А я чОтко знаю целевую аудиторию этого текста. Хе-хе. Всем привет, мои маленькие любительницы небожижи (да, я сегодня блещу).
Дорогие любительницы дорам и сянься и пр! Все эти книги вам хорошо известны, простите меня за банальность. Но примите во внимание и то, что для кого-то они могут стать прекрасным открытием - я же много лет жила мимо.
Хочу также напомнить всем, что любые оценки субъективны. Что мне нравится - вам не понравится. Что мне смешно - вам, может, и не зайдет. Это нормально, тут нечего даже обсуждать.
Автор блога не литературовед, не критик и даже не учитель литературы. Я люблю детективы, читаю быстро и много, но в принципе всеядна, если увлекло.
Почему я?.. (тут можете подставить любой вопрос). Потому что мне так нравится, вот почему.
Цзюлу Фэйсян, «Синий шепот»
Цзюлу Фэйсян мне страшно нравится и минусами и плюсами, причем я не знаю точно, что из этого минусы, а что плюсы. Всё прочла, что переведено на русский, остались только любительские переводы. В сущности, её сюжеты довольно просты и местами банальны, потом ещё стекла валом, и всё побеждает любовь. Всё это в декорациях фэнтези, поэтому у героев и после смерти всегда есть шанс. АХ! Не знаю, не знаю, давно не читала ничего настолько прекрасного.
Тут в авторской (а может и не совсем) вселенной заклинатели демонов рассредоточены по сторонам света, лишены власти, полностью подконтрольны, и за ними присматривает еще некий Наставник, никто толком не знает, кто он такой и каковы его цели. В одном таком поселении живет героиня - она довольно успешная заклинательница. Местная принцесса захватывает демона-тритона (русала? - в общем, в официальном переводе он тритон и лучше не гуглите, как выглядят тритоны, хотя может, они разные бывают). Тритон красив, как молодой бог ... до пояса, а потом у него хвост.
Привозят, значит, демона-тритона к заклинателям демонов, чтобы очеловечить во всех смыслах, а то он даже разговаривать отказывается. Погодите тошнить, там такого еще наворотят, эге-гей! На два тома. Я встать не смогла, пока не дочитала. Много букв, Бехдель пройдет, 8/10.
Есть одноименная дорама 2022 года, я не смотрела ещё, поэтому эти милые лица пока ничего не говорят моему сердцу.
Джейд Девлин, Лис Карбон, цикл «Небожители и ко»
Российские авторы про попаданок, но все равно люблю книги, вышедшие под именем Джейд Девлин, за легкость и мягкий юмор.
Тут сюжет таков: российская врачиня попадает в иную вселенную, вот там где небожители и проч. Здесь она продолжает практиковать, ручки-то вот они. К счастью, родилась она не крестьянкой в поле с мотыгой, и может себе позволить. Брат в шутку (в шутку!) покупает ей на рынке рабов небожителя, которому за его преступления разрушили его золотое ядро (результат долгого и упорного совершенствования тела и духа), чтобы она на нем практиковалась в медицине...
Но барышня уверена в себе и начинает его лечить. Тут ещё всякие шутеечки, понятные тому, кто хотя бы десяток дорам сянься посомотрел (типа меня).
В цикле две дилогии, судя по всему. Все портит, что все книги по-разному называются! Обратите на это внимание, если и когда будете читать. По сути, первая книга кончается на полуслове, но все попытки найти продолжение у многих кончились примерно ничем... потому что, правильно, вторая называется по-другому.А в третьей и четвертой уже и герои другие, я их не дочитала - но не со зла, однажды вернусь, думаю.
Бехдель пройдет, 7/10.
Последовательность книг в цикле:
Особенности содержания небожителей
Особенности воспитания небожителей
Особенности разведения небожителей
Особенности укрощения небожителей
Про фильмы ничего не знаю, подозреваю, что, ха-ха, нет.
Мосян Тунсю, «Благословение небожителей»
Я не собиралась писать про Мосян Тунсю в принципе, но все романы цикла есть на «Яндекс-книгах», а мне нужна была еще полностью дочитанная одна книжка в эту подборку. Так что я подумала и...
