Пожалуй, не было и нет в карачаевской литературе величины, равной Муссе Батчаеву, 85 лет со дня рождения которого мы отметили в начале октября.
Билингв, поэт, переводчик, драматург, писатель - сколько он мог бы ещё создать, не оборвись его жизнь на такой трагической, на такой пронзительно-щемящей ноте, как и его произведения.
Больше всего в творчестве Муссы Хаджикишиевича меня привлекает его манера стихосложения. Великолепно владевший всеми стихотворными формами, он активно прибегал к нетипичному для большинства поэтов верлибру и белому стиху. Свободный стих для него, безусловно, был синонимом творческой свободы, без которой жизнь поэта невозможна. При этом глубина его поэтической мысли всегда близка и понятна каждому читателю. А такого понимания может добиться только великий труженик, виртуоз. Он был и остался маэстро слова - Мусса Батчаев - великий карачаевский литератор, которому судьба отмерила всего лишь 42 года земной жизни. И долгие-долгие годы бессмертья в памяти людей.
Шахриза БОГАТЫРЁВА.
__________________________________________________________
***
Не видели мы
Поваленное тяжелым ветром
Крепкое дерево,
Не видели мы
Превращение в пепел
под палящим солнцем
Вырванных из земли корней,
Не видели мы
Смерть оторванных от веток
Зеленых листьев,
Которые знойный песок
хоронил под собой,
Не видели мы...
Все это нам приснилось
На чужой - на бесплодной земле,
В снах без Родины.
Журавли
Уже суровы стали дни,
И наледь на озимых.
Туманы осени легли
На горные извивы.
Листва осыпалась давно,
Туманы гуще, ниже.
Дыханье сырости свело,
И холод щеки лижет.
А над краями облаков,
Желтея, словно листья,
Клин журавлиный косяком
Весь к югу устремился.
Там, за стеною гор, тепло,
Все время только лето.
Всегда и сытно, и светло,
Хлеба колышет ветром.
Я полетел бы, журавли,
За вами вслед в тот край,
Когда бы не было земли
Счастливой - Карачай!
***
Пастух овцу потерял -
Нет ему шашлыка.
Ружье охотник потерял -
Нет ему добычи.
Певец песню потерял -
Нет ему славы...
Родину потеряли мы -
Нет нам жизни.
Жалобы эмигрантов
Как в ленивой упряжке арба,
Не спеша за горой исчезает,
Так на этой земле день за днем
Наши дни исчезают.
Наши радости скрылись от нас,
Как скроется эта арба за горами.
И, как след колеса на унылой дороге,
Горе наше останется с нами.
***
Дождь пошел,
Долину
Выстлали туманы,
Наползали тучи
Наземь с высоты.
Взор твой синеокий
Погрустнел нежданно,
Песню почему-то
Не допела ты.
Что же ты взгрустнула,
Будто ждешь чего-то?
Ты к ночам бессонным
Сердце не готовь.
Пусть не спят ночами
Те, кто ждут прихода
Феи,
Что зовется
Первая любовь.
К нам она явилась
Гостьей долгожданной -
Пусть проснется песня
На твоих устах!
Видишь, из долины
Прочь ползут туманы;
Слышишь, дождь по крыше
Танцевать устал.
***
Кто золото не найдет,
серебром отделает кинжал,
Кто коня не найдет,
пешком пойдет,
Кто не может шагать,
тот как-нибудь проползет,
Кто счастье не найдет,
что будет делать?!
***
Сердце, ты
Меня стуком
Будишь по ночам,
я просыпаюсь от сна...
Но однажды ты само заснешь,
и я не смогу разбудить тебя...