В настоящей статье предлагаю разобраться в значениях английских слов: Investigate, Examine, Inspect, Study, Research, Explore.
Investigate (глагол), перевод: «исследовать, расследовать» - подразумевает, что вы пытаетесь раскрыть что-то неизвестное. Полицейские расследуют преступления, они ищут подсказки, улики, чтобы найти ответ на вопрос. Сфера использования: юриспруденция, полиция и журналистика.
Примеры:
A police officer is going to investigate this crime - Полицейский собирается расследовать это преступление.
Journalists were forbidden to investigate the case - Журналистам было запрещено расследовать этот случай.
Examine (глагол), перевод «исследовать, изучать» - значит рассматривать что-то с разных ракурсов, сторон. Если я осматриваю камень, я переворачиваю его в руках и рассматриваю со всех сторон. Сфера использования: медицина, образование и экспертиза.
Примеры:
The doctor examined his nose – Доктор осмотрел его нос.
We examined a mock-up of the car – Мы осмотрели макет автомобиля.
Inspect (глагол), перевод: «осматривать, исследовать, проверять»- подразумевает, что вы оцениваете качество. Вы можете осмотреть бриллиант, драгоценный металл, чтобы понять, насколько он чист. Сфера использования: машиностроение, строительство, пищевая промышленность.
Примеры:
An engineer will inspect the construction site - Инженер осмотрит строительную площадку.
I am inspecting the quality of this diamond - Я проверяю качество этого бриллианта.
Study (глагол), перевод: «изучать, исследовать» - означает, что вы снова и снова просматриваете информацию, пытаясь ее запомнить, например при изучении школьного предмета. Я каждый день изучаю новые слова, чтобы выучить другой язык. Используется в сфере образования, науки и академических наук.
Примеры:
He is studying for an exam – Он готовится к экзамену.
She studied at Moscow University – Она училась в московском университете.
Research (существительное), перевод: «исследование, изучение» - значит искать источники, чтобы собрать больше информации о чем-либо. Вы пытаетесь узнать, что другие люди уже сказали или написали по этой теме. Используется в академических, научных и технических областях.
Примеры:
The state has allocated money to research a cure for COVID19 - Государство выделило деньги на исследование лекарства от COVID19.
A research vessel has sailed to the shores of Antarctica - Исследовательское судно подошло к берегам Антарктиды.
Explore (глагол), перевод: «обследовать, исследовать» - значит рассматривать множество различных предметов (или мест) и смотреть, что вас заинтересует. Это также может означать, что нужно узнать о чем-то новом. Используется в таких областях, как исследования, путешествия и наука.
Примеры:
He went off to explore the world - Он отправился познавать мир.
In the evening we went out to explore the town - Вечером мы отправились исследовать город.