О боже, дивный новый мир открылся мне с этим циклом, дорогие читательницы! Не то чтобы я планирую нырнуть в него с головой (я уже) и навсегда забыть про излюбленные детективы и триллеры (это вряд ли, да и на стыках жанров всегда что-нибудь есть) - но это было прекрасно, смешно и захватывающе. Да я первородство могла бы отдать за возможность хорошо посмеяться, и в жанре и в текстах Тунсю я получила это всё в изобилии.
Для тех, кто не в курсе, это даньмей: женщины пишут для женщин про мужчин. В комментах мы обсудили уже с разных сторон. Это и два красавца, которые лучше чем один (бесспорно). Это и отношения, в которых оба равны (вариант). Это и то, что трудно, так трудно признать даже про себя: женщины пишут и читают про отношения, на которые реальные мужчины просто не способны.
Насколько важен антураж фэнтези? Не знаю, но думаю, что это одна из составляющих популярности. Сказки... становятся всё нужней нам год от года.
Это самая «легкая» из книг писательницы, как на мой вкус, но и единственная, которую я с начала до конца читала в цензурированном переводе. Причем цензурированном, возможно, дважды - сначала на исторической родине, затем у нас.
Сюжет: некий небожитель, бог войны, третий раз возносится на небеса. Ситуация беспрецедентная. Но! Полным неудачником его в силу разных обстоятельств считают и на небесах и на земле. (Не торопитесь, там шесть томов и вам всё подробно объяснят - потом). А пока... никто герою не поклоняется, сам он бедолага и слабосилок.
К счастью, довольно скоро в его приключениях начинает помогать некий молодой человек. Тут же выясняется, что этот прекрасный, прекраснейший молодой человек - из оппозиции, так сказать. Потому что он один из великих демонов, которых небожители боятся даже больше, чем своего императора...
Бехдель не пройдет, букв еще больше, 10/10 (да кто мне запретит). Про дораму уже два раза писала: сняли и спрятали.
Юйи Цинсэ, «Достопочтенный дьявол тоже хочет знать»
Книжку читала здесь. Совершенно случайно напоролась, специально даньмей не искала. Я искала сянься! От любительского перевода тоже не стоит ждать многого, если вы вдруг решите прочесть. Но и такого жесткача, как в ЛП Тунсю, там тоже нет. Но это было очень смешно, спасибо. Я получила массу удовольствия.
Итак, у нас тут в сюжете очередной Повелитель демонов, я уже привыкла и смирилась. Надо еще объяснить всем, кто только зашел (это та дверь, та), что у нас давным-давно начали переводить китайское фэнтези в терминах, близких выросшим на европейской мифологии читателям: дьяволы, феи и тому подобное.
А это и не дьяволы, и не феи, и даже не демоны и не повелители демонов ВООБЩЕ. Но уж так сложилось. Кто читает и смотрит - те вполне уже привыкли, что поделать. Это как китайские романы, которые новеллы, - мы ничего с этим сделать не можем.
Теперь про Достопочтенного в конкретном романе. Если обобщить мои скудные познания, совершенствующиеся могут идти светлым путем, а могут темным. Это хорошо знают все, кто читал «Магистра дьявольского культа», например. Там главные герои как раз идут разными путями.
Главный герой романа Юйи Цинсэ «Достопочтенный дьявол тоже хочет знать» тоже пошел темным путем, добился в нем высот и объединил в своём мире все темные секты, мы потом поймем, что почем. По факту, он не дьявол (как в заголовке), и даже не повелитель демонов вовсе (хотя его и так называют вроде в тексте), он просто такой главный над всеми, кто пошел по кривой дорожке - зато быстро.
В общем, герой волшебным образом получает волшебную книгу и запирается с ней на неделю, изучая вдоль и поперек. А книжка на самом деле представляет собой банальный, тупой любовный роман. Что ж там такого-то? Да в ней описан и он, и его ближайшее окружение в мельчайших деталях. И больше всего героя смущает, что он, как это водится в любовных романах, тоже страстно полюбляет героиню. А она, как это водится у китайцев, бесконечно наивная, невыносимо самоотверженная и безмерно любит одного мужика, который НА САМОМ ДЕЛЕ тот ещё плохиш, хотя бы потому, что изменяет ей с кем ни попадя.
