Караван Небесного хана приближаются к разграбленному каравану. Темур осмотрев место, находит оставшихся в живых воина и узнает, что на их караван напала Коготь двуглавого Волка. Темур обо всем докладывает отцу, а после приказывает Салтугу, найти безопасное место для хана и его семьи, а также осмотреть местность. Кая понимает, что здесь открытая местность и опасно на нем устанавливать шатер. Кая предлагает поставить шатер на холме за рекой.
Аккыз с друзьями проследив за караваном хана, узнает, где они расположили свой шатер. Девушка видит, как вдоль реки прихрамывая прогуливается один из сыновей Тегина и понимает, что это Батуга. В этот момент хан направляется в сторону младшего сына. Аккыз охватывает ярость и она хватается за тилу, но из-за предательской дрожи в руках, не в силах выпустить стрелу в ненавистного хана.
Алпагу-хан подходит к младшему сыну и вспоминает день, когда на его глазах забрал душу его матери. Алпагу-хан понимает, что сын помнит тот страшный день. И с того дня, как сын и обещал, он умолк навсегда.
- Может быть Всемогущий Генри услышал твою клятву и выполнил ее. Он словно и меня наказал... или не наказал, а наградил. Он дал мне того, кому можно излить душу. Мой сын Темур – моя левая рука. Он познал войну и победу. Он бил врагов, забирал земли, но я не откроюсь ему. Мой сын Кая – правая рука. Он владеет пером. Он ведет переговоры. В его власти шелковый путь. Он решает сложные дела. Но и с ним все тоже. В моем сердце только ты. Ты не воевал и ты никого себе не подчинял. Ни помогал ханству. Но ты... помог своему отцу. Ты помог Алпагу-хану, потому что он одинок. Я могу открыться только тебе, не таясь. Признаться... лишь тебе я могу рассказать о своей боли. Но ты станешь полезен для нашего ханства. Дочь моего брата станет твоей женой. Пока его дочь будет в нашем дворце, Баламир не восстанет. В этом причина. Нужно избежать раскола. Ты понял? Не понял! Нет. Ну и не за чем. Если бы ты произнес хоть слово, я разрушил бы те горы и осушил бы эту тихую реку. Хоть одно слово... только заговори.
Тем временем горный орел приносит Чолпан-ханун послание, в котором сообщается что совсем скоро ее племянник Батуга женится.
Дождавшись ночи, Аккыз вновь натягивает тилу, в надежде, что ее стрела пронзит сердце ненавистного хана, но Алпагу-хан всегда находится в окружении охраны. Аккыз понимает, что их могут заметить и решает, что им поможет огонь.
Алпагу-хан с семьей ужинает в своем шатре, не подозревая, что к ним вплавь через реку пробралась разбойница по прозвищу Коготь двуглавого Волка. Тем временем, Аккыз стараясь оставаться незамеченной, разливает горючую жидкость вдоль берега на территории врага.
Улу Эджи пытается убедить мужа, что Бог Гег Генри не хочет женитьбы Батуги и потому позволил разбойнице забрать их дары. Улу Эджи уверена, что Гег Генри нужна жертва и подношение. Тем временем, Аккыз вплавь возвращается на свой берег. Алпагу-хан решает, что жена права и просит сыновей и невесток провести ритуал. Алпагу-хан с семьей выходят из шатра, где разводят огромный костер, а провидица проводит обряд. Чтобы подать Гег Генри знак, Улу Эджи приказывает воинам пустить в небо огненные стрелы. Улу Эджи подняв руки к небу, просит Гег Генри дать им знак – что их ждет впереди.
