Вопросительные фразы + ТРЕНАЖЕРЫ: Разговорный английский: как использовать фразу "How's that?"

Разговорный английский: как использовать фразу "How's that?"

Фраза "How's that?" — это короткий вопрос, который часто встречается в разговорном английском. Смысл и интонация этой фразы могут варьироваться в зависимости от контекста. Она помогает уточнить, выразить удивление или подтвердить сказанное. Ниже рассмотрим возможные значения и примеры её использования.

тренажеры:

Что значит фраза "How's that?"

"How's that?" в дословном переводе звучит как «Как это?» или «Как так?». Однако её значение может изменяться в зависимости от ситуации, в которой она используется. Основные варианты её интерпретации:

1. Проверка на понимание. Часто используется для того, чтобы уточнить, понял ли собеседник суть сказанного.
2. Выражение удивления или сомнения. Если информация неожиданна или кажется сомнительной, эта фраза помогает выразить удивление.
3. Получение оценки. Можно использовать, чтобы узнать мнение собеседника о чем-либо.

Как использовать "How's that?" — примеры из разных ситуаций

1. Проверка на понимание или уточнение

Когда собеседник что-то объяснил, а вы хотите убедиться, что всё поняли, "How's that?" может быть использована для уточнения.

Пример 1:

• A: You just need to click this button to save the file.
• B: How's that? (Как это сделать?)
• A: Just press the green button here.

Пример 2:

• A: I'll pick you up at 6 pm.
• B: How's that? (Это в шесть?)
• A: Yes, 6 pm sharp.

Перевод на русский:

• A: Я заберу тебя в 6 вечера.
• B: Это в шесть?
• A: Да, ровно в 6.

2. Выражение удивления или сомнения

В этом случае "How's that?" используется с интонацией, которая подчеркивает, что услышанное кажется неожиданным или странным.

Пример 1:

• A: They said the flight got canceled due to fog.
• B: How's that? It’s perfectly clear outside! (Как так? На улице совершенно ясно!)

Пример 2:

• A: He got the job with zero experience.
• B: How's that? (Как такое возможно?)

Перевод на русский:

• A: Он получил работу без опыта.
• B: Как такое возможно?

3. Получение мнения или оценки

Если вы хотите узнать, что собеседник думает о вашей идее или выполненной работе, "How's that?" будет уместной фразой для оценки.

Пример 1:

• A: I changed the design of the website. How's that? (Как тебе?)
• B: Looks much better now! (Выглядит намного лучше!)

Пример 2:

• A: I made dinner. How's that? (Как тебе ужин?)
• B: Delicious! You did a great job. (Вкусно! Отличная работа!)

Перевод на русский:

• A: Я приготовил ужин. Как тебе?
• B: Вкусно! Ты отлично справился.

Как правильно выбрать интонацию для фразы "How's that?"

В разговорном английском интонация придаёт словам дополнительный смысл. Вот несколько рекомендаций:

• Нейтральная интонация используется, когда нужно уточнить или переспросить. Спросите мягко и дружелюбно.
• Сомневающаяся или повышенная интонация уместна, если вы сомневаетесь в услышанном. Например, фраза с акцентом на слове that подчеркнёт удивление.
• Интонация снижения на конце фразы показывает, что вам интересна оценка собеседника, как если бы вы спрашивали: "Что ты думаешь об этом?"

Закрепляем фразу с помощью коротких диалогов

Пример для проверки понимания:

• A: We're meeting in the lobby at 8 am.
• B: How's that? (Повтори, во сколько?)
• A: 8 am in the lobby.

Пример для выражения сомнения:

• A: He finished the whole project in one night.
• B: How's that? (Как такое возможно?)

Пример для получения оценки:

• A: I cleaned up the whole room for you. How's that? (Как тебе?)
• B: Looks perfect! Thanks!

МОЩНЫЙ И СТРУКТУРИРОВАННЫЙ КУРС АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

Пройти курс английского в ДЗЕН: https://dzen.ru/turbo_english

Пройти курс английского в ВК: https://vk.com/freeenglishcourse

Другие впросительные фразы можно прокачать тут: https://vk.com/phrases_english

Узнать содержание курса: https://hitechroyal.com/English-course

Фраза "How's that?" в контексте английского курса

"How's that?" — простая, но универсальная фраза, которая отлично подходит для разговорного английского. Освоение подобных вопросов в реальных жизненных ситуациях, как, например, на нашем курсе "Английский с нуля до продвинутого за 1 год на автомате", позволяет не только запомнить значение, но и улучшить восприятие английской речи. Наш курс помогает освоить важные фразы через практику и естественные примеры, что значительно ускоряет процесс обучения.