Давайте сегодня отвлечемся от рутинных дел и попробуем совместно разгадать весьма любопытную историко-этимологическую головоломку. Предлагаю немного размять ваши аналитические способности, ну и воображение заодно, и ответить на вопрос, заданный в заголовке статьи.
Вводные нашей задачи: в древнегреческой мифологии у Мнемозины, дочери Урана и Геи, и Зевса, бога неба и грома, родились девять дочерей, которые стали известны как Музы. Древние греки считали их богинями искусства и вдохновения, обитающими на горе Парнас.
Также предоставлю вам правильный перевод имён этих муз, который поможет вам в решении загадки. Напомню, что имена в древних мифах очень информативны и даны не просто так, а чётко описывают те или иные определяющие качества носителя имени.
Хочу отметить, что представленный перевод отличается от современных. Я переводил его с санскрита – языка, который является основой для греческого. Вернее так: греческий язык – это точная копия санскрита, записанная на слух греческими буквами.
Большая часть имен муз составная, то есть из двух слов:
- Евтерпа — Εὐτέρπη — Род; Тепло, теплый.
- Клио́ — Κλειώ — Икра.
- Талия — Θαλία — Летая
- Мельпомена — Μελπομένη — Голова, чело; Ступать.
- Терпсихо́ра — Τερψιχόρη — Земля, суша; Вода.
- Эрато — Ἐρατώ — Отсеки, отдельные части.
- Полигимния — Πολυύμνια — Ползущие.
- Урания — Οὐρανία — Водянистые, водные.
- Каллиопа — Καλλιόπη — Связуны, связывающие.
Мнемозина — μνημοσύνη — Отдел, отсек; Жизнь.
Надеюсь, что этих данных будет достаточно, чтобы понять, кем были на самом деле Музы (μοῦσα) и кого именно они вдохновляли.
Смело делитесь своими ответами в комментариях, не стесняйтесь! И не бойтесь быть оригинальными. Здесь не будет двоек за ошибку. Для удобства можно указывать только порядковый номер музы и ваш вариант ответа. Так общими усилиями, думаю, получится понять первоначальную суть этого мифа о музах.
Подведем результаты к концу этой недели.