Имя ГЕОРГИЙ происходит от греческого ΓΕΏΡΓΙΟΣ («Георгиос») — «земледелец». Имя стало популярным в христианском мире в связи со Святым Георгием - мучеником, казненным за стойкую приверженность христианской вере. Самым популярным сказанием о Святом Георгии является его победа над змеем (драконом). Этот подвиг запечатлен на множестве икон и картин, изображающих Георгия, который с коня поражает змея копьём.
Так как средневековые рыцари также все были конными копейщиками, то Святой Георгий, в их глазах, был покровителем рыцарей и, вообще, воинов. Всё это сделало имя ГЕОРГИЙ очень популярным в христианских странах.
В странах, где христианство основывалось на греческих текстах, имя практически не изменилось. Так, в Армении, первой стране, сделавшей христианство государственной религией, имя приобрело форму ГЕВОРГ, как армянский футболист Геворг Карапетян.
В Грузии, в которой Святого Георгия считают практически земляком, а потому - небесным покровителем, имя Георгий - очень популярно. И практически не изменилось, так как грузинская церковь - православная, то есть основана на греческих текстах. Так как Грузию долгое время входила в зону интересов Персии и Турции, где за почитание Святого Георгия и территорию, и народ называли в его честь. Потом это название подхватили у турок и персов европеццы. Так Грузия стала называться страной Георгия - GEORGIA.
Также греческое имя перекочевало в латинский язык, где приобрело форму GEORGIUS - Георгиус. Так это имя и вошло в западноевропейские языки.
И тут возникла интересная особенность прочтения буквы G в поздних романских языках. Традиционно, перед E и I она читается, как Ж или ДЖ. Поэтому, сохранив написание, имя изменило своё звучание.
Так, в Италии имя приобрело форму GIORGIO - ДЖОРДЖИО, как в случае с Giorgio Armani - Джорджио Армани, итальянским модельером.
В английском языке Георгий стал просто GEORGE - ДЖОРДЖ. Таким образом, George Washington - Джордж Вашингтон - это несомненный Георгий. И, так как под его предводительством американские мятежники одержали победу, то вполне себе Победоносец.
К Георгиям относятся и оба Джорджа Буша - президенты США, и автор "Звёздных войн - Джордж Лукас, и актёр Джордж Клуни.
Как обычно, с английскими королями всё не так просто. Пока George является принцем, в России его будут называть принцем Джорджем. Но стоит ему стать королём, как он мгновенно превратится в короля ГЕОРГА. Но только в России. Для англичан он останется королём Джорджем. Так вполне может стать со старшим сыном принца Уильяма - принцем Джорджем.
Кстати, штат GEORGIA - ДЖОРДЖИЯ в США называется по-английски в честь короля Geoge II, которого в России называют Георгом II.
Но иногда букву G заменяла буква J. Так произошло, например, в португальском, где имя ЖОРЖИ стало писаться, как JORGE. Как у бразильского писателя Жаржи Амаду - Jorge Amado - автора произведения "Капитаны песка", по которому сняли популярный в СССР фильм "Генералы песчаных карьеров".
А вот у испанцев буква J читается, как Х. И имя JORGE приобретает звучание ХОРОХЕ, как у аргентинского писателя Jorge Borges- Хорхе Борхеса. Впрочем, в испаноязычной Ойкумене очень много Хорхе. Спортсмены Хорхе Масвидал, и Хорхе Капос, комедийный актер Хорхе Гарсия и аргентинский диктатор Хорхе Видела.
В венгерском языке сохранилось обычное латинское написание имени - GYÖRGY, но сочетание GY произноситься, не как ДЖИ, а как ДЬ. И произносится это имя, как ДЬЁРДЬ. Носителем такого имени был известный математик венгерского происхождения György Pólya - Дьёрдь По́йа. Также это имя популярно в качестве фамилии в Венгрии.
А вот в германских языках буква J читается, как Й. Таким образом, имя Георгий приняло форму JÖRGEN и стало произноситься, как ЙОРГЕН. Это имя встречается в Германии, Норвегии, Дании, Швеции. Носителей имени много, например актёр Jörgen Thorsson - Йорген Торссон. И это тоже Георгий.
Также имя приняло ещё одну форму JÜRGEN - ЮРГЕН. Имя также довольно популярно в Германии. Так зовут, к примеру немецкого футбольного тренера
Jürgen Klopp - Юргена Клоппа.
А вот в польском языке имя писалось, как и немецком, но некоторые буквы сочли лишними. Получилось имя JERZY - ЕЖИ. Возможно, когда-то давно, это было сокращение, возможно даже немецкого имени (в польском много заимствований из немецкого). Но, так или иначе, знаменитый польский режиссер Jerzy Hoffman - Ежи Гофман - тоже Георгий.
Похожим образом выглядит и чешский вариант имени Георгий - JIŘI - ИРЖИ. почти то же самое, что и в польском, только звучание другое. И, опять же, похоже на влияние немецкого. В конце концов Прага долго была столицей Священной Римской Империи Германской нации. С немецким языком там было всё в порядке. Людей с именем Иржи много. Среди них, чешский теннисист Jiří Lehečka - Иржи Легечка.
В русском языке имя прижилось в греческом варианте, как Георгий.
Однако давным-давно имя было сложное для русского человека. Сочетание букв не очень характерное. Поэтому простые люди сразу переделали Георгия Победоносца в Егория Храброго. А вскоре сократили до имени ЕГОР. Который тоже является Георгием. Только скрытым. Егоров вокруг очень много. Например, историк Егор Яковлев, руководитель крупного исторического проекта Цифровая история.
Имя было сложным не только для простых людей, но и для образованных по стандартам Средних веков. Тем более на слух. Поэтому многим имя слышалось, как ГЮРГИЙ. В общем, похоже. А там имя трансформировалось в Юрий. Поэтому в энциклопедиях мы видим, что Владимирского князя Георгия Всеволодовича, который погиб на реке Сить, сражаясь с монголами, называют
Георгий (Юрий) Всеволодович
Так что имя Юрий - по сути, это тот же Георгий. Так что покоритель космоса Юрий Гагарин - тот же Георгий. Причём, очевидно, храбрец, как Егорий Храбрый.
Впрочем, и само имя Георгий в России довольно популярно и символично. Взять хотя бы Георгия Константиновича Жукова. Вот уж, кто точно Георгий
Победоносец!
Женские имена
В России женская форма имени - Георгия - не получила распространения. Самой популярной женской формой имени стала GEORGIA - ДЖОРДЖИЯ. Женщин с таким именем много в США и Великобритании. Одна из них английская актриса Georgia Hirst - Джорджия Хёрст, сыгравшая в околоисторическом сериале Викинги.
Французский вариант женского имени памятен многим по песне Миронова из фильма "Соломенной шляпка" - GEORGETTE - ЖОРОЖЕТТА. Нельзя сказать, что это очень популярное имя, но некоторые француженки его носят, например, французская художница и скульптор Georgette Agutte - Жоржетта Агютт.
Статьи на похожие темы - ЗДЕСЬ.
Вся информация и изображения взяты из открытых источников
Если вам было интересно, ставьте лайки и подписывайтесь на мой канал Любопытства ради, где я проверяю, как обстоят дела на самом деле, удовлетворяя свое любопытство.
Чтобы быстро получать информацию о выходе новых статей подписывайтесь на Telegram канал, где я делюсь планами и не вошедшими в статьи материалами https://t.me/lubopytstvaradi
Спасибо всем, кто помогает и поддерживает канал материально.
СБЕР 2202 2004 3226 3315 ТИНЬКОФФ 5536 9140 5777 4642