В отличие от Джейме, "золотого мальчика" семьи, Тирион регулярно сталкивался с предрассудками и испытаниями, нетипичными для одного из самых состоятельных людей континента.
В сериале Тирион смирился с этим, а его отношение к себе пропитано изрядной долей самоиронии, но в книгах его ответ на подобное обращение часто более мстительный и жестокий. Многие зрители "Игры", знакомые с книгами, утверждают, что книжный образ Тириона куда глубже и реалистичнее, и в этом материале предлагаю разобрать некоторые вещи, которые не вошли в сериал (или были серьёзно изменены).
Приятного чтения!
Внешность
Прежде чем рассматривать ключевые сюжетные различия, стоит отметить, как Джордж Мартин изобразил Тириона в книгах. Во время выхода сериала у писателя однажды спросили, какое воплощение его персонажа он считает лучшим, на что он ответил, что в восторге от игры Питера Динклейджа в роли Тириона Ланнистера.
Мартин подчеркнул, что Динклейдж отлично передал основные черты характера Тириона, но, будучи привлекательным актёром, он совсем не похож на своего книжного прототипа, известного своей непривлекательностью.
Книжный Тирион описывается почти как "чудовище".
После Битвы на Черноводной в "Битве королей" он потерял нос, тогда как в сериале у него остался на щеке шрам.
Тиша
В первом сезоне Тирион Ланнистер рассказывает, как однажды женился на девушке, которая оказалась представительницей определённой профессии, нанятой Джейме, чтобы она проявила к брату "романтический интерес". Когда Тирион узнал правду, Тайвин заставил его смотреть, как солдаты развлекаются с ней, а после с девушкой и вовсе расправились.
В книге эта история обретает иной оттенок после признания Джейме, что Тиша, на самом деле, просто была девушкой низкого происхождения, которая искренне любила Тириона. Эта правда полностью переворачивает мир Тириона, но ещё одним важным отличие является то, что Тиша ещё жива. В "Танце с драконами" Тирион часто вспоминает Тишу и надеется, что когда-нибудь встретит её в своих странствиях по Эссосу.
Книжный Тирион более мстительный и мрачный
Хорошо известно, что личность Тириона в более поздних сезонах сериала сильно отличается от его образа в книжной версии "Танца с драконами". С учётом огромной популярности персонажа, HBO и шоураннеры, вероятно, не хотели показывать более тёмные и сложные аспекты характера Тириона, опасаясь, что фанаты от него отвернутся.
Если в сериале его изображают как одного из самых нравственных и справедливых персонажей в Королевской гавани (быть таким человеком не сложно на фоне низких моральных стандартов столицы), но в книгах Тирион не гнушается шантажа, расправы с неугодными и других сомнительных поступков.
Серсея боялась Тириона из-за пророчества
Пятый сезон начинается с одного из редких флешбеков в сериале: маленькая Серсея Ланнистер посещает лесную ведьму по имени Мэгги Лягушка. Мэгги предсказывает, что Серсея переживёт всех своих детей, и что её заменит более молодая и красивая королева. В настоящем времени, в Королевской Гавани, Серсея уверена, что речь идёт о Маргери, хотя на самом деле пророчество предсказывает появление Дейенерис.
Главное отличие пророчества Мэгги Лягушки в сериале и книге заключается в том, что в "Пире стервятников" Серсее также предсказывают смерть от «Валонкара».
И когда твои слезы захлестнут тебя, валонкар сомкнёт свои руки на твоем бледном горле и лишит тебя жизни.
Это слово на Высоком Валирийском языке означает «младший брат», что становится одной из причин нескончаемой ненависти Серсеи к Тириону, так как она верит в пророчество.
Погружение Тириона во тьму
В книгах Тирион испытывает сильнейшую депрессию и страдания после того, как он узнал правду о Тише и расправился со своим отцом. Если ранее он был полон скрытой обиды на мир, то после событий "Бури мечей" его жажда мести стала в разы сильнее, превратив его в гораздо более мрачного персонажа.
Его главы в "Танце с драконами" - одни из самых тяжёлых для прочтения во всей саге, так как его единственной целью становится уничтожение Серсеи. В сериале же мотивы куда более благородны: он поддерживает Дейенерис из стремления справедливости и ради блага королевства. Сериальный Тирион вообще довольно быстро оправляется от всех шокирующих событий, сохраняя определённый уровень сострадания к Серсее.
