Временами, когда студенты испытывают эмоциональные трудности на занятиях, я переключаюсь в режим "психолог на пенсии".
По этому поводу имею сказать, что фазы горевания Кюблер-Росс, про которые нам когда-то рассказывали в универе, вполне можно переложить и на принятие языка, да и в целом изменений. Краем уха я слышала, что бизнес-психология уже взяла их на вооружение.
Вот сами стадии, если что:
Отрицание (Denial)
Да не может этого быть. Меня все хотят обмануть, нарочно сочинили какие-то несуществующие слова/правила и пудрят мне мозги. Особенно ярко помню это ощущение, когда впервые увидела итальянское слово ogni - ну разве это слово вообще? Очевидно, что против меня плетётся всемирный заговор.
Гнев (Anger)
Не, ну бесит же. Зачем это всё? Какой такой Past Perfect? Напридумывали всякой фигни, а мне это учить! Не могли что ли нормально выстроить логику? Я буду жаловаться!
Торг (Bargaining)
А если я так скажу, меня поймут? Вот эти формы глаголов, так и быть, выпишу, а остальные как-нибудь в следующей жизни. Всегда же можно выкрутится. Кроме шуток уточню - верно, выкрутится можно всегда.
Депрессия (Depression)
Это всё бесполезно, сколько уже можно. Я его в голову впихиваю, а он через уши обратно лезет. Не вижу прогресса. Какой смысл тратить время и силы? Вот мой коллега так круто владеет языком, а я ничего не знаю и не умею.
Принятие (Acceptance)
Да, этот язык вот такой, совсем другой, прикольно! А чтобы на нём говорить, нужно совершать определённые телодвижения. Теперь, наконец-то, можно заниматься в своё удовольствие. Нет сопротивления, подозрений и сомнений. Нормальный рабочий процесс: попробовать войти в море иной реальности и научиться держаться в этой воде.