В этот момент, Аккыз со своими друзьями выпускает огненные стрелы в разлитую по сторону врага горючую жидкость. Берег молниеносно охватывает огнем. Темур приказывает воинам защищать их хана. Аккыз с ненавистью смотря на Алпагу-хана, выпускает в него две стрелы и они пронзают его грудь. Небесный хан падает наземь. Воины тут же окружают своего хана, прикрыв его своими щитами. Аккыз поняв, что попала в цель, поднимает кверху деревянный меч и тихо шепчет: “За тех двоих детей”. Батугу замечает на том берегу девушку с деревянным мечом и вспоминает как много лет назад, маленькая девочка подарила ему точно такой же деревянный меч. Но, Аккыз замечает не только Балуга, но и один из Небесных воинов. Воин выпускает стрелу, что попадает Аккыз в руку и кричит, что разбойница находится на том берегу. Аккыз держась за кровоточащую рану, спасается бегством.
Тем временем в Западном ханстве, хан Баламир ожидает своего брата. Кирчичек (единственная дочь Баламира, племянница Алпагу-хана) надеется, что Алпагу-хан не приедет, т.к не желает выходить замуж за калеку. В этот момент в Западное ханство прибывает гонец и докладывает Баламиру, что в пути его брат был ранен. И его рана смертельна. Баламир приказывает всем выйти, чтобы помолиться за жизнь своего брата. Однако, как только все выходят, Баламир смеясь молит Гег Генри даровать ему благо. Отдать ему трон Алпагу-хана.
Улу Эдже привозит мужа в Небесное ханство и требует, чтобы лекари спасли его жизнь. Вынув стрелы, лекарь сообщает, что они не задели сердце хана. Одна стрела попала в мышцу, а вторая попала в плечевую кость. Хан потерял много крови, поэтому один только Гег Генри знает, когда он очнется. Улу Эджи во всем винит Батугу, считая, что хан отправился в путь только из-за него. Темур заступается за брата, напомнив матери, что Батуга не просил его женить. Однако, Улу Эджи кричит, что Батуга – сын горных. Темур напоминает матери, что в отца стреляла волчица, а Батуга оттолкнул отца и лишь поэтому стрела не попала в его сердце.
Салтуг клянется, что обыщет всю степь и найдет эту волчицу, вот только проблема в том, что никто не видел ее лица. Один из воинов сообщает, что он видел Волчицу и даже ранил ее в руку. Темур намерен сам найти волчицу, однако Салтуг просит старшего Тегина остаться возле тяжело раненного отца.
Аккыз сидя в повозке, гадает мертв ли Небесный хан, ведь она видела, как Алпагу-хана оттолкнул Батуга и из-за этого ее стрелы не попали в сердце ненавистного хана. Сырма уверяет подругу, что хан мертв, ведь после попадания двух стрел в грудь, вряд ли кто выживет. Аккыз рассказывает Сырме, что она видела сон, в котором ее отец попросил выпустить стрелу, пояснив, что куда стрела попадет, там и есть ее стрела. И ее стрела попала в сердце нечто похожее на дракона. Сырма уверена, что этот символ того, что она попала в сердце Алпагу-хана, а значит она отомстила за отца.
В горном ханстве Чолпан-ханун отчитывает одну из женщин, что та ворует. Женщина слезно поясняет, что она своровала, потому что голодна. Чолпан-ханун напоминает племени, что они голодают, потому что Небесные запрещают им жить и торговать на своих землях. Но это не значит, что они должны воровать у своих. Они могут воровать у Небесных, но не у своих. Чолпан-ханун отдает приказ привязать женщину к столбу, чтобы та умерла голодной смертью в назидание другим. Воины привязывают воровку к столбу. В этот момент в племя возвращается Аккыз с друзьями. Аккыз бросает мешок с золотом к ногам Чолпан и гордо сообщает:
- Сегодня я вновь грабила, но это был караван не Небесного ханства. Это караван с дарами для невесты Батуги. А я... ранила стрелой Алпагу-хана... Сама.
Чолпан-ханун меняется в лице, а после приказывает девушке следовать за ней в шатер.
На этом моменте заканчивается 4 серия турецкого сериала Легенда.