Есть виды искусства, в которых символизм позволяет иносказательно говорить о скрытых смыслах. Турецкий фильм "Эфлятун" удивляет тем, что использует символы сразу из нескольких направлений - литературы, живописи, музыки и самого кинематографа. Любителям загадок, красивых стоп-кадров, глубоких мыслей он подарит богатую пищу к размышлению. Но это кино - для тех, кто любит смаковать послевкусие, возвращаться и пробовать снова, чтобы до конца насладиться тем шлейфом эмоций, что лишь зарождается при первом его просмотре.
Фильм рассказывает историю знакомства и любви слепой девушки Эфлятун (Ирэм Хэльваджиолу) и потерявшего вкус к жизни Офлаза (Керем Бюрсин). По мере развития сюжета мы узнаем об их жизни, травматичных событиях, ценностях, наблюдаем за их преображением и трогательной, чувственной и почти платонической историей любви, напрямую связанной с поиском смысла жизни. В их судьбе очень много совпадений, пересечений и неслучайных случайностей, смысл которых раскрывается только в конце, а глубину некоторых поворотов осознаешь, когда возвращаешься и пересматриваешь отдельные сцены.
Эфлятун большую часть жизни слепа, но полностью обслуживает себя, доверившись ощущениям. Усилиями отца она владеет навыком ориентирования по звукам и даже умеет видеть цвета, пользуясь своим тонким чувством и богатой фантазией, раскрашивая осязаемые ею предметы и людей в яркие краски. Отточенное умение девушки чувствовать позволяет ей заниматься сложным и уникальным искусством ремонта часов, слышать музыку вокруг, воспринимать жизнь через многогранность звуков, запахов и ощущений, недоступных обычному человеку.
Офлаз, также благодаря своему отцу, владеет иным искусством - видеть мир через визуальные изображения - фотографии, однако он давно оставил свое любимое занятие и живет бесцветной жизнью без любви и яркого хобби. Даже зонтики, что его компания производит и продает в Турции, темных цветов. Случайная встреча с незрячей девушкой показывает ему совершенно иную, забытую им, сторону жизни. Он закрывает глаза и начинает слышать, чувствовать и видеть то, что не замечал, возвращая в свою жизнь уникальные краски. Эфлятун пробудит к жизни старые часы его отца, замершие в день его смерти. И даже здесь она подметит, что часы не сломались, а лишь устали и обиделись, потому что про них забыли и не пользовались ими, что они, как люди, умеют говорить.
Эфлятун и Офлаз обсудят тему страхов - те моменты, что связаны с последним мгновением, когда они потеряли своих близких. И как по-разному они смотрят на дождь: каждый боится, но одна - через страх - может слышать и видеть красоту непогоды, а другой даже не открывает зонт, промокая до нитки, опустошая себя переживаниями. Слепая девушка оказывается способной научить взрослого, успешного и независимого мужчину по-настоящему видеть красоту вокруг и - самое главное - истинно ценное внутри него самого. Она научит его любить, доверять и жить. Очень символично, что главные истины в фильме говорят невидящие люди - Эфлятун и тетя Офлаза.
В фильме очень много символов и тайных смыслов, каждый из которых можно расшифровывать бесконечно:
- Часы - как люди. Они умеют говорить и могут просто устать, им важно, чтобы про них не забывали. У каждых часов свой голос, свой механизм и своя история.
Часы - еще и символ времени. В фильме именно Эфлятун, для кого время и жизнь, казалось бы, остановились с потерей зрения и родителей, способна этим временем управлять - остановить мгновенье, чтобы насладиться моментом, починить часы, чтобы они вновь ожили и заговорили. А Офлаз, чья жить идет своим чередом, на самом деле замер вместе с остановившимися часами отца, и лишь Эфлятун способна "отремонтировать время" и его жизнь.
