В мире существует множество способов обращения к друзьям, знакомым и коллегам. Однако, если мы посмотрим на американцев, то увидим, что у них в обиход прочно вошло одно слово, и это слово – "guys". Вроде бы всё понятно: "Hey, guys, what's up?" – это просто приветствие. Но почему американцы используют именно "guys" в качестве универсального обращения? Попробуем заглянуть в американскую душу через это слово и понять, почему для них "guys" – это не просто "ребята", а нечто большее!
История слова “guys”
Конечно, можно много говорить о том, что "guys" звучит более непринуждённо и дружелюбно, чем, например, "ladies and gentlemen". Также американцы верят в равенство, и "guys" помогает стирать грани между полами. Да и в принципе американская культура очень неформальна. "Guys" отражает эту неформальность и уютную атмосферу, которую хотят создать американцы в общении. Но на самом деле слово "guy" берёт свои корни в английском языке ещё в XVII веке. Оно изначально использовалось для обозначения чучела Гая Фокса, английского католика, который попытался подорвать парламент в 1605 году.
Кто такой Гай Фокс?
Гай Фокс родился в Йорке в 1570 году. Он был сыном Эдварда Фокса, адвоката и нотариуса, и его жены Эдит. Его детство было омрачено ранней смертью отца, но юный Гай получил достойное образование в школе Святого Петра.
Фокс решил выбрать для себя военную карьеру. Его мужество и военные навыки привели его к должности командира. Гай Фокс был католик, а в те времена католическая вера была под запретом, так как на троне правила протестантка Елизавета I. Смерть королевы подарила католикам надежду на прекращение преследований. Но на смену Елизавете пришёл Якоб I, не желавший отступать от политики своей предшественницы. Его решения вызвали народное недовольство, и католики решили действовать. Именно тогда зародился Пороховой заговор, в котором Гай Фокс сыграл ключевую роль.
Пороховой заговор: план, который изменил всё
Как уже было сказано ранее, в начале XVII века католики в Англии испытывали серьёзные притеснения со стороны протестантского правительства. Группа католиков, включая Гая Фокса, решила действовать решительно. Их план заключался в том, чтобы подорвать парламент с помощью 36 баррелей пороха, спрятанных в подземельях здания. Таким образом, они надеялись устранить короля Якова I и вернуть католикам власть.
Но, как вы уже догадались, план не сработал. В ночь на 5 ноября 1605 года Гай Фокс был пойман стражей, когда пытался поджечь порох. Его арест привёл к раскрытию заговора и аресту других заговорщиков.
Герой или злодей?
С тех пор Гай Фокс стал символом как сопротивления, так и предательства. В некоторых кругах его считают героем, борющимся за свободу вероисповедания, в то время как другие видят в нём злодея, стремящегося к насилию и хаосу.
Remember, remember the fifth of November
Каждый год 5 ноября в Великобритании отмечается Ночь Гая Фокса (Guy Fawkes' Night) – праздник, который сочетает в себе элементы веселья, истории и, конечно, пиротехники. Кстати, его ещё называют Ночь костров (Bonfire Night) и Ночь фейерверков (Fireworks Night), поскольку неотъемлемой частью Ночи Гая Фокса являются фейерверки. Небо озаряется яркими огнями, а звуки взрывов наполняют воздух. Местные сообщества организуют большие шоу, где можно увидеть не только традиционные фейерверки, но и целые пиротехнические представления. Ну и какой же праздник без угощений: "toffee apples" (яблоки в карамели) – традиционная сладость, которая популярна именно 5 ноября.
Но самым ярким атрибутом праздника являются чучела Гая Фокса. Вечером люди собираются на улицах, чтобы сжечь свои чучела, которые получили названия “Guys”. Эти чучела, как правило сделанные из старой одежды и соломы, являются своего рода символом "сожжения" заговора, и с каждым годом креативность создателей чучел только растёт. Позже слово “guys” стало ассоциироваться с любыми мужчинами. Однако в современном языке "guys" приобрело более широкий смысл и стало использоваться как неформальное обращение ко всем, независимо от пола.
Память о Пороховом заговоре увековечена во многих произведениях, например, в стихотворной балладе Уинтера Фоллса, которая продолжает звучать во время празднования Ночи Гая Фокса.
Первые строчки этой баллады уже раскрывают суть событий 5 ноября:
“Remember, remember the fifth of November,
Gunpowder treason and plot…”
Символ протеста
Маска Гая Фокса, знакомая многим, сегодня стала не просто атрибутом, но и мощным символом протеста и борьбы с угнетением. Она получила широкую известность благодаря комиксу “V for Vendetta”, созданному в 1980-х годах, а позже и одноимённому фильму. Главный герой, известный как "V", носит эту маску, борясь с тоталитарным режимом в альтернативной версии Великобритании. Комикс был адаптирован в фильм в 2005 году, что способствовало популяризации маски среди молодёжи и активистов.
Маска Гая Фокса обрела ещё большую популярность в связи с движением "Anonymous". Это сообщество, которое использует маску Гая Фокса как свой символ, чтобы подчеркнуть анонимность своих участников и их борьбу за свободу интернета и против государственного контроля.
Заключение
Гай Фокс – это не просто имя из учебников истории. Это символ борьбы за права и свободы, который продолжает вдохновлять людей по всему миру. К тому же, как мы выяснили Гай Фокс оказал влияние и на английский язык. Удивительно, что слово “guy”, обозначающее чучело самого Фокса, получило особую популярность больше у американцев, чем у британцев. И вот в повседневной жизни уже почти ни одна беседа на английском языке не представляется без непринуждённого “Hi guys”.