Вопросительные фразы + ТРЕНАЖЕРЫ: "What are the odds?" переводится как "Каковы шансы?"

Фраза "What are the odds?" переводится как "Каковы шансы?" и используется для того, чтобы выразить удивление или любопытство по поводу вероятности какого-либо события. Чаще всего эту фразу применяют в неформальных ситуациях, чтобы подчеркнуть удивительное совпадение или низкую вероятность происходящего.

ТРЕНАЖЕРЫ:

Когда уместно использовать "What are the odds?"

Эту фразу можно использовать в ситуациях, когда:

• Вы удивлены необычным совпадением — например, встретили друга в неожиданном месте.
• Рассуждаете о вероятности события — например, спрашивая о шансах успеха в каком-то деле.
• Хотите подчеркнуть редкость происходящего — например, говорите о необычной ситуации или результате.

Примеры использования "What are the odds?"

1. A: "I ran into my old teacher at the airport!"
   B: "Wow, what are the odds?"
   — A: "Я встретил своего бывшего учителя в аэропорту!"
   B: "Вау, каковы шансы?"
2. A: "We both ordered the same unusual dish."
   B: "What are the odds of that happening?"
   — A: "Мы оба заказали одно и то же редкое блюдо."
   B: "Каковы шансы, что это произойдет?"

Варианты и синонимы фразы

Альтернативные выражения, которые можно использовать для разнообразия:

1. What are the chances? — Каковы шансы?
2. Can you believe it? — Ты можешь в это поверить?
3. How likely is that? — Насколько это вероятно?

Примеры с альтернативами

1. A: "I just met someone who grew up in my hometown."
   B: "What are the chances?"
   — A: "Я только что встретил кого-то, кто вырос в моем родном городе."
   B: "Каковы шансы?"
2. A: "Both of us got the same score on the test!"
   B: "Can you believe it?"
   — A: "Мы оба получили одинаковый результат на тесте!"
   B: "Ты можешь в это поверить?"

МОЩНЫЙ И СТРУКТУРИРОВАННЫЙ КУРС АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

Пройти курс английского в ДЗЕН: https://dzen.ru/turbo_english

Пройти курс английского в ВК: https://vk.com/freeenglishcourse

Другие впросительные фразы можно прокачать тут: https://vk.com/phrases_english

Узнать содержание курса: https://hitechroyal.com/English-course

Почему важно задавать такие вопросы?

"What are the odds?" — это не только способ выразить удивление, но и средство укрепления связи с собеседником через совместное переживание неожиданного момента. Этот вопрос добавляет легкости и эмоциональности в разговор, подчеркивая необычность происходящего и делая общение более живым.