Сегодня поговорим о числах. Числа нужно знать, как минимум для того, чтобы уметь торговаться. Кто не умеет торговаться, тот рискует заплатить вдвое больше )) А потому начнём с основ, которые не дадут попасть впросак 😁
Считаем от 1 до 10
1️⃣ эк
2️⃣ до
3️⃣ тин
4️⃣ чар
5️⃣ панч
6️⃣ че
7️⃣ сат
8️⃣ ат
9️⃣ но
1️⃣0️⃣ дас
Увы, словообразование в хинди намного сложнее, чем, например, в турецком. Поэтому числа от 11 и дальше придётся запоминать отдельно. Но как-нибудь потом, так как эти числа в базарном хинди не так уж и важны. А что действительно важно? Правильно, десятки!
Считаем на хинди десятками
1️⃣0️⃣ дас
2️⃣0️⃣ бис
3️⃣0️⃣ тиис
4️⃣0️⃣ чалис
5️⃣0️⃣ пачас
6️⃣0️⃣ сатх
7️⃣0️⃣ саттар
8️⃣0️⃣ асси
9️⃣0️⃣ наббэ
Часто можно услышать и использовать самому фразу пачас-пачас, когда требуется разменять сотку по полтинникам. То есть просто суёшь кому-либо купюру и говоришь "пачас-пачас". По аналогии полтинник можно попросить разбить по десяткам, просто сказав "дас-дас"
Ещё одно популярное число
2️⃣5️⃣ пачис
не путать с пачасом!
Любопытный факт: даже сами жители Индии могут не знать, как сказать на хинди 37 или 79. Поэтому для таких случаев можно использовать английский и вас наверняка поймут.
А теперь самое важное и нужное в обиходе - сотни!
Считаем на хинди сотнями
100 эк со или просто со (вариант со говорят намного чаще)
200 до со
300 тин со
400 чар со
500 пан со
600 че со
700 сат со
800 ат со
900 но со
Если нужно добавить к сотне какое-либо число из десяток, то это делается по аналогии с русским языком - путём добавления одного слова к другому.
Например, 300 - тин со, 50 - пачас. Значит, 350 будет - тин со пачас. И так далее. Тут всё просто
Есть ещё парочка полезных слов на замену 150 и 250. Их можно сказать по классике - эк со пачас и до со пачас соответственно. А можно сказать так:
150 - дэр со (полторы сотни)
250 - даи со (две с половиной сотни)
А что там с тысячами?
Тысяча на хинди будет "хаджар". Часто в разговорах первая "х" опускается, и мы говорим просто "аджар".
Две тысячи образуются от сочетания 2 и 1000 - до аджар, 3000 - тин аджар. И так далее по аналогии.
Ситуация такая
Допустим, вы поймали рикшу в Дели, чтобы добраться до Мейн Базара.
- Мейн Базар, - говорите вы рикшавале.
- чар со, - глядя на вас, как ни в чём не бывало, равнодушно сообщает рикшавала.
- нэхи! - вспоминая мой первый урок хинди, резко отвечаете вы.
- ок, тин со, - чуть сбавив жару, говорит водила.
- нэхи! нэхи! - двойным НЕТ парируете вы и медленно разворачиваетесь.
- аччха! досо - с надеждой в голосе выкрикивает рикшавала вам в спину.
- со рупия! - резко развернувшись, с бодрой нотой в голосе говорите вы и продолжаете движение.
Рикшавала говорит «нет», но понимает, что теряет клиента, предлагающего реально адекватную, пусть и локальную цену. И вот он уже бежит за вами, согласный на соточку.
- Аччха, чало! Со рупия ка.
Бинго 🫰 Поехали 😁
Все уроки хинди в этой подборке
Читайте также другие мои статьи:
🏝️ГОА: большой путеводитель по самому маленькому штату Индии
Сторителлинги из Индии: один день в Дели
Оборот кармы или Как я всё ж таки обосралась однажды в Индии 💩