🟡 Первая трансгендерная футбольная команда Испании дебютировала в региональной мужской лиге Каталонии, что является значительным достижением в спорте.
🟡 Футбольный клуб "Феникс" полностью состоит из трансгендерных мужчин и ранее проводил только товарищеские матчи. Теперь они выступают в пятом дивизионе каталонской региональной лиги, преодолев различные административные трудности, чтобы получить статус федерации. Это особенно важно, учитывая рост трансфобии: в 2023 году в Каталонии было зарегистрировано 302 случая насилия или дискриминации в отношении представителей ЛГБТ. Хьюго Мартинес, основатель команды, основал Fenix FC, чтобы обеспечить безопасное пространство для игры в футбол трансгендеров, вдохновленный своим собственным негативным опытом во время перехода.
🟡 Несмотря на то, что их первый официальный матч завершился тяжелым поражением со счетом 19:0, игроки подчеркнули, что их право играть и чувствовать себя в безопасности важнее победы. Каталонская футбольная ассоциация подтвердила, что все игроки, независимо от их происхождения
____________________
Spain’s first transgender soccer team.
🟡 Spain’s first transgender soccer team has made its debut in a regional men’s league in Catalonia, a significant achievement in sports.
🟡 Fenix FC consists entirely of transgender men and had previously only played friendly matches. Now, they are competing in the fifth division of a Catalan regional league after overcoming various administrative challenges to gain federated status. This is particularly important given the rise of transphobia, with 302 reported cases of violence or discrimination against LGBT individuals in Catalonia in 2023. Hugo Martinez, the team’s founder, started Fenix FC to provide a safe space for trans men to play soccer, inspired by his own negative experiences while transitioning.
🟡 Although their first official match ended in a heavy 19-0 loss, the players emphasised that their right to play and feel safe is more important than winning. The Catalan Football Association confirmed that all players, regardless of gender, can participate in men’s leagues.
Difficult words📝
✅ debut /ˈdeɪbjuː/ the first appearance
✅ federate /ˈfedəreɪt/ set up as a single centralized unit
✅ transphobia /trænzˈfəʊbiə/ fear or hate against transgender people
You can watch the video news: