Часть вторая.
Ли Дон Ук
За последние 20 лет Ли Дон Ук сыграл в самых разных проектах и ролях. Когда-то ты был милым чеболем в третьем поколении, а потом стал диким бейсболистом; когда-то Мрачным жнецом с серьезными глазами, а потом стал убийцей с душой эстета. Похоже, ты актер, который очень осторожен с тем, чтобы не повторять один и тот же образ?
Во время интервью, посвященного моему 20-летию дебюта в прошлом году, я получил много вопросов о выборе работ и фильмографии на данный момент, поэтому в итоге много думал об этом. Глядя на это сейчас, я осознал, что считал важным не довольствоваться текущей ситуацией. Я не должен был останавливаться. Была мысль: «Ах, время пожинать плоды для меня никогда не настанет» … Я думаю, что быть верным настоящему, с надеждой на будущее важно не только в актерской игре, но и в моей собственной жизни. Выходит, когда я постоянно усердно работаю над тем, чтобы играть своих персонажей по-разному, это также помогает избежать застоя в самовыражении, что приходится очень кстати. Несмотря на то, что я являюсь актером уже более 20 лет, публика по-прежнему с нетерпением ждет моих шоу, и, возможно, подобный подход играет в этом не последнюю роль. В последнее время, я замечаю, на съемочной площадке становится все больше и больше молодых актеров. Я не говорю им вещей, наподобие «Вот в мое время…», и я не хочу говорить им подобное, потому что не вижу в этом смысла. Думаю, что и в этом отношении не стоит зацикливаться на прошлом.
Вашей актерской карьере уже пошел 21 год, но Ли Дон Ук все еще на стадии постоянного изучения этого мастерства?
Это так, я до сих пор продолжаю. И это всегда тяжело. За почти 20 лет моей карьеры у меня были как успешные, так и провальные проекты, но публика не запомнит все выступления. Тем не менее, я чувствую обязанность постоянно демонстрировать новый персонаж, новую работу, и это тоже своего рода давление. Подобные мысли будут со мной пока я не брошу эту работу.
Помимо дорам, вы также принимали участие в различных сферах, в том числе таких, как персональное ток-шоу, были ведущим различных церемоний, и ничто из этого не казалось неудачным, видимо из-за усердной работы, которую вы проделали. Как получился Ли Дон Ук таким разносторонним?
Я многим интересуюсь, есть еще много вещей, которые хотелось бы выполнить. Но есть то, что точно смогу исполнить, как и то, что точно не сумею. Ведение ток-шоу, радио или развлекательных шоу — это был брошенный самому себе вызов. Независимо от результата вместо того, чтобы постоянно демонстрировать один и тот же образ себя, для меня стало своего рода обязательством непрерывно работать над созданием нового, пробовать разное, и это мне интересно. Конечно, это непросто. Это незнакомая работа, трудная. На самом деле, мне не нужно все это делать. Но поскольку я упрямо продолжаю, это вызывает споры, публика обсуждает, но это работа, которую я выбрал, поэтому мне придется с этим смириться. И мне важно продолжать в любом случае. Благодаря этому я действительно многому научился, получил различный опыт, что в совокупности поможет мне когда-нибудь показать хорошую актерскую игру.
Тем не менее, "жажда" все еще остается не до конца утоленной, не так ли? В Ли Дон Уке есть еще то, что не было раскрыто, верно?
На самом деле, я и сам не до конца уверен. Хотя снимаюсь уже около 20 лет, есть еще много жанров и персонажей, которых я не исполнял. Даже в 30-летний юбилей, если мне посчастливится снова дать подобное интервью, я надеюсь, что смогу сказать: «Мне еще много чего предстоит сделать, чего не представилось возможным за прошедшие десять лет». Будет ли «1st Look» по-прежнему снимать меня в день моего 30-летия? (прим. редакции - Конечно!) (смеется). На самом деле, с уверенностью о таком говорить не могу. В этом направлении мне нужно больше работать. Потому что это моя ответственность… Я буду усердно работать.
