Фраза "What’s the deal?" является одной из наиболее распространенных в разговорном английском языке. Ее можно перевести как "В чем дело?", и она используется в различных ситуациях, когда говорящий хочет узнать, что происходит, что не так или что стоит за определенной ситуацией. Эта конструкция имеет широкий спектр применения, от выражения простого любопытства до проявления недовольства.
ТРЕНАЖЕРЫ:
Значение и использование фразы "What’s the deal?"
"What’s the deal?" может быть использована в нескольких контекстах, в зависимости от интонации и ситуации. Это выражение применяется, чтобы спросить о сути ситуации или выяснить, почему что-то происходит так, как оно есть. В неформальной речи фраза встречается очень часто и может нести как нейтральный, так и эмоциональный оттенок.
Примеры:
- A: "Everyone's acting so strange today." B: "What’s the deal? Why is everyone so tense?" (В чем дело? Почему все такие напряженные?)
- A: "You haven't answered my calls all day." B: "What’s the deal? Is something wrong?" (В чем дело? Что-то не так?)
- A: "They suddenly canceled the meeting." B: "What’s the deal with that?" (В чем дело? Почему так?)
Грамматические аспекты
Фраза "What’s the deal?" представляет собой сокращение от полного вопроса "What is the deal?". Давайте разберем её элементы:
- What — вопросительное слово, означающее "что".
- is — вспомогательный глагол, указывающий на настоящее время.
- the deal — неформальное выражение, которое здесь выступает в роли предмета обсуждения.
Хотя дословно "the deal" можно перевести как "сделка", в данном контексте это выражение имеет более абстрактное значение, обозначающее "суть" или "ситуацию". Эту фразу можно использовать для выяснения, что происходит в текущий момент, или для того, чтобы узнать причину происходящего.
Когда использовать
"What’s the deal?" — это неформальная фраза, подходящая для дружеских разговоров, когда вы хотите быстро выяснить, что происходит. Она уместна в ситуациях, когда вам нужно узнать больше информации о каком-то событии или поведении, которое вызывает вопросы. Однако, в официальной или деловой обстановке стоит выбирать более формальные выражения, такие как "Could you explain the situation?" или "What is happening?".
Альтернативы
Фраза "What’s the deal?" имеет несколько альтернатив в разговорном английском, которые могут нести схожий смысл:
- "What’s going on?" — Что происходит?
- "What’s happening?" — Что случилось?
- "What’s up with that?" — Что это значит? (В чем дело с этим?)
Каждое из этих выражений может быть использовано в похожих ситуациях, в зависимости от контекста и степени формальности.
Связь с курсом "Английский с нуля до продвинутого за 1 год на автомате"
Эта фраза "What’s the deal?" — отличная иллюстрация того, как наш курс "Английский с нуля до продвинутого за 1 год на автомате" помогает освоить реальный, живой английский. Вместо сухого заучивания правил, мы предлагаем вам услышать и использовать такие фразы в их естественной среде. В нашем курсе каждое слово и выражение, подобное "What’s the deal?", встречается в живых диалогах, где вы сможете сразу понять контекст его применения.
Это видео — всего лишь один пример того, как мы используем разговорные фразы в обучении. Наш подход основан на том, чтобы помочь вам понимать и говорить, как носитель языка, через повседневные жизненные ситуации, погружая вас в контекст без необходимости изучения грамматических правил на начальных этапах.
МОЩНЫЙ И СТРУКТУРИРОВАННЫЙ КУРС АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
Пройти курс английского в ДЗЕН: https://dzen.ru/turbo_english
Пройти курс английского в ВК: https://vk.com/freeenglishcourse
Другие впросительные фразы можно прокачать тут: https://vk.com/youth_slang_words
Узнать содержание курса: https://hitechroyal.com/English-course
Как это работает?
Мы предлагаем курс, содержащий 1 миллион фраз и более 5 миллионов слов, что позволяет вам встретить каждое слово и выражение многократно и в разных контекстах. Таким образом, такие фразы, как "What’s the deal?", будут часто встречаться в учебных материалах, и вы сможете легко запомнить их и начать использовать. Вы услышите каждую фразу в различных ситуациях, что закрепит её в вашей долговременной памяти.
Заключение
Это видео — пример того, как эффективно учить английский с помощью реальных фраз и контекстов. Вместе с тысячами других видео и упражнений в нашем курсе, вы сможете за год достичь высокого уровня владения английским, используя подобные конструкции на автомате.
