Аннотация – это именно та часть статьи, которая будет тщательно проверена редколлегией для принятия решения о публикации статьи. Это также начальный фрагмент, который видят читатели, поэтому на нем стоит сосредоточиться особо внимательно. Более того, в большинстве случаев это единственный раздел статьи, который будет доступен, поскольку в базах данных в основном содержатся тексты аннотаций, а сами статьи не всегда доступны.
Таким образом, аннотация является ключевым инструментом, позволяющим кратко изложить вклад представленной научной работы. Вот несколько советов, как написать аннотацию так, чтобы вызвать наибольший интерес к статье.
1. Аннотация как дополнение статьи.
Некоторые ученые считают, что аннотацию необходимо составлять после написания всей статьи. При этом работа зачастую занимает месяцы, и не всегда легко вспомнить детали исследования. Таким образом, разумно сначала написать основной текст статьи: таким образом, вы сможете уточнить все нюансы работы, когда это будет необходимо. Готовой рукописью гораздо проще руководствоваться при составлении аннотации.
Если вам нелегко решить, с чего начать, хорошей рекомендацией будет еще раз просмотреть статью и выделить ключевые моменты в каждой части, которые могут лечь в основу вашей аннотации. Не забудьте тщательно изучить инструкции для авторов научного журнала, в который будет подана статья. Часто указывается, что аннотация должна иметь определенную структуру, разбитую на подразделы. Кроме того, во многих случаях оговаривается, что количество слов в ней должно оставаться в определенных пределах.
2. Дайте общую информацию о цели исследования.
Один из советов по написанию аннотации – сконцентрироваться на начальных предложениях, сообщающих читателю, в чем заключалась цель работы. Вступительная фраза должна одновременно очертить основной предмет исследования и остановиться на текущих проблемах в данной области.
Например, «Актуальность разведки трудноизвлекаемых запасов нефти стала очевидной в последние десятилетия, но осложняется отсутствием соответствующих технологий». В этом предложении одновременно формулируется предмет (разведка трудноизвлекаемых запасов) и констатируется проблема (отсутствие соответствующих технологий). Такая формулировка мгновенно привлекает внимание читателя. Следующие предложения могут раскрыть некоторые конкретные аспекты проблемы.
Хорошо, если в аннотации будет объяснено, в чем уникальность подхода вашей работы к изложенной проблеме. Здесь можно использовать фразы типа «В этом исследовании мы стремились…» (In this study, we aimed to…) или «Показано, что» (It is shown that), указывающие на ключевую цель, которую преследует исследование.
3. Опишите методологию, использованную в работе.
Еще одна порция советов по написанию аннотации относится к методической части, которая содержит лаконичный обзор основных методов и инструментов, применяемых в работе, не вдаваясь в лишние детали. Если статья посвящена биологии, ожидается, что в аннотации будет упомянут определенный род или популяция, рассматриваемые в исследовании. Если речь идет о каком-либо клиническом исследовании, необходимо указать количество участвующих пациентов, состав групп, продолжительность исследования и т. д. Вот пример, когда столь важная информация кратко поясняется одной фразой: «Пятьдесят пациенток с сахарным диабетом 2 типа приняли участие в исследовании по назначению либо низких доз инсулина, либо пероральной противодиабетической терапии в течение 24 недель» (Fifty female patients with type 2 diabetes mellitus took part in a trial to receive either low-dose insulin or oral antidiabetic therapy for 24 weeks).
4. Сформулируйте основные выводы.
Подраздел «Результаты» является ключевым разделом статьи. Следует понимать, что большинство читателей изучают аннотацию, чтобы узнать, какие результаты вы получили. Поэтому старайтесь избегать здесь общих фраз типа «Имеются заметные различия в длине корня и побега растений 1 и 2 групп» (There were notable differences in the root and shoot length of plants from Groups 1 and 2). Формулировки должны быть максимально конкретными, например: «Средняя длина побега в 1-й группе превышала таковую у растений 2-й группы на 35%» (The average shoot length in Group 1 exceeded that of plants in Group 2 by 35%).
5. Кратко сформулируйте вывод.
Заключительная пара фраз в аннотации должна представлять собой суть проведенного исследования. В частности, целесообразно использовать формулировки типа «В ходе исследования установлено, что…» (The study found that…) или «Мы можем сделать вывод, что…» (We can conclude that…). После этого можно изложить наиболее существенный результат представленного исследования.
Если есть какие-либо второстепенные, менее важные результаты исследования, их также можно включить сюда. В конце можно добавить фразу, формулирующую актуальность выполненной работы и ее вклад в исследуемую область. Как уже говорилось ранее, многие читатели не будут иметь полного доступа к тексту статьи и смогут ознакомиться лишь с аннотацией. Поэтому ваши выводы должны быть сформулированы максимально кратко и доходчиво, чтобы читатели могли правильно понять основную идею исследования.
6. Чего следует избегать в аннотации.
Аннотация, как правило, должна быть ограничена определенным количеством слов. Может оказаться непросто передать основные идеи исследования, используя всего около двухсот слов. Тем не менее, этой цели можно достичь немного проще, если понимать, что следует исключить. В частности, нет необходимости включать следующее:
— обширные исходные данные (цель состоит в том, чтобы изложить работу самих авторов, нет необходимости обсуждать вклад других ученых);
— подробное описание используемых методик;
— цитаты и ссылки на литературу;
— сокращения и аббревиатуры, не имеющие определения (некоторые редакторы рекомендуют вообще избегать их в этой части статьи, другие предлагают составить отдельный список часто встречающихся сокращений);
— выводы, не указанные в основной части статьи;
— подробности о методах и т. д. (если это не является основным направлением деятельности).
После составления аннотации еще раз проверьте ее, чтобы содержащиеся в ней данные полностью соответствовали тем, что содержатся в основной части статьи. После длительной работы над статьей не всегда удается легко разобраться, полностью ли понятна аннотация. Это особенно верно, поскольку предполагается, что исследователь должен хорошо знать условности, существующие в определенной области исследования. Поэтому желательно попросить кого-нибудь, занимающегося другой дисциплиной или областью исследования, просмотреть аннотацию и дать отзыв, действительно ли из нее понятна суть исследования. Взгляд со стороны поможет понять, какие части необходимо пересмотреть, чтобы сделать их более понятными или подчеркнуть основные выводы.
7. Сформулируйте ключевые термины
Соответствующие ключевые слова, призванные очертить объем исследования, имеют решающее значение для того, чтобы читатели могли найти вашу аннотацию, и соответственно вашу статью, в базах данных.
8. Выберите правильный тип аннотации
Типы аннотаций варьируются в зависимости от требований редакции. Ознакомьтесь с соответствующими рекомендациями, чтобы правильно выбрать ее тип. В частности, выделяют описательную или информативную аннотацию.
Первая содержат лаконичный обзор сути исследования, а также его основные выводы. Чаще всего такая аннотация ограничивается лишь одним кратким абзацем, количество слов в которой не превышает ста. Напротив, информативная аннотация предполагает предоставление более подробной информации и обобщение основных результатов исследования.
О том, как правильно написать научную статью, читайте в статье «Подробный разбор структуры научной статьи IMRAD с рекомендациями»
English Version: TOP-8 Useful Tips for Crafting an Impressive Abstract