Мой топ-10 предметов, которым часто дают неверные атрибуции, то по незнанию, то просто для лучшей и скорой продажи.
1. Да-да, это масленка. Понимаю, «икорница» ласкает слух, заставляет работать воображение, предмет лучше продаётся…, но масленка от этого не станет посудой для подачи икры. Обратите внимание, что именно этот вид маслёнок всегда шёл вместе ножом для масла. Нет ножа для масла, то тогда перед вами некомплект и стоить должен соответственно.
2. Нет, это не лопатка для смешивания кокаина/опиума, а всего-навсего детский толкатель еды, с помощью которого ребенок подталкивал еду на вилку.
3. Все чаще и чаще вижу как крючки для застегивания пуговиц относят к предметам сервировки стола и продают (!) как крючки для вытаскивания кодлеров.Кто придумал такое не знаю, но отмечу, что эту атрибуцию дают обувным крючкам, т.к они длиннее и массивней, чем крючки, предназначенные для одежды и перчаток. На мой взгляд, использовать это для еды так себе идея.
Также их выдают за крючок для шнуровки корсета, что тоже неверно. Корсет крючками не зашнуровать.
4. Предыдущий пункт плавно перетекает в этот: вот такие обувные наборы, состоящие из крючка для застегивания пуговиц и обувной лопатки, выдают за наборы для завтрака 🍳 крючок для застегивания пуговиц на ботинках остается крючком для кодлеров, а вот обувная лопатка становится 🥁 лопаткой для яичницы/омлета 🍳Представили «элегантную сервировку» завтрака с таким набором? Если да, то как с аппетитом?
5. Подставка для тостов — НЕ салфетница для бумажных салфеток.
6. Совок для крошек, особенно красивые экземпляры, чаще всего превращаются в лопатку для торта, а у тех, кто слышал про приборы для мороженого, — в лопатку для мороженого.
7. Пики для орехов очень любят отнести к маникюрным и даже к швейным принадлежностям.
8. С распялками для перчаток все не так просто и все зависит от материала. Костяные распялки обычно превращаются в заколки для волос, деревянные — в бельевые щипцы, а серебряные и посеребрённые экземпляры выдают за щипцы для завивки волос.
9. А вот нарядные щипцы для завивки волос выдают за… распялки для перчаток.
10. Это не лейка для полива растений, а кувшин для чистой воды (именно так этот предмет проходит в старинных каталогах) и входит он в состав туалетных принадлежностей.