Вопросительные фразы + ТРЕНАЖЕРЫ: "How did that happen?" переводится как «Как это произошло?»

Как использовать вопрос "How did that happen?" в разговорном английском

Вопрос "How did that happen?" переводится как «Как это произошло?» и часто встречается в разговорном английском, особенно в ситуациях, где нужно выразить удивление, недоумение или желание уточнить детали произошедшего. Давайте разберём, когда и как правильно использовать этот вопрос, и посмотрим на примеры из повседневных ситуаций.

тренажеры:

Что значит фраза "How did that happen?"

"How did that happen?" — это универсальный способ спросить о причинах или обстоятельствах какого-либо события. Обычно используется, когда кто-то удивлён или заинтересован в том, как случилось что-то неожиданное или необычное.

В каких ситуациях используется "How did that happen?"

1. Выражение удивления. Когда слышите что-то неожиданное и хотите понять, как это произошло.
2. Выражение интереса. Можно использовать, чтобы узнать больше о случившемся.
3. Выражение лёгкого шока или разочарования. Иногда используется, чтобы подчеркнуть лёгкий шок или недоумение.

Примеры использования "How did that happen?" в различных ситуациях

1. Выражение удивления

Этот вопрос уместен, когда вы удивлены и хотите больше узнать о произошедшем событии.

Пример 1:

• A: I accidentally locked myself out of my own house.
• B: How did that happen? (Как это произошло?)

Перевод на русский:

• A: Я случайно запер себя снаружи своего дома.
• B: Как это произошло?

Пример 2:

• A: The car broke down on the way to work.
• B: Oh no! How did that happen? (О нет! Как это произошло?)

2. Выражение интереса

Используется для того, чтобы заинтересованно расспросить о подробностях.

Пример 1:

• A: I just won a free vacation to Hawaii!
• B: Really? How did that happen? (Правда? Как это случилось?)

Перевод на русский:

• A: Я только что выиграл бесплатный отпуск на Гавайях!
• B: Правда? Как это случилось?

Пример 2:

• A: She found an old letter in her attic from 50 years ago.
• B: Wow, how did that happen? (Вау, как это получилось?)

3. Выражение лёгкого шока или разочарования

Иногда вопрос звучит с оттенком разочарования, особенно если случилось что-то неприятное.

Пример 1:

• A: We lost the client because of a minor mistake in the contract.
• B: How did that happen? (Как так вышло?)

Перевод на русский:

• A: Мы потеряли клиента из-за небольшой ошибки в контракте.
• B: Как так вышло?

Пример 2:

• A: I accidentally deleted all the files from my computer.
• B: How did that happen? (Как это произошло?)

Какой должна быть интонация при использовании "How did that happen?"

Интонация очень важна для передачи нужного смысла:

• Поднятая интонация выражает удивление и интерес, как в примере с бесплатной поездкой на Гавайи.
• Сниженная или разочарованная интонация подходит, если речь идёт о каком-то неприятном инциденте, как в примере с ошибкой в контракте.

Закрепляем фразу с помощью коротких диалогов

Пример для выражения удивления:

• A: My phone fell off the balcony, but it still works!
• B: How did that happen? (Как это произошло?)

Пример для выражения интереса:

• A: I got invited to a celebrity's party.
• B: Wow, how did that happen? (Вау, как это получилось?)

Пример для выражения лёгкого шока:

• A: The package got lost in transit.
• B: How did that happen? (Как так вышло?)

МОЩНЫЙ И СТРУКТУРИРОВАННЫЙ КУРС АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

Пройти курс английского в ДЗЕН: https://dzen.ru/turbo_english

Пройти курс английского в ВК: https://vk.com/freeenglishcourse

Другие впросительные фразы можно прокачать тут: https://vk.com/phrases_english

Узнать содержание курса: https://hitechroyal.com/English-course

"How did that happen?" в контексте английского курса

Фраза "How did that happen?" — одна из тех, которые помогают оживить разговор. На нашем курсе "Английский с нуля до продвинутого за 1 год на автомате" такие фразы отрабатываются на практике, чтобы студенты могли использовать их интуитивно в различных ситуациях, что делает обучение более естественным и эффективным.