Чо Бо А
Да, съемки начались в апреле и вот уже идет пятый месяц. Между съемками я так же снимаюсь в фотосессиях, как сегодня, и рекламных роликах. Практически невозможно в эти дни сходить куда-то погулять, я почти всегда провожу дома в дни, когда нет съемок (смеется).
На самом деле, когда мы только услышали имена главных героев и название «Легенда о Кумихо», то подумали, что роль Кумихо точно будет играть Чо Бо А. Но, на самом деле, вы играли роль продюсера канала о сверхъестественных историях, который влюбляется в Кумихо, и мы были удивлены таким неожиданным кастингом.
Вместо того, чтобы следовать традиционному и обычному образу Кумихо, с которым люди знакомы, Кумихо в «Истории о Кумихо» будет чем-то похож на вампиров западной культуры. В заголовке новостей о кастинге нашу дораму даже назвали «корейской версией «Сумерек». То, что это Кумихо, не означает, что у него должно быть девять хвостов и клыков, вместо этого Кумихо в нашей драме будет казаться более мечтательным и чувственным. Читая сценарий, я поняла, что это было настолько естественно и очаровательно, и подумала, что персонаж больше подходит мужчине. Наличие Кумихо в качестве мужского персонажа в истории не казалось неуместным. Я буду изображать человека, который гонится за ним, и, поскольку обе наши роли хорошо сочетаются друг с другом, это будет заманчивым.
Ли Дон Ук, с которым у вас сегодня будет совместная фотосессия, будет играть мужчину-Кумихо. Он такой же, как Кумихо, которого вы себе представляли, когда читали сценарий?
В тот момент, когда я подумала об актере Ли Дон Уке, я поняла, он действительно подходит на роль Кумихо (смеется). Я была несколько взволнована. Я думаю, что он именно тот самый актер, который действительно подойдет для такого фантастического персонажа. Благодаря необычным внешним данным господина Ли Дон Ука, я подумала, что он очень хорошо подходит для этой роли, до такой степени, что я не могу представить, чтобы кто-то другой играл ее.
Химия между вами ощущалась всю фотосессию. Ли Дон Ук — опытный актер, который работает в этой сфере уже 21 год. Какое из его шоу вам понравилось смотреть?
Я, разумеется, видела «Гоблина», и мне также понравилась «Жизнь». Но действительно очень понравилась его игра в недавней дораме «Незнакомцы из ада».
Персонаж Нам Джи А по описанию энергичная и увлеченная женщина, которая не любит долгих размышлений, предпочитая действовать рискованно и отчасти безрассудно. Настоящая Чо Бо А чем-то на нее похожа?
Джи А — энергичный, амбициозный и бесстрашный человек. Она также прямолинейна. Я думаю, что я очень отличаюсь от этого. Так что было очень волнующе и интересно играть Джи А. Я могу говорить и делать то, что не могу делать в обычных условиях (смеется), но я думаю, что ее энергичная сторона похожа на меня.
Можем ли мы с нетерпением ждать «энергичных» и причудливых боевых сцен в стиле Чо Бо А?
(Смеется) это сцена с участием большинства Кумихо. Этот проект с большим количеством боевых сцен, и бывают случаи, когда я принимаю участие, поэтому перед съемками мне пришлось пройти обучиться боевым сценам и много работать, чтобы отрепетировать свои движения с Кумихо и с призраками.
Вы впервые играете роль сценариста. Мы слышали, что вы много обсуждали детали с продюсером Кан Шин Хё, у которого есть реальный опыт работы в этой сфере?
Да, верно, есть аспекты, которые отличаются от персонажей, которых я играла до сих пор, поэтому я усердно работала с режиссером, чтобы добиться правильной подачи. Мы часто встречались чтобы поговорить об этом. На самом деле, я слышала, что персонаж Нам Чжи А была написана с нашего сценариста? (Смеется) она сказала, что такие аспекты, как ее личность и уверенная подача себя, произошли от самой писательницы, поэтому я очень внимательно наблюдала за сценаристом.
За перевод благодарим: Софью Москалец
Переведено специально для @leedongwookfans. При использовании материала ссылки на группу обязательны.