1️⃣ look before you leap - семь раз отмерь, один раз отрежь; хорошо подумай;
✔ Дословно - посмотри, прежде чем прыгнуть;
✔ Значение - тщательно обдумать возможные последствия, прежде чем принимать меры.
✔ Пример: The girl really should have looked before she leaped into this marriage! - Девушке следовало бы хорошенько подумать, прежде чем вступать в этот брак!
2️⃣ look on the bright side / look at the bright side - посмотри на это с другой стороны;
✔ Дословно - посмотри на светлую сторону;
✔ Значение - находить хорошее в плохой ситуации; смотреть на вещи с оптимизмом;
✔ Пример: She always tries to look on the bright side, no matter how tough things get. - Она всегда старается видеть во всем светлую сторону, как бы тяжело ни было.
3️⃣ be not much to look at - не на что смотреть; ничего особенного;
✔ Дословно- не так много, на что посмотреть;
✔ Значение - не отличаться привлекательностью; может использоваться как по отношению к предметам, так и к человеку.
✔ Пример: The house isn't much to look at but it's spacious. - Дом не представляет из себя ничего особенного, но он просторный.
He’s not much to look at, but he’s got a great sense of humor. - Внешне он непримечательный, но у него отличное чувство юмора.
📌Полезные материалы для самостоятельного изучения английского языка Вы можете найти в нашем Телеграм-канале.