Недавно был пост про фруктово-ягодную группу существительных 🌳
Еще одну категорию, где слова имеют разный род, но похожее значение, можно выделить по принципу размера (el género dimensional).
Чаще всего существительное женского рода обозначает предмет бóльшего размера:
Ejemplos:
el bolso — маленькая сумочка, la bolsa — большая сумка, а также пакет
el charco — лужа, la charca — огромная лужа
el anillo — кольцо на палец, la anilla — кольцо для шторы
el río — река, la ría — широкое устье реки
el cubo — ведро, la cuba — бочка
el manto — мантия, la manta — одеяло
el farol — фонарь, la farola — уличный фонарь
el mazo — молот, la maza — палица
el pozo — колодец, la poza — естественный бассейн
el cuchillo — нож, la cuchilla — большой нож, лезвие, а также бритва
el saco — мешок, la saca — большой мешок
А также el ventano — форточка, la ventana — окно, и другие слова.
Сюда же можно отнести несколько слов, где мужской род обозначает один предмет, а женский – несколько, их общность:
el madero — бревно, la madera — древесина
el leño — полено, la leña — дрова
Реже бывает наоборот: слово мужского рода рода обозначает предмет бóльшего размера:
el barco — судно, корабль, la barca — лодка
el cesto — большая корзина, la cesta — обычная корзина
Также есть много слов, где просто меняется смысл в зависимости от рода, например: el gorro — шапка, la gorra — кепка.
Эти слайды я делала сама, потому что не нашла почему-то ничего похожего в интернете... Надеюсь, это кому-то поможет, и было не просто прокрастинацией 😅
Больше интересного в моем телеграм канале: https://t.me/que_tal_chaval
#лексика #испанский_язык #культура #испанский #род_в_испанском