СКАЗКА "ДОБРЫЙ РЫБАК"
За тремя реками жил когда-то добрый дядюшка Мэтью. Вместе женой он жил в маленькой бедной хижине и всю жизнь ловил на реке рыбу. Жена дядюшки Мэтью не отличалась хорошим характером и любила поворчать. Когда дядюшке Мэтью не везло и он не приносил рыбы, она повторяла:
- Если бы ты не ленился, мы бы каждый
день ели досыта.
Дядюшка Мэтью обычно отвечал жене: - Что же делать старушка? Что можно поймать в такую погоду!
Но однажды она разошлась не на шутку и сказала: — Если Ты и сегодня ничего не принесешь, то будешь спать на улице!
Дядюшка Мэтью надел свою большую соломенную шляпу, сел в лодку и поплыл по реке Святого Лаврентия.
Закинул он удочку и поймал маленькую серебристую рыбку. Увидела рыбка дядюшку Мэтью и говорит:
— Дядюшка! Очень прошу тебя, брось меня обратно в воду. Я такая худая — только кожа да кости!
— Хорошо ответил дядюшка Мэтью, плыви, что тебя взять!
И он выпустил рыбку в реку. Но рыбка не уплыла в глубину, а сказала:
- Ты спас мне жизнь, и я помогу тебе. Закинь удочку на самой середине реки. Это принесет тебе удачу.
Послушался старик маленькую рыбку, выплыл на сере дину реки и закинул свою удочку. Вскоре он почувствовал что попалась рыба. Она была такая большая, что дядюшка Мэтью воскликнул:
- Спасибо тебе, рыбка, вот и у меня хороший улов!
Дернул он удочку и вытащил удивительную рыбу. Это был зеркальный карп, а на голове у него блестела маленькая Золотая корона.
— Здравствуй, добрый человек! — сказал карп. Брось меня поскорее в воду, я - Король рыб.
— С удовольствием, ваше величество, — ответил изумленный дядюшка Мэтью и бросил чудесную рыбу в реку.
- Спасибо тебе, дядюшка Мэтью. За твою доброту я ис полню три твоих желания. Скажи только: «Я хотел бы того-то и того-то» — и все тотчас исполнится. — И сказав эти волшебные слова, карп исчез. Старый рыбак не мог прийти в себя от удивления. Со всех ног он поспешил домой, чтобы рассказать жене об этом чуде. Он был уверен, что на этот раз жена не будет бранить его за то, что он не принес рыбы.
Дядюшка Мэтью шел домой, весело напевая: «Сегодня я видел всех рыб Короля И побеседовал с ним, тра-ля-ля! И мне соизволил Король сказать: — Три желания я могу загадать !»
Когда старый рыбак вернулся домой, он рассказал своей жене том что произошло. Жена дядюшки Мэтью очень обрадова лась и сказала:
- Ну, муженек, теперь мы разбогатеем!
- Чего же ты хочешь попросить, старушка? — спросил дядюшка Мэтью.
Прежде всего - ответила она, - дом, одежду и много денег.
- Зачем нам все это, жена? - ответил дядюшка Мэтью.
- Разве это сделает нас счастливыми? Все, что мне нужно, так это новая трубка и кисет с табаком.
Едва дядюшка Мэтью произнес эти слова, как в его руке появились красивая трубка и кисет, полный ароматного табака. Обрадовался старик и воскликнул; - Вот это трубка! Ты только посмотри, дорогая!
Но его жена рассердилась и закричала: - Глупец! Ты потратил волшебное желание только на то, чтобы получить обыкновенную трубку с табаком. Тебе бы, старому дураку, хорошенько подумать, а потом сказать! Теперь у нас осталось всего два желания.
Но старик только улыбнулся и закурил свою новую трубку: — Я никогда не курил такой прекрасный табак!
Эти слова разозлили женщину еще больше. Она продолжала ворчать:
- Ты действительно заслуживаешь хорошей взбучки за свою глупость! Получить бы хорошую палку, чтобы проучить тебя!
И тут, откуда ни возьмись в руках у нее оказалась прочная палка. Она стала изо всех сил колотить своего мужа, а бедный старик бегал по дому и кричал:
- Стой, прекрати! Мне больно! Хоть бы эта палка исчезла и меня оставили в покое!
Только он вымолвил эти слова, как палка вырвалась и рук женщины и улетела в окно. Заплакала старуха и сказала:
- Так-то ты потратил наше последнее желание! Как это ужасно! Убирайся из этого дома на все четыре стороны!
И дядюшка Мэтыю ушел из дома, бормоча себе под нос:
- Куда денешься от сварливой жены! — Он вернулся на реку и поселился на берегу. Целыми днями он ловил рыбу и носил её соседям, а те кормили его. Но скоро настала зима, река замерзла, и дядюшка Мэтью не мог больше ловить рыбу. На Рождество у него не осталось никакой еды, и решил он попросит помощи у Короля рыб.
Вышел он на берег и закричал: — Король рыб! Помот мне! — И что вы думаете! В ту же минуту перед ним появился Король рыб. Он выслушал дядюшку Мэтью и сказал:
— Не печалься, добрый рыбак. Я помогу тебе. Берись мой хвост и пойдем со мной.
Дядюшка Мэтью крепко ухватился за хвост Короля рыб и они понеслись по реке.
Вскоре они добрались до хижины, полной гномов.У них были смешные остроконечные шляпы и длинные черные бороды. Гномы как раз собирались ловить рыбу. Одни пробивали во льду лунки другие готовили удочки.
Король рыб повернулся к дядюшке Мэтью и спросил: - Видишь этих маленьких человечков?
— Конечно, вижу, ваше величество, ответил дядюшка Мэтью.
— Сейчас они наловят рыбки для твоего рождественского ужина, — сказал Король рыб.
Он дунул в серебряный свисток, и все гномы одновремен но забросили удочки в воду. Вот это была рыбалка! Множество серебристых рыб наполнили хижину. Дядюшка Мэтью не мог поверить своим глазам.
C трудом он перенес рыбу домой. Ее оказалось так много что добрый рыбак с удовольствием поделился со всеми соседями. Все приготовили на Рождество самые вкусные рыбные блюда.
Чтобы отблагодарить Короля рыб и гномов, дядюшка Мэтью построил вдоль реки много маленьких домиков. С тех самых пор и поныне, мои дорогие мальчики и девочки, перед каждым Рождеством люди ходят на реку и ловят вкусную рыбу.
Как вам американская сказка? Ничего не напоминает?
"Сказка о рыбаке и рыбке", Пушкин.
Как всегда, добрый мужик и злая баба, классика.
Есть здесь что-то из Италии.
Праздник 7 рыб — итальянская рождественская традиция. В Италии на Рождество и Новый год принято готовить семь рыбных блюд, которые соответствуют семи христианским таинствам.
И Германия, "Белоснежка и гномы"