В основе сериала «Преступления в Хельсинки», он же «Харьюнпаа» (Helsinki Crimes / Harjunpää) (2022) лежат романы Матти Урьяна Йоэнсуу, большинство которых написаны еще в 1980-х годах. На русский язык были переведены только 2 книги из 11 – «Служащий криминальной полиции» и «Харьюнпяа и кровная месть». Сериал, к сожалению, постигла та же участь, он оказался не слишком привлекателен для адаптации на русский язык, и в итоге мы имеем переведенный только субтитрами первый сезон и не переведенный второй.
В первом сезоне 8 эпизодов и 4 преступления, работать над которыми будут Тимо Харьюнпаа и его напарница Онерва. Соответственно, на каждое расследование отводится 2 серии. Экранизированы романы, не переведенные на русский, поэтому не получится сравнить, насколько канва детективной линии, мотивы преступника сохранены (понятно, что детали сюжета, окружающая обстановка адаптированы к современности).
Дела, над которыми работает Тимо, не отпускают его и в нерабочее время. У него не получается абстрагироваться от увиденного на работе, он неравнодушен и устал от трагедий, но продолжает служить в полиции, потому что, во-первых, успешно раскрывает дела, во-вторых, если не он, то кто еще. Ненамеренно Тимо «несет» работу домой, проводит параллели между увиденным на месте преступления, узнанным в ходе расследования и тем, что происходит у него дома, в семье. И даже находясь рядом с женой и дочерьми, Харьюнпаа не может расслабиться и размышляет о том, в какой небезопасной обстановке растут его дети, о том, что несмотря на все усилия, защитить близких не всегда получается. Рассуждения Тимо перекликаются с мыслями Онервы, которая одна воспитывает сына и говорит, что полицейским вообще не стоило бы заводить семьи, ведь они все равно не смогут уделять домашним достаточно времени, быть достаточно хорошими супругами и родителями.
Настроения героев и атмосфера сериала во многом пессимистичны, но не настолько безысходны, как у современных скандинавских детективов. От переведенных романов Йоэнсуу, а также книг Вале и Шеваль, написанных, кстати, примерно в одно и то же время, в чем-то схожее впечатление. Уже депрессивно, но еще не совсем безнадежно.
Расследования Тимо и Онервы связаны с актуальными современными темами: здесь и домашнее насилие, и преследование, и хакерские атаки. Зритель знает, кто преступник, и наблюдает за тем, как полиция выйдет на его след, какие усилия приложат герои для того, чтобы приблизиться к раскрытию преступления. За героями наблюдать интересно, Харьюнпаа еще не тот типичный современный полицейский, у которого куча своих проблем, скелетов в шкафу и зависимостей, он старается вести обычную жизнь, которую омрачает лишь то, что Тимо слишком часто видит теневую сторону общества, агрессию, сломанные судьбы и понимает, что, хотя многие дела раскрываются, преступлений и жизненных трагедий меньше не становится.