Пока на книгу Хан Ган «Вегетарианка», получившую Нобелевскую премию по литературе в этом году, везде Sold out, я решила поинтересоваться лауреатами прошлых лет. Так у меня в руках оказалась книга Орхана Памука «Мои странные мысли».
Писатель Орхан Памук
Орхан Памук — турецкий писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе 2006 года. Он родился 7 июня 1952 года в Стамбуле. Памук считается одним из наиболее значительных современных писателей, и его произведения часто исследуют темы идентичности, культуры и истории Турции. Он яро выступает за сохранение традиций своей Родины, его назвали «певцом Стамбула», да и премия ему была присуждена с формулировкой за "поиск души своего меланхолического города".
Среди его наиболее известных романов — «Мои странные мысли», «Джевдет-бей и его сыновья», «Снег», «Музей невинности» и «Черная книга», «Стамбул. Город воспоминаний». Эти романы исследуют, как внутренние переживания персонажей, так и более широкие социальные и политические контексты. Памук часто использует элементы турецкой истории и традиций, что делает его произведения уникальными и многоуровневыми. Но не всем близка гражданская позиция Памука, кто-то его принимает, кто-то даже считает его предателем.
Так в 2005 году правительство подало на него в суд, за раскрытие данных о количестве погибших курдов и армян в 1915 году. Но позже дело было отозвано, так как вызвало большой резонанс за пределами Турции и поставило под вопрос свободу слова в этом государстве.
О чем книга
Эта краткая справка о жизни автора необходима, чтобы глубже понять его произведения, в том числе и «Мои странные мысли». Так, роман переносит нас в середину 20 века, когда маленький Мевлют переезжает с его отцом из деревни в пылающий огнями Стамбул, чтобы работать и получать образование.
Сотни тысяч окон казались ему бесконечным множеством глаз, которые следят за ним. Они меняли цвет в течение дня, а по вечерам освещали сумерки светом, отдаленно напоминавшим дневной. Ребенком он любил смотреть издали на огни большого города. Они казались ему волшебными, завораживали.
Взрослея, Мевлют, так и не сумел закончить лицей, всю жизнь он провел на улицах большого города, продавая бузу и плов, это было его призванием. Это некая метафора сохранения культурного кода города, миссия, которую реализует наш герой.
На страницах романа через жизнь уличного торговца автор раскрывает темы любви, приправленные турецкими устоями, семейных ценностей и трудностей миграции.
Любовь – это болезнь, – сказал ученый человек, – И женитьба – единственное лекарство. Но это лекарство подобно страшно горькому хинину, и тебе придется принимать его всю оставшуюся жизнь, даже после того, как жар прошел.
Интересно, как разрастался Стамбул. Там, где еще пару лет назад были зеленые холмы, сначала появляются хижины бедняков, приехавших испытать судьбу с мечтой разбогатеть. Но проходит пара десятилетий и лачуги сменяют небоскребы. И вот уже на страницах легко узнается тот гигант, по которому я много раз гуляла, восхищаясь историей Османской империи и красочностью бесконечных переулков.
Первый, кто, огородив участок земли, придумал заявить: «Это мое!» – и нашел людей достаточно простодушных, чтобы тому поверить, был подлинным основателем гражданского общества. Жан Жак Руссо. Рассуждение о происхождении и основаниях неравенства между людьми
Пройдя все испытания своего пути, наблюдая как вырос и возмужал Стамбул, как его холмы покрылись домами и мечетями, размножились автострады, наш герой так и остался наедине с городом, неотъемлемой частью которого он стал.
Мои странные мысли, – сказал Мевлют. – Что бы я ни делал, чувствую себя совершенно одиноким в этом мире.
Впечатление
Книга непростая, богатый, глубокий язык, заставляет вдумываться в каждую фразу. Повествование происходит по типу семейной саги, создавая многоголосицу в тексте, и многие события мы читаем от лица разных персонажей, что дает нам полное понимание происходящего, помогает узнать людей и оценить поступки с многих ракурсов. Бесспорно, роман оставил отпечаток в памяти и в сердце: местами боль, местами радость.
Произведение абсолютно точно способно оказать влияние на литературу и общественную жизнь не только в Турции, но и во всем мире, став классикой еще при жизни автора.
Оценка 8/10 за сложность восприятия