Чолпан-ханун приказав закрыть двери в шатре, упрекает Аккыз, что та посмела действовать без ее ведома. Аккыз напоминает, что много лет назад, Алпагу-хан оставил их сиротами и все эти годы они мечтали о мести. Аккыз упрекает ханын, что та все эти годы сидела сложа руки, хотя дала им клятву отомстить, но не сдержала своего обещания. Чолпан-ханун приказывает Аккыз преклонить перед ней колени и девушка нехотя повинуется. Чолпан-ханун наступив на руку Аккыз:
- Ты хочешь Алпагу-хана и Небесное ханство покорить? Но сама сначала должна покориться. Ты нарушила все мои планы Аккыз. Не обещай я твоему отцу, я бы убила тебя. – Чолпан-ханун покидает шатер.
Кая Тегин входит в тронный зал и осторожно проводит ладонью по трону, что сделан в виде орла. Кая не справившись с искушением, намерен примерить трон. В этот момент в зал входит Темур и поняв, что брат хочет сесть на трон, кричит, что их отец еще жив. Кая оправдывается, что скучает по отцу, а после интересуется, почему брат не отправился на поимку волчицы. Темур поясняет, что на поиски преступницы отправился Салтук, а после бросив взгляд на трон, с осуждением говорит Каю, что если с отцом что-то случится, он будет знать, где его искать.
Чолпан-ханун в сопровождении Туткун (Дочь Горного ханства, воспитанная для свержения Небесного ханства), приходит на могилу своего отца и сестры и слезно рассказывает, что Алпагу-хан мертв. Но она не чувствует радости, т.к хотела отомстить по-другому. Чолпан-ханун долгие годы растила и подготавливала Туткун. Девушка должна была проникнуть во дворец Небесного ханства и соблазнить одного из сыновей Тегинов и зачать от него ребенка. А перед смертью Алпагу-хана прошептать ему на ухо, что Небесное ханство наконец-то покорилось Горному ханству. Алпагу-хан перед смертью должен был узнать, что небо покорилось горам. В этот момент к Чолпан-ханун подходит Салтук и сообщает, что Небесный хан еще жив, поэтому сейчас самое время, чтобы Туткун отправилась во дворец и сделала так, чтобы небо покорилось горам.
Кюн Ата напоминает Аккыз, что в тот день, когда Небесный хан лишил жизни ее отца, он сказал, что явится двуглавый волк и объединит тюрок. Однако, Аккыз убила Небесного хана и теперь его место займет другой Небесный, который будет им мстить. А это значит, что теперь тюрки не смогут объединиться. Аккыз уверена, что если бы наследником Небесного ханства стал бы Балуга, то он не стал бы им мстить. Батуга сын не только Небесного ханства, но и горного. К тому же он очень добрый. Однако, Сырма напоминает подруге, что Батуга - безумный и от того не сможет занять трон Небесного ханства.
На Горное ханство нападают воины Небесного ханства в сопровождении Салтука. Горные воины вступают в бой с Небесными воинами. Во время схватки, Небесным воинам удается победить Горных и лишить чувств Аккыз, Сырму и Ямана. Салтук входит в шатер Чолпагу и сообщает, что он сделал все, как она просила. Он со своими воинами старался не убить много ее воинов. Только сопротивляющихся. Чолпан-ханун приказывает Салтуке для убедительности сжечь ее лагерь, а Туткун взять в плен. Салтук рассказывает, что Небесный хан сделал Кая своим приемником и наверняка, Темур повинуется его воле. Чолпагу-ханын приказывает Туткун соблазнить Кая и от него понести. Раз они не могут победить Небесных на поле боя, то тогда пусть они падут перед женщиной. Туткун клянется, что жизнь отдаст, ради спасения их Горного ханства.
Салтук спрашивает у Чолпан-ханун можно ли ему забрать стрелявшего в хана и сдать ее Небесным. Чолпан-ханым выходит на улицу и со слезами на глазах смотрит на Акыыз, что лежит на земле без сознания.
Варги-бей сообщает сыновьям Тегинов, что от Салтук-бея пришло известие: Он схватил Когтя двуглавого Волка и скоро доставит ее в Небесное ханство.
Варги-бей в сопровождении сыновей Тегинов, выходит в сад замка. Салтук бросает к ногам наследников тело девушки, заверив, что это и есть Коготь двуглавого Волка. Варги-бей посмотрев на девушку, неуверенно сообщает, что она не похоже на ту, что ранила их хана.
Салтук вспоминает, как попросил Чолпан-хатун отдать ему девушку, стрелявшую в хана. Тогда Чолпан вышла на улицу и со слезами на глазах взглянула на неподвижное тело Аккыз. В этот момент взгляд ханун упал на женщину, которой привязали к столбу за воровство, обрекая на верную смерть. Чолпан решила выдать женщину, за Коготь двуглавого Волка, предварительно пронзив ее сердце и руку стрелами.
Темур, чтобы убедиться, что перед ним действительно Коготь двуглавого Волка, осматривает руку девушки и видит на ней кровоточащую рану. Тегины понимают, что перед ними действительно Коготь двуглавого Волка. Салтук рассказывает, что девушка не принадлежит никакому клану, но всем хвалилась, что убила Небесного хана, а после укрылась в Горном ханстве. Он выследил ее и убил. Салтук уверяет, что Чолпан-ханун не знала, что укрывает на своих землях преступницу, но он все равно сжег ее лагерь и взял всех ее людей в плен, которые прибудут завтра.
Аккыз с болью в затылке открывает глаза и видит, что ее руки и ноги связаны. Осмотревшись по сторонам, Аккыз видит Небесных воинов и понимает, что она попала к ним в плен. Рядом с собой, Аккыз замечает подругу. Сырма придя в себя, причитает, что ее возлюбленного Ямана нет рядом. Раньше они спасали пленных, но кто же теперь их спасет. Аккыз прижав к себе подругу, обещает, что они обязательно выберутся из плена.
Улу Эдже не отходит от кровати мужа. Невестки и служанки уговаривают женщину поесть. Улу Эджи не сводя взгляда от мужа рассказывает, что когда с ним познакомилась, то приняла его за Бога грозы и молнии. Улу Эджи была русской княжной. Небесный хан напал на их земли и ее отец измазал ей лицо сажей, чтобы тюрки не попросили за нее выкуп. Тогда небесный хан взял ее в плен, не зная, что она русская княжна.
Вошедшие в комнату отца сыновья Тегины прерывают рассказ Улу Эджи. Женщина с ненавистью смотрит на Батуга, причитая, что ее хан при смерти из-за этого калеки. Темур рассказывает матери, что они пришли к ней с хорошей новостью – Салтук-бей поймал Когтя двуглавого Волка.
Кая Тегин приказывает верному воину повесить Когтя двуглавого Волка у них во дворе в назидание другим. Воин рассказывает, что они уже повесили преступницу по приказу Темура Текина. Кая злится, что брат не успел сам поймать преступницу, но успевает отдавать приказы. Кая интересуется у воина, узнал ли он что-нибудь про Темура, ведь он не зря поручил ему следить за братом.
К замку Небесного хана прибывает карета Баламира с многочисленной армией. Кая понимает, что дядя после смерти хана захочет занять его трон.
Мей Джин осторожно говорит мужу, что если Небесный хан умрет, ее отец не позволит Каю занять трон. Темур от этих слов приходит в ярость и кричит жене, что император Китая не станет решать, кто из Небесных займет трон. К тому же у него сейчас есть проблема поважнее - дать отпор дяде, который задумал отнять трон у одного из наследников.
На этом моменте заканчивается 5 серия турецкого сериала Легенда.