Здравствуйте дорогие читатели. Новость разошлась как горячее пирожки вот и я решил отметится.
Что интересно третьей ссылкой нашлась статья моего друга по подписке аж четырёхлетний давности. Читатели знают этот канал по комментариям. Вот у кого стоит поучится скрупулёзному отношению к ведению канала. И к жизни. И что ещё более интересно в статье приводится Первый закон Ньютона без ошибок.
Оказывается ошибка найдена в английском тексте. Предположительно Ньютон сформулировал закон на латыни и вот с латыни на английский перевели неправильно.
Получается если первый закон Ньютона был переведён на русский с латыни 300 лет тому назад. А вероятно так и было. Латынь на Руси знали неплохо. То скорей на русском языке, формулировка была правильной, поэтому я, учащийся советской школы, знаю первый закон Ньютона правильно. А англоязычные школьники нет. Но мне их не жалко. Хотя как его не формулируй он работает правильно.
Поэтому переводите с первоисточника. С латыни. А не с великого и ужасного английского.
А вообще всем, надо помнить первый закон Ломоносова, не ищите его в интернете. Он в стихотворной форме присутствует в оде
Ода на день восшествия на
всероссийский престол ее величества
государыни императрицы
Елисаветы Петровны 1747 года.
И кусочек из неё
О вы, которых ожидает
Отечество от недр своих
И видеть таковых желает,
Каких зовет от стран чужих,
О, ваши дни благословенны!
Дерзайте ныне ободренны
Раченьем вашим показать,
Что может собственных Платонов9
И быстрых разумом Невтонов10
Российская земля рождать
Вот последние три с точки и есть первый закон Ломоносова. Всего лишь 60 лет отделяет эти строчки от первого издания законов Ньютона.
А вот ещё строчки из этой оды.
Науки юношей питают,
Отраду старым подают,
В счастливой жизни украшают,
В несчастной случай берегут;
В домашних трудностях утеха
И в дальних странствах не помеха.
Науки пользуют везде,
Среди народов и в пустыне,
В градском шуму и наедине,
В покое сладки и в труде.
Наверное это можно считать вторым законом Ломоносова из которого Ленин вывел свою формулу "Учиться, учиться и ещё раз учиться. " А вы говорите физика мне не пригодится. А Елисавета Петровна вот училась.
Так что не пугайтесь эта ошибка нас не коснулась если только не попала к нам из аглицких учебников. С тем и прощаюсь.
Подписывайтесь комментируйте рекомендуйте.
Иллюстрации на заставку статьи.
А я как-то затрудняюсь физиков назвать, может химиков, так Менделеева нет. Может подписчики помогут.