Глубокая мысль кроется в словах тети Офлаза: "часы преследуют время, они не могут его найти, но собирают его следы". - Фотоаппарат. Это символ поиска себя, своего призвания. И именно он позволяет Офлазу открыть глаза, посмотреть правде в глаза, сделав случайное фото в зеркале и поймав в кадр лицо Эфлятун. Это момент, в котором зарождается их связь, где все совпадения в прошлом обретают новый смысл. А ряд лиц из прошлого на экране в квартире Офлаза в начале фильма сменяется фотографиями живого лица - Эфлятун.
- Желтый зонт. Несет в себе несколько смыслов. Это первый символ вымышленного мира, созданного для защиты дочери отцом Эфлятун. Он говорил, что этот зонт позволит ей дорасти до неба, если она будет достойно сопротивляться трудностям.
Желтый цвет также несет в себе скрытый посыл: с одной стороны, он символ солнца, радости, ровно то, что хотел подарить ей отец, но, с другой стороны, это еще и символ просветления и откровения. Неспроста именно желтый зонт соединяет, как мы узнаем в финале, две одинокие души - Эфлятун и Офлаза, открывая им путь в новый мир радости и счастья в гармонии с собой и друг с другом. - Тени. Люди для Эфлятун - это тени с яркими пятнами, в фильме очень красиво и образно показано световосприятие слепого человека. Но в середине фильма мы видим театр теней в исполнении Эфлятун и ее отца. И способность девочки разглядеть птицу Феникс - главный символ надежды и возрождения - дает ей силы стать хозяйкой своей жизни, а не потеряться среди теней.
- Птица Турул или Феникс. Первый образ, раскрашенный фантазией девочки в яркие цвета. Второй символ вымышленного мира от отца Эфлятун. Феникс - самое магическое создание в мире, встречающееся в мифологии всех стран и культур. Птица, возрождающаяся из пепла, как символ бесконечных возможностей превозмочь любые травмы, горести и препятствия, воскреснуть для новой жизни, любви и счастья. Вечно одинокая, обладающая прекрасным голосом и таящая в себе великую силу обновления.
- Дерево. В период полного отчаяния в фильме очень красиво и мощно показано, как спутанные мысли, сомнения словно оплетают Эфлятун, превращаясь вокруг нее в дерево - символ реального мира, в который всегда пыталась вернуть ее мать. Она не верила, что мир фантазий способен помочь Эфлятун, и вечно спорила с ее отцом об этом. Когда надежда на любовь и "детский сказочный зонтик", позволяющий достать небо, разбилась вдребезги, это дерево сильно отрезвляет Эфлятун и заставляет столкнуться с суровой действительностью и ее физической ограниченностью.
- Имена. Имя Эфлятун имеет несколько значений. Это и цвет (сиреневый, лиловый, цвет спокойного моря, когда оно, как зеркальная гладь), и философ. Офлаз, как говорит его тетя, родился в период сиреневых цветов, и в их родном регионе офлаз значит то же, что и эфлятун. А значит, это была судьба, чтобы они друг друга нашли.
Нельзя не отметить красивую игру актеров, которые отыгрывают большинство сцен с минимумом слов, без активных движений и эмоциональных всплесков. Играть эмоции через статику, в долгих стоп-кадрах, через взгляды, позы, жесты - это, наверное, самое сложное, потому что фальшь будет видна сразу. Это как играть долгую, очень высокую и щемящую душу ноту на скрипке, где любое лишнее движение испортит всю красоту и разрушит всю гамму чувств, нахлынувших при прослушивании.
"Эфлятун" - тонкая киноработа, правильно расставляющая приоритеты в человеческих ценностях, дарящая надежду на настоящие чувства и судьбоносные встречи в жизни, когда люди, как два магнита, тянутся друг другу и меняют весь мир к лучшему, несмотря на обстоятельства, вопреки прожитым травмам и потерянному времени. Жизнь - это настоящая музыка, способная воскрешать из пепла и обращать к свету. И мудр тот, кто может видеть, а не смотреть.