Юный Гриф
Одно из главных отличий образа Дейенерис Таргариен в "Песни льда и огня" в том, что она не единственная Таргариен после Визериса. По крайней мере, так утверждается. В "Танце с драконами" читатели знакомятся с Юным Грифом - юношей, который якобы является сыном Рейгара Таргариена и Элии Мартелл, что даёт ему ещё больше прав на Железный трон, чем у Дейенерис.
Юный Гриф долгое время находился в тени, но при поддержке Иллирио Мопатиса и Джона Коннингтона был разработан план посадить его на трон.
На протяжении книги Тирион путешествует вместе с Джоном Коннингтоном и Юным Грифом из Пентоса в Вольантис. В пути Джон Коннингтон спасает Тириона от нападения каменных людей, сам при этом заражаясь серой хворью. В сериале сюжетную линию с серой хворью перенесли на Джораха Мормонта.
Пенни
Пенни - карлица, и с её братом, также карликом, расправились в Волантисе, поскольку его ошибочно приняли за Тириона Ланнистера, за голову которого Серсея назначила награду.
Позже Пенни встречает Тириона и пытается напасть на него, охваченная гневом за брата, но несмотря на агрессивный изначальный настрой, Пенни и Тирион подружились. Она даже испытывала к нему романтические чувства и поцеловала его, но Тирион, обременённый тяжёлыми переживаниями, связанными с Тишей и Шаей, грубо оттолкнул её.
В тот мрачный период, когда Тирион погрузился в отчаяние и тьму, Пенни стала важным напоминанием о реальности, помогая ему удержаться на моральном пути, и хотя Тирион постоянно обращался с ней пренебрежительно, её позитивное отношение резко контрастировало с его глубокой ненавистью к себе.
Шая
Сцена расправы над Шаей и в сериале выглядит довольно мрачной, но в книге она ещё более тяжёлая. В сериале Шаю представили как эгоистичную женщину, которая использовала свои отношения с Тирионом в личных интересах, сперва предав его на суде, а после вступив в близость с его отцом. В "Буре мечей" всё также закончилось тем, что Тирион задушил её, но тон сцены совсем иной.
В книге Шая умоляет Тириона о пощаде, даже называя его своим "большим Ланнистером", что только разожгло в нём желание отомстить. "В Пире стервятников" главы с точки зрения Серсеи раскрывают ещё больше подробностей о том, как Шая оказалась вовлечена в судебный процесс: оказывается, королева-регент обещала ей дом в Королевской Гавани и рыцаря в мужья.
Отношения Тириона и Джейме
Ещё один важный аспект истории Тириона, который "Игра престолов" решила смягчить, - его отношения с Джейме. Джейме Ланнистер - единственный член семьи, который всегда относился к Тириону с искренней любовью и уважением, но их связь рушится, когда Тирион узнаёт правду о Тише и расправляется с отцом. В сериале Джейме клянётся отомстить, но в восьмом сезоне их отношения возвращаются к тёплым, братским.
В "Песни льда и огня" трудно представить, что между Тирионом и Джейме вновь возникнет братская связь. Ненависть Тириона к Серсее настолько сильна, что он просит позволить в обмен на помощь Дейенерис сделать с Серсеей довольно тёмные вещи, а его мысли о Джейме также далеки от братской любви. Он не отказывается от идеи навредить брату - эмоционально или даже физически, и неоднократно представляет себе эти сцены.
Отношения со второстепенными персонажами
В первых сезонах "Игры престолов" Тирион начинает окружать себя небольшой группой преданных ему людей. Бронн и Шая становятся его ближайшими соратниками, и хотя их отношения с Тирионом строятся на взаимной выгоде, порой они проявляют к нему настоящую дружбу.
Бронн довольно откровенно заявлял, что готов предать Тириона, если кто-то заплатит больше, но в сериале его поведение намекало на наличие какой-то лояльности.
В книгах же Бронн и Шая воспринимают себя как наёмных работников Тириона. Бронн, в частности, не испытывает ни малейшего желания дружить с ним и, вероятно, отказался бы от всех вежливостей сразу после прекращения выплат.