Песни с переводом

"Разбитый голос весны" - саундтрек к дораме "Песня Водяного Дракона" с переводом. К этой песне, к сожалению, нет официального клипа, поэтому пришлось ваять из кусочков, найденных на Вэйбо. И хотя в клипе отражена в основном история Тан Лицы и Фан Чжоу, мне кажется эта песня является одной из главных, которая описывает отношения многих персонажей. Пока я буду публиковать все песни в постах для подписчиков. Приятного прослушивания❤️ А ОСТ в исполнении Лю Юйнина и Джейн Чжан с моим переводом также можно послушать Здесь!=)

Прекраснейший саундтрек к дораме "Песня Водяного Дракона" в исполнении Лю Юйнина и Джейн Чжан с моим переводом! Главная тема дорамы, которая звучит в эндинге сериала называется "Если бы не весенний ветер, то мы бы не встретились". Как и в дораме "Светлый Пепел Луны", сначала осты этой дорамы не сильно меня цепляли, но после просмотра, нравятся все, потому что они возвращают в атмосферу полюбившейся дорамы. Ну и голоса Лю Юйнина и Джейн Чжан звучат просто бесподобно в этой песне!❤️

Тань Цзяньцы, Вэй Лиань и Юй Вэньвэнь с песней "Почему я так сильно тебя люблю?" с моим переводом.❤️ Знаете, самое сложное в китайских песнях, это переводить рэп. Слова короткие и их много, а еще очень быстро. Мне бы разобрать, как они читают китайский текст, а уж положить на него русский, этого уровня я еще не достигла. Тем не менее, песня красивая, душевная, про сложности расставания, и ещё страстный танец, так что наслаждаемся!🤗