Все фото из открытых источников Интернета
Невозможно ответить на вопрос, кто придумал рок-н-ролл, но совершенно ясно, что очень важную роль в истории жанра сыграл Ричард Уэйн Пенниман, более известный как Литтл Ричард.
Это он стал соавтором и первым исполнителем песни, которую журнал “Mojo” поместил на первую строчку списка 100 аудиозаписей, изменивших мир.
Речь идет о композиции “Tutti Frutti”.
Литтл Ричард сочинил ее в первой половине пятидесятых годов, когда работал мойщиком посуды на автостанции Greyhound.
В интервью журналу “Rolling Stone” он рассказал: Я никак не мог поладить со своим боссом. Он постоянно нес мне какие-то кастрюли, чтобы я их мыл, и однажды я решил: “Мне нужно что-то придумать, чтобы этот парень больше не тащил мне на мойку эти горшки”. Я сказал ему: “Э-уоп-боп-э-лу-боп-э-уоп-бэм-бум, убери их!” – а я тогда был решительно настроен. Так что “Tutti Frutti” я написал на кухне, и “Good Golly Miss Molly” я написал на кухне, и “Long Tall Sally” я написал на той же кухне».
Этот знаменитый возглас, который в дальнейшем часто использовали музыканты, играющие рок-н-ролл, является словесной имитацией барабанного ритма, который где-то услышал Литтл Ричард.
Якобы он частенько отвечал такой фразой на вопрос о том, как у него идут дела.
Первоначальная версия текста “Tutti Frutti”, которую Ричард исполнял на своих выступлениях, существенно отличалась от той, что мы сейчас знаем.
Она была полна местного сленга и непристойных выражений.
Подчистить слова и сделать их более благозвучными помогла Дороти ЛаБостри, которую пригласил продюсер Роберт Блэквелл.
Он как-то назвал ее «девчонкой, которая постоянно шаталась в студии, пытаясь продать свои песни».
Дороти быстро справилась с заданием, но времени на длительную работу над “Tutti Frutti” все равно не оставалось.
Ричард записал ее с третьей попытки, потратив на весь процесс около пятнадцати минут.
Так 14 сентября 1955 года родился хит, который многие считают лучшей рок-н-рольной песней.
“Tutti Frutti” поднялась на вторую строчку Billboard Rhythm and Blues и добралась до семнадцатого места Billboard Hot 100.
В британском чарте песня оказалась не столь успешной и заняла лишь тридцатую позицию.
Журнал “Rolling Stone” отвел “Tutti Frutti” 43-е место в списке 500 величайших песен всех времен.
Дэвид Боуи, который услышал “Tutti Frutti” в девять лет, позже говорил, что в тот момент, его «сердце чуть не взорвалось от восторга».
А Литтл Ричард назвал песню своим величайшим достижением, ведь она вытащила его из кухни на большую сцену.
Соавторами текста песни “Tutti Frutti” официально считаются Литтл Ричард, Дороти Лабостри и некто Любэн.
Одни говорят, что последнее имя — это псевдоним Арта Рупа, владельца лейбла Specialty, а другие считают, что имеется в виду поэт-песенник Джо Любэн.
В восьмидесятые годы Дороти Лабостри все еще получала чек на пять тысяч каждые три-шесть месяцев.
Такую сумму – немалую по тем временам – составляли ее авторские отчисления.
ПЕРЕВОД: ШУРЫ-МУРЫ
А-ланца-ланца-дрица-да-гоп-ца-ца! Шуры-муры, усё в нормуле.
Мою девицу зовут Сю, она тусит вовсю.
Она жжёт на север, она жжёт на юг, Эту девицу я всех больше люблю.
Мою девицу зовут Дейзи, я часто о ней грезил.
Она-то уж умеет меня любить, Вы бы только знали, что она творит...
Шуры-муры, усё в нормуле. Ланца-ланца-дрица-да-гоп-ца-ца!
ИЛИ ВТОРОЙ ВАРИАНТ ПЕРЕВОДА
Боп-бопа-лу-а-воп-бам-бам! Тутти-фрутти, о, Руди!
У меня есть девушка по имени Сью.
Она знает что нужно делать.
Она танцует рок на восток.
Она танцует рок на запад.
Но она девушка, которую я люблю больше всех.
Тутти-фрутти, о, Руди! Боп-бопа-лу-а-воп-бам-бам!
У меня есть девушка по имени Дейзи.
Она почти сводит меня с ума.
Она знает как любить меня, да, действительно.
Парень, ты не знаешь, что она делает со мной!
Тутти-фрутти, о, Руди! Боп-бопа-лу-а-воп-бам-бам!