuelvo a preguntar y
и я вновь спрашиваю,
¿Cuándo volverás?
Когда же ты вернешься?
Tengo esperanza que algún día me
Я надеюсь, что однажды
Vuelvas a encontrar
Ты снова найдешь меня
Volver a llenar tus ojos de alegría junto al mar
Чтобы снова наполнить твои глаза морем радости
Tengo esperanza que si tú no me encuentras
Я надеюсь, что
Если ты не найдешь меня
Seguro lo haré yo
Я уверен, что я найду я.
Sí lo haré yo
Да, найду.
Cómo te voy a decir
Как мне тебе сказать, что
Me duele la distancia, sólo quiero estar
Расстояние причиняет мне боль, я просто хочу
Perdido en tus abrazos en cualquier lugar
Затеряться в твоих объятиях, где бы ты ни была,
¿Cuándo volverás?
Когда ты вернешься?
Y cómo te voy a decir
И как же мне тебе сказать?
Te veo en la ventana sentado en el bar
Я вижу тебя в окна бара,
Te miro y me sonríes,
Смотрю на тебя, ты мне улыбаешься,
vuelvo a preguntar y
и я вновь спрашиваю,
¿Cuándo volverás?
Когда же ты вернешься?