Снова по следам интервью? Так скоро? Вроде недавно поговорили обо всем и все.
Но кто-то из блогеров и журналистов торопится...кто-то ищет золотую середину, кто-то не спешит в подаче информации. И по крупицам можно еще дособрать что-то то новое, ну и несколько раз прочесть знакомое...
А иногда всего одна "крупица" заставляет задуматься аж на пару часов...
Мне кажется, что я все отчётливее понимаю, что имеет в виду Ю Сын Хо, когда говорит о том, что сниматься с самого детства очень сложно.
Не только потому, что не было по сути этого детства, это само собой разумеется.
Просто к тому возрасту, когда другие только начинают, тебе, как будто уже наскучило, приелось. Так в любом деле! В любом! Мы так устроены.
Даже от самого любимого дела или занятия можно устать. А актерство мечтой и делом жизни юный Сын Хо никогда не считал.
С возрастом все становится как будто сложнее. Он уже перестал метаться в поисках альтернативы, но стало очевидно, чего не хватает.
Я бы сказала - адреналина!
Возможно, уместна аналогия с экстремальным спортом. Это как прыжки с парашютом. Сначала боишься, потом привыкаешь и нравится, хочешь, потом...от этого привыкания уходит тот самый восторг, которые давал особенную радость. Ты меняешь цвет купола и высоту, как сценарии, но все равно чего-то не достает.
А вокруг все ровесники прыгают все еще с тем самым восторгом. Потому что начали позднее?
Значит надо что-то изменить, не подняться к небу, а опуститься на глубину, например с аквалангом испытать эти чувства снова.
Но тут на сцену выходит главный соперника на ринге - страх. У кого-то он не так силен и человек легко решается на любого рода перемены, даже авантюры, у кого-то настолько выражен, что борьба с ним - отдельная часть жизни.
Как у Сын Хо.
Но он, все же, ставит задачу - пробовать и не сдаваться.
Вот почему я считаю персонажа Джун Сона из дорамы "Сделка" и Прайора из "Ангелов в Америке" в чем-то похожими.
Они ж такие разные! Даже чисто визуально. Поклонники монтируют фотографии и задаются вопросом "Неужели это один и тот же человек?"
И, правда. Фанаты то сразу узнают, а вот так спроси у прохожих - кто на фото.
Скажут, два разных парня, глаза вроде похожи, может братья?
Это лишь доказывает насколько хорошо Ю Сын Хо умеет перевоплощаться даже в статичном снимке, не говоря уже о самой игре в фильме или на сцене.
Но между ними есть нечто общее. Нет, не то, что Джун Сон научил Прайора материться, а то превзошел учителя в мастерстве.
Оба персонажа - не типичны для Ю Сын Хо. Далеки от него самого. Да, в том числе и в плане визуализации. В первом случае он предстал перед зрителем совершенно "без прикрас", тогда как обычно упор всегда делают на его красоту. Грубая кожа, такие же манеры, короткая стрижка, мешковатая одежда.
И Прайор - длинноволосый, женственный, во всем совершенно другой, включая гендерную ориентацию. Даже внешне, сам, настоящий Сын Хо где-то между? А по характеру?
Оба они - не Сын Хо!
С Джун Соном артист на какой-то лестнице собственных страхов, где на самой вершине - преодоление, шагнул через ступеньку вверх, а с Прайором перепрыгнул сразу на несколько, и потому что это уже совсем не типично и потому, что (это важнее) вышел на сцену театра.
И оба дали ему тот самый адреналин. Прайор, пожалуй, больше, это по глазам было заметно. Однако, Джун Сон свозил артиста на пару красных дорожек.
А раньше никто не давал этого ощущения новизны? . Каждый же был в чем-то вызовом. Первый не совсем положительный персонаж - вызов, первый комедийный - вызов, первый ромком-вызов. Но каждый дубль будет же иметь меньший эффект?
С таким складом характера каждый вызов, правда, экстрим на пути к вершине. Но один очень талантливый наш актер и поэт, когда то сказал, точнее спел "Лучше гор могут быть только горы, на которых еще не бывал"
Какой напрашивается вывод? О том, что пробовать новое - единственный путь в той ситуации в которой актер оказался, будучи в профессии со столь раннего возраста. Пробовать и бороться со страхом. Это он понял, это он делает.
