С момента выхода американской версии фильма «Не говори никому» споры вокруг нее и вокруг измененной концовки не утихают. Датская кинокартина (в оригинале носящая менее громкое название «Гости») — это фильм-философия, фильм-провокация, гнетущая история, заставляющая задуматься. Ремейк, изменив финал и внеся несколько других штрихов в сюжет, полностью все изменил.
Неужели американские киноделы просто не поняли смысла фильма? Давайте разберемся в этом вопросе.
Внимание! В статье будут спойлеры к обеим версиям. Если не смотрели, но планируете, лучше вернитесь к статье позже.
Смысл фильма «Гости»/«Не говори никому» 2022
Режиссер и сценарист Кристиан Тафдруп сам попал в историю, о которой он рассказал в фильме. Во время совместного отпуска с женой в Италии они познакомились с семейной парой из Нидерландов, и довольно неплохо провели время компанией. После отпуска Кристиан получил письмо от датчан, которые приглашали их семью к себе в гости. Однако, режиссер и его жена посчитали, что они слишком плохо знают новых друзей. Это было концом дружбы, но началом сценария к фильму «Гости».
Возможно, именно благодаря реальным событиям в основе, персонажи в фильме выглядят очень реалистично. При этом с самого начала можно заметить деление на «мы» и «они», а позже оно превращается в «мы хорошие» и «они плохие».
Бьерн и Луиза с самого начала по чуть-чуть уступали то в одном, то в другом моменте Патрику и Карине. Поначалу это были мелочи – соглашение Луизы съесть кусочек мяса, хоть она и вегетарианка, оплаченный счет за всех, или то, что дочери героев соорудили пусть уютную лежанку, но на полу, когда хозяйский сын спал на кровати. Дальше – хуже, и все это приводит к трагическому финалу, в котором Патрик и Карина забирают дочь гостей себе, а Бьерна и Луизу они забрасывают камнями до смерти.
В классических триллерах, таких как «Степфордские жены» или «Незнакомцы» на вопрос «Почему вы это делаете?» главгады отвечают просто – «Потому что мы это можем». Но здесь у нас акцент не на антагонистах, а на героях, потому ответ – «Потому что вы это нам позволили».
Антигерои вообще не раскрываются, кто они на самом деле и зачем заманивают гостей, да это и не важно. Важно вовремя дать отпор, не терпеть и соглашаться, когда тебе что-то не нравится и не принимать за должное, когда тебя унижают, иначе такое отношение дойдет до катастрофических форм. Именно это и пытались сказать создатели фильма.
Смысл фильма «Не говори зла»/«Не говори никому» 2024
В этом фильме финал полностью изменен и превращен в хэппи-энд. Многие зрители, посмотрев ремейк пришли к выводу, что создатели просто не поняли посыла оригинальной кинокартины, поэтому потеряли его по пути. Но так ли это?
Фильм «Гости» на Rotten Tomatoes имеет смешанную зрительскую оценку с 55% рейтинга. Негативные отзывы заключались в основном в том, что концовка очень тяжелая и неприятная. Режиссер Кристиан Тафдруп насчет этой ситуации говорил, что такой финал – не для американского зрителя. В духе кинокультуры США – счастливый героический финал, где добро побеждает зло. И пусть самому Кристиану не нравится смена концовки, он понимает, что ее нужно было сменить.
В американской версии оба ребенка не только выживают, но и доносят до родителей девочки, что происходит. То есть, дети тут – движущая сила перемен к лучшему. А родители в нужный момент смогли сплотиться и дать отпор главгадам. Последние, к слову, здесь - живые реалистичные люди, у которых в их гнусном деле есть цели.
И что интересно, американцы смогли заложить в фильм много других дополнительных подсмыслов, которые делают сюжет глубже (возможно, разберу в следующей статье на тему). Так что сказать, что ремейк вышел пустым, а его создатели не поняли оригинала, было бы неверно. Они просто создали свой фильм, да, другой, но не менее глубокий.
Вас могут заинтересовать и другие статьи:
Ставьте лайки, пишите комментарии, подписывайтесь на канал. Спасибо!