Но как? - думает герой. Который в этой реальности, напомню, самый главный негодяй, и самые добродетельные красотки ему вообще в пень не тарахтели. Он не находит в себе и тени этой самой страсти, которая, судя по роману, должна вот-вот случиться... Между тем, сам-то описан в книге со всеми деталями! Ясно, что всё непросто.
Первый раз я засмеялась, когда герой хочет расколоть книжной героине голову, чтобы проверить - есть у неё вообще мозги? Почему она так любит этого паршивца и жертвует собой ради кого ни попадя? Эх, отредактировать бы этот перевод как следует... Бехдель, кстати, пройдет, 9/10 исключительно потому, что через ЛП непосвященным будет продраться чертовски трудно.
Про кино ничего не знаю).
«Данмэй о Драконе и Фениксе»
КИТАЙСКАЯ НОВЕЛЛА
по дораме и роману Dian Xian "Удушающая сладость, заиндевелый пепел"
Автора не знаю. Дораму смотрела с трудом, но честно отсмотрела все 60 серий. Оригинал книжки (в галерее) начала читать с интересом, потому что там объяснялось то, что было неясно в дораме... а мне очень много непонятно в дорамах! Это освежающая новизна меня и привлекает! Но после фанфика оригинальная книжка мне уже совершенно не зашла. ...В общем, если у вас есть вопросики, рекомендую, даже если вас несколько смутят отношения между героями.
И - ах, как автор пишет временами про любовь. Я не люблю, но тут, на мой вкус, и написано хорошо и есть чему поучиться некоторым писателям.
Прекрасно понимаю, как кого-то унесло от созерцания прекрасного лица Ло Юньси на два тома и какое-то несусветное количество букв. Я сама со своим переписыванием ЛП по «Орхидее» (но мне крышу снесли скулы и ресницы Дилан Вана, ха-ха) нахожусь где-то рядом и чуть-чуть сбоку. Это же что-то такое прекрасное, как картина. Как закат. Как рассвет. Как весенние цветы. Как толстый домашний котик, который играет с гирляндой, но ещё не пытается ее сожрать, уронив при этом елку.
Для тех, кто не смотрел «Удушающую сладость, заиндевелый пепел», перескажу завязку. Только в фанфике весь сюжет показан в основном с другой стороны! Прям всё и понятнее и интереснее.
Богиня цветов умирает в родах (была уже ранена), а новорожденной девочке дает некую пилюлю, чтобы она никогда не познала любви и всех связанных с ней мук. Тут мы хохочем толпой, ну ладно. Проходят годы, девочка вырастает, считая себя духом винограда (феей Виноградинкой в другой терминологии) и все равно попадает в Небесное царство вместе с фениксом. Феникс, которого она довольно долго считает вороной, оказывается принцем. У него еще есть старший брат, которого император прижил неведомо от кого - брат теперь занимает должность Повелителя ночи. Этот самый брат, которого играет прекрасноликий Ло Юньси, - дракон. Но ужасно травмированный.
И феникс, и дракон - невозможные красавцы... Да я еще когда дораму смотрела и знать не знала ваш даньмей, - обдумывала, что вот из них как раз вышла бы пара хоть куда. Но вы не беспокойтесь за героиню! Если что - там все будут пристроены по сюжету самым причудливым образом (нет, не так, как вы сейчас подумали).
(Честно говоря, я и про реальную жизнь иногда так же думаю: господи, да занимались бы уже и двойным, и тройным совершенствованием, да в каких угодно формах, - убивать-то зачем. Про парное совершенствование, если вы не знаете, лучше погуглить. Я уже чувствую, как надо мной нависли карающие мечи платформы и законодательства).
Что читали из китайщины? Что порекомендуете?
Подключила себе донаты, порадовать меня цветочком можно здесь, тыц)