Думаю неизбежно осознал что все, что дает новую порцию восторга и адреналина, все равно однажды приедается, даже самое новое. И каждый следующий вызов должен быть больше.... Так что путь поиска и проб - бесконечен.
В творческих профессиях это особенно очевидно. К ошибкам готов - это тоже похвально. И к тому что публика может воспринимать эксперименты не однозначно.
Обо всем этом я в очередной раз думала, когда читала очередную публикацию.
Что-то вроде уже "было, было, было", а как не быть, если ты говоришь о себе не первый уж раз и не так быстро и сильно меняешься, но какие-то акценты как будто новые.
Позволю себе привести лишь фрагменты, те, над которыми и задумалась...
Про дебют, про поиск себя, про ощущения в этом поиске, все вроде бы как обычно и как всегда.
Но почему-то я теперь так четко представила себе картинку с разноцветными парашютами на разной высоте..., а Джун Сон и Прайор не кажутся мне безгранично далекими друг от друга. Кому передадут эстафету?
О принятом решении.
Безопасный, привычный путь - это удобно. Но если из за страха, я бы не попробовал другой, то на сердце остался бы тяжелый груз, от которого трудно избавиться.
Может поэтому, я как лопух, принял предложение о театральной постановке.
Еще и содержание пьесы было таким непростым!
О процессе
Я постепенно забывал формулы актера кино и изучал формулы сцены. И однажды страх перенос в возбуждение...
(В тот самый адреналин?)
Бывали моменты, когда я боялся сцены и хотел спрятаться.
Сколько бы я ни пытался контролировать себя, чтобы получить удовольствие, лучше не становилось.
Я не думаю, что случилось чудо, но время позаботилось об этом.
Время сделало пространство комфортным.
Может быть, у меня появились мозоли от того, что я каждый день нахожусь на одном и том же месте....
Какое интересное сравнение, правда? Помню как то в метро встретила я босую даму. И, видимо, это ее жизненное кредо. Как? Асфальт, камни, стекла, это же больно! Посмотрела нее ноги- а нет! Они грубые и натоптанные, как подошва ботинок. Уже не больно.
Просто в случае Сын Хо "боль" - это страх... и мандраж, ноги стали менее чувствительны к нему по крайней мере здесь и сейчас и стало возможным отпустить.
Я поняла эту мысль именно так.
«Вместе с волнением приходит страх, и я думаю, что чаще всего взрослые сдаются из-за этого страха. Я боюсь своего жизненного пути, но я думаю, что из этого можно извлечь пользу, и поэтому я попробовал театр.
Я не знал, насколько мне это понравится.
Вот тут из уст Сын Хо прозвучало слово "зависть"
Как редко он его употребляет, так, что и не вспомнишь сразу и пример не приведешь! Разве что о ранней юности, когда друзья гуляли, а он работал?
"В моей жизни все реже случаются волнения...и я завидую таким моментам"
Так, стоп! Приехали? Какой самый частый глагол в нашем репертуаре?
"Нервничаю" и "волнуюсь". Волнуется Ю Сын Хо, кажется, каждый момент своей жизни, наверное, даже во сне. И обо всем на свете. Это ж вроде как проблема, тут не до зависти.
Но все же понятно! Это совсем другое волнение! Тот самый приятный адреналин от затяжного прыжка с парашютом, когда ты паришь в воздухе, полный ощущения новизны, и понимаешь "Я могу! Я сделал это!"
Да что там парашюты. Даже шопоголики поймут, о чем я. Просто миг радости у них часто короткий и в какой-то степени бесполезный, но само ощущение близкое же!
Ю Сын Хо понимает, что у тех, у кого карьера еще в самом начале, и у тех, у кого страхов перед неизведанным чуть меньше, такие моменты случаются чаще.
Что ж, тут вполне себе можно позавидовать
Зависть - плохое чувство? Как то мы долго спорили об этом со свекровью. Она достаточно завистлива по природе своей. Зависть и есть зависть. Какая там черная, белая, плохая, хорошая. Ерунда!
Но помню она тогда сказала. Для меня зависть - м о т и в а ц и я!
Что ж, в таком случае из нее тоже можно извлекать выгоду, да, Сын Хо?
