Разговорный хинди

На этот раз идём кушать в заведение и постараемся не потеряться во всём этом кулинарном многообразии, а заодно и попрактиковать базарный хинди) Но сначала вводные данные о заведениях Индии 🍽️ По аналогии с Россией, в Индии также есть разные типы заведений, но с поправкой на то, что заявленный тип вполне может не соответствовать нашим о нём представлениям ))) О чём это я? В России, например, есть кафе, столовые, рестораны, закусочные и т.д. Так вот, в Индии та же история. В разных частях страны...

Сегодня идём со мной пить чай в уличную чайхану. В Индии чай - это огромная часть культуры. Чай пьют много, часто, он есть везде! Но давайте сначала разберёмся, какой чай обычно продают на улицах? Кстати, вам очень повезло, потому что Дина джи - настоящая чайная пьяница и знает о чае буквально всё! Самый распространённый вариант чая - это просто чёрный чай с молоком и сахаром. Такой чай будет называться чаи. Нам повезло, что чай на хинди будет почти также как и по-русски. Просто более протяжная концовка...

Сегодня поговорим о числах. Числа нужно знать, как минимум для того, чтобы уметь торговаться. Кто не умеет торговаться, тот рискует заплатить вдвое больше )) А потому начнём с основ, которые не дадут попасть впросак 😁 Считаем от 1 до 10 1️⃣ эк 2️⃣ до 3️⃣ тин 4️⃣ чар 5️⃣ панч 6️⃣ че 7️⃣ сат 8️⃣ ат 9️⃣ но 1️⃣0️⃣ дас Увы, словообразование в хинди намного сложнее, чем, например, в турецком. Поэтому числа от 11 и дальше придётся запоминать отдельно. Но как-нибудь потом, так как эти числа в базарном хинди не так уж и важны...

А почему бы и да? - подумала я и решила, что время от времени на моём канале Дзен будут появляться посты с живым разговорным, а не литературным хинди. С юмором и историями, всё как я люблю ) На улицах жонглируют фразами как хотят, и важно уметь это подхватывать. Тогда везде будешь «свой» 😉 Я за такой подход. Алфавиту деванагари тоже учить не буду. Я свободно читаю хинди и санскрит, но кому это надо на улицах, кроме меня и таких же увлечённых лингвистикой? Я выучила этот алфавит за 1,5 часа в самолёте ещё в далёком 2011...

Я начала серьёзно учить хинди в 2019 году на индивидуальных уроках с учителем в Ришикеше. Он преподавал мне хинди через английский и сразу же гнал на улицу практиковать. Его методика позволила мне быстро включиться в разговорный уровень и начать неплохо понимать людей и изъясняться. Я очень благодарна своему учителю Рави за то, что он давал мне сразу и литературный, и разговорный языки. А еще всякие шутки-прибаутки, поговорки и прочий слэнг. На улицах жонглируют фразами как хотят, и важно уметь это подхватывать...