Всем любителям китайских дорам, привет! Знаете, как я начала смотреть китайские дорамы? Абсолютно случайно в 2019 году, когда я была в Китае мне на телевизоре попался "Неукротимый: Повелитель Чэньцин", понравились актёры, сюжет и музыка. Потом привлекла картинка дорамы "Легенды: Чжао Яо" с Сюй Каем и Бай Лу, и также я была очарована саундтреком, историей и персонажами. В дальнейшем, когда я открыла для себя Дзен, многие дорамы я брала на заметку именно из подборок саундтреков.
Музыка в дорамах это как ещё один главный герой, ради которого можно посмотреть целый сериал, треки из "Неукротимого" и "Чжао Яо" до сих пор в моём плейлисте, и я часто возвращаюсь к ним, погружаясь в приятное состояние, которое несли эти дорамы. Поэтому я хочу продолжить традицию подборок, только теперь буду включать в них те песни, которые перевожу сама.
Сегодня в основу моей подборки легла статистика канала. Дело в том, что эти песни набрали меньше всего просмотров на канале, но при этом я не считаю, что они хуже остальных. Просто эти дорамы не оказались такими популярными, а популярное, как мы знаем, не равно самое лучшее и качественное, хотя, конечно, бывают и совпадения. Может это ОСТы и не из самых популярных дорам, но зато вы можете открыть для себя что-то новенькое, интересно ведь!
Первый ОСТ в подборке набрал меньше всего просмотров, это ОСТ из дорамы "Одинокая битва". Это шпионская дорама с Хуан Цзинъюем и Синь Чжилэй о событиях середины 20 века в Китае. Да, тема среди наших зрителей не самая популярная, но сколько же красивых качественных дорам на эту тему есть в Китае!
Второй ОСТ будет тоже из этой дорамы, но уже более мелодичный с бархатным глубоким голосом Элвиса Вана:
Следующий саундтрек звучал в дораме "Цзычуань: Вечное братство", главные роли в которой исполнили Ян Сюйвэнь, Лю Юйнин, Чжан Минъэнь и Ли Мочжи. И если ОСТ в исполнении Лю Юйнина стал более-менее популярен, то о том, что Чжан Минъэнь также спел великолепную песню к этой дораме, не многие знают, а она очень красивая:
Ещё одна дорама о середине 20-го века с шикарным саундтреком, это "Затерянные в 1949". В ней главные роли исполняют Чэнь Кунь и Вань Цянь, а это значит, что она абсолютно незаслуженно обделена вниманием наших зрителей!
В этом году даже всеми любимые сказки не обретают такой популярности как раньше, совсем разбаловался зритель. И вот дорама "Лиса-сваха: Юэ Хун" с множеством красивейших песен, почему-то прошла мимо многих. А ведь в ней собран такой цветник красавцев-актёров: Гун Цзюнь, Вэй Чжэмин, Ян Шицзе, Мао Цзыцзюнь, Чжан Линхэ!
Пожалуй, на этом я сегодня остановлюсь, посмотрю на эффект от этой статьи, это всё сравнительно недавние публикации, но их просто необходимо оживить, чтобы было вдохновение двигаться дальше!
А вообще, все песни с переводом можно послушать и посмотреть клипы в разделе "Китайские песни с переводом" на канале "Знакомство с Поднебесной":
Спасибо, что читаете, смотрите и слушаете! Подписывайтесь, оставляйте свои комментарии по любой теме, ставьте лайки, буду очень благодарна!=)