Чувство, ощущение - даже не материальное благо или достижение, чему бы завидовать было грешно. Надо лишь найти способ его испытать.
Увеличение дозы с меньшей на большую (больше дорам и ролей), как показал жизненный опыт - не совсем работает. Вместо восторга или вместе с восторгом приходит усталость.
Даже желание сбежать!
А иначе откуда тогда желание воплотить мечту детства аж в 20 лет?
Лет в 20 я даже прошел медосмотр, чтобы стать пожарным.
В 30 лет я перестал думать об этом.
Заметьте он думал о весьма "адреналиновой" профессии хоть и совершенно не творческой.
И не было страшно? А на сцене - да. Как много этом человеке парадоксального!
Сцена - страшное пространство, и только в последних пяти спектаклях я начал получать удовольствие.
Сын Хр бы не был Сын Хо, если не занялся самобичеванием. Правда, журналисты сами на это провоцируют, иногда с излишним энтузиазмом.
Как вы восприняли критику о том, что вы недостаточно хороши?
«Думаю, можно сказать, что я был недостаточно хорош как актер, особенно в плане вокала и дикции, потому что в пьесе много диалогов, и их нужно произнести за определенное время, поэтому ты говоришь быстро. Актеры-ветераны очень точны в дикции, и я наивно полагал думал, что если я скажу по-своему, они поймут, но они не поняли. Только во второй половине я осознал это и попытался все исправить».
Снова... конечно, говорили и про диету, и про вес....и все, что мы уже обсудили. Так что опущу, если позволите...
Как бы так сформулировать подзаголовок. Об ориентации? Пусть будет так.
Знаете что меня смущает, например в поисковой системе в последнее время?
Вводишь какое-то слово, даже имя... и там уточняют твои параметры поиска.
И среди них есть пункт "ориентация" По ощущениям - важнее и вопроса, и запроса быть не может. Это я так, к слову.
Теперь все это еще будет и всплывать и аукаться, и объясняться в шутку и всерьез обязательно придётся:), но к тому надо было изначально быть готовым.
На этот раз актер увел журналиста в шутливую плоскость..
Я могу держаться за руки и обнимать женщин, но мужчин - никогда (смеется). Мы подтрунивали друг друга: «Не смотри на меня так», «Не любишь меня, не трогай меня», «Не трогай мое тело». Мы не могли полностью понять персонажа, но нам нужны были свои интерпретации и способы приблизиться к нему настолько, насколько это возможно
Мало кто спрашивал актера о его прочтении пьесы, больше все о том, да о том...
Так что каждая фраза здесь - на вес золота.
Есть ли что-то, что вы хотели бы добавить к вашей интерпретации фильма, что вы не смогли выразить на сцене?
Когда Прайор говорит о своем коте после того, как они с Льюисом идут на похороны, он говорит: «У меня СПИД, вы видите мою саркому Капоши, это так страшно, моего кота больше нет». Он говорит это, но на самом деле он хочет сказать: «Знаешь, как мне было страшно идти на похороны, зная, что я умру от СПИДа? Я пошел ради тебя, и вот как сильно я тебя люблю». Он использует аналогию с кошкой, чтобы выразить свое разочарование в Луи, который не понимает его чувств.
Отношения между Прайором и Харпер также интересны, потому что они оба брошены людьми, которых любят, и эти раненые герои....
Что ж, он АКТЕР, не просто с большой буквы, а большими буквами...
Никакой не офисный работник, и не пожарный, а актер. Так угодно, видимо, было Богу или кто там заведует тем, когда говорят "от Бога"
Но он до сих пор продолжает думать об актерстве и своем месте в профессии.
Я долго думал об актерской профессии, и все свелось к «будь проще», то есть не усложняй.
То как долго ты думаешь, ничего не меняет. Я мог бы быть офисным работником или автомехаником.
Ага, всплыло все таки более взрослое восприятие действительности. В детстве - автомобильные дизайнер, в более зрелом возрасте - "не усложняй":)?
Я решил делать все возможное в рамках того, что я умею сегодня, а завтра
просто работать еще усерднее.
Выдыхаем? Осмотр на пожарника больше проходить не пойдем? Но вот в кино то его сыграть можно! Сам же говорил, что кино дает возможность проживать разные жизни, не дожидаясь других воплощений!
Я бы посмотрела!
Актерство определено, как главный приоритет! Что ж, позитивные перемены на личном фронте обязательно принесут однажды новизну и возможно вообще еще не испытанные ранее по силе своей ощущения (родительство, например), но тогда быть и оставаться востребованным профессионалом станет только важнее.
« Я хочу быть хорошим актером. Я все еще учусь, и Ли Сун Чжэ все еще учится, поэтому я стараюсь никогда не забывать, что актерство - мой главный приоритет».
"Я не многогранный человек, не мастер на все руки. Актерство -модная профессия, это нельзя игнорировать. Я просто плыл по течению, я плыву по течению и понемногу адаптируюсь. Людям может казаться, что я делаю недостаточно. Но чтобы делать все так, как делают мои сверстники в наши дни, у меня не хватает уверенности или желания. Я родился тихим. Чтобы не безнадежно отстать, надо идти на компромисс, искать компромисс, но по согласию со своим сердцем, что я и стараюсь делать"
Сын Хо. Направление верное, с одним только "Но". Ты, может и не многогранный в плане освоения разных профессий человек, но точно многогранный артист.
Каждый персонаж - уникальная грань тебя самого в том числе!. И сколько этих граней ты нам еще не показал? А о скольких даже сам не подозревал и не подозреваешь? Поверил бы год-два назад, что появиться грань под названием "театр" ?
Есть такое понятие "многоплановый" По мне это и есть многогранный, только в рамках профессии. Одной. Твоей! Куда уж метаться. Просто расширяй границы! Есть же точно куда!
Занятно, когда тебя в 31, ну ладно, пусть по твоему Сын Хо, в 32...называют "ветераном" сцены?
Правда с оговоркой "немного ветеран", а иначе, правда звучит как то странно.
Как тут быть с ровесниками? Когда у тебя опыта больше - это сложно для обеих сторон?
Как же вы ладите с другими актерами?
«Они не все знают, как долго я работаю, и меня никогда не называли старшим, так что я не возражаю, пока они мои ровесники.
Но для меня важно уважение.
Все переводчики разом отказались точно и дословно перевести сказанное.
Но основная мысль была о некой грани, черте, которая существует в рабочих отношениях и которую не стоит пересекать, что может произойти при сближении. Важнее творческая сторона, реализация творческих амбиций, чем ладить со всеми. Однако, многие артисты полагают, что без сближения не может быть безупречной актерской игры.
Эта линия у каждого своя, и когда ты ее проводишь, кто-то может чувствовать себя не комфортно. У каждого своя мера привязанности, и страх переступить черту идет не со зла. Если мне говорят, что для лучшей игры надо сблизиться, можно в процессе переступить черту. И тогда хочется понимания.
Когда в детстве ты влюблен, ты задираешь объект своей любви. Может во мне все еще живет ребенок?
Вы что-нибудь поняли? Ну безоговорочно я поняла одно, в чем был убеждена уже давно "Во мне все еще живет ребенок!"
А все остальное...Я думаю что актер хотел сказать то, что мы в общем-то уже знали. То, что он достаточно сложно сближается с людьми если говорить обо всех, не заставляет себя делать это, всегда помнит о возрасте, граница у него достаточно четкая, но, если привязанность происходит непроизвольно, сама собой, он прикипает и граница может по прихоти внутреннего малыша размываться, даже если взрослый Сын Хо чуточку против.
Вы поняли примерно так же? Жду более качественных переводов и версий читателей.
Мне кажется фраза "Во мне все еще есть ребенок!" самая подходящая, чтобы подвести итог. Почему? Потому что сам же Сын Хо сказал, что это взрослые чаще пасуют перед страхом, а еще в детях есть одно очень важное качество - любопытство! Желание попробовать.
Так, что "малыш там внутри" - не сдавайся! Лучше гор могут быть только горы, ну ты понял...
А я (и одна), как "мамка" всегда готова поддержать. Как мама сказала, когда ты ей про театр сообщил "Хочешь? Действуй" Вот и я точно так же скажу, мы с ней одного поколения:)
Остается лишь одна задача - захотеть. Как там у тебя "как одержимый"?
Вселенная! Подсунь там что-нибудь такое этакое для хорошей такой одержимости!
Ждем новых ролей и новых интервью!