Лишние буквы в словах - нередкое явление в русском языке. Прежде всего это связано с явлением «непроизносимых согласных». С начальной школы мы знакомимся с правилом проверки слов с непроизносимой согласной. Прием проверки - это изменение слова. Как узнать, писать непроизносимую согласную или нет. Например, мы произносим прилагательное «устный» без звука «т». Почему? В сочетании «стн» три согласных подряд. Это не очень удобно для русской орфоэпии. Правило учит нас изменять слово так, чтобы выделить ту самую согласную или показать, что согласной в этом сочетании нет: устный - уста. Гласная «а» указывает наличие непроизносимой согласной «т». Значит, и в слове «устный» будем писать «т».
Всё предельно ясно, пока мы руководствуемся правилом. Но как показал опрос, большинство, а точнее 63%, руководствуются не правилами, а интуицией или используют ассоциации.
Например, в слове “ровесТник” появляется буква “Т”, которой там быть не должно. Потому что в слове «сверсТник» - проверочное слово: версТА - она есть. А те, кто выучил правильное написание слова «ровесник» (проверочное слово - весна) , вдруг перестают писать букву “Т” и в слове “сверстник”, ошибочно полагая, что написание синонимов схоже, но это не так.
Еще одна причина ложных орфографических привычек - это слова, с похожими корнями, что формирует у людей определенные ожидания.
Например, в слове «грамотность» иногда появляется лишняя “М” из-за “грамматики”.
Трудности возникают и из-за того, что многие слова пришли в нашу речь из других языков.
Например, из французского языка к нам пришло слово «прецедент» - precedent, но из-за сходства со словом «претеНдент» в нем появляется лишняя “Н”, а значит и ошибка - “прецеНдент”. Правильно: прецедент.
Сегодня я сделала подборку из слов, в которых “лишняя буква” появляется слишком часто, и это не только непроизносимая согласная.
Жвачка, а не жЕвачка
Это слово уже нашло свое место в словарях. Нормативное произношение и написание будет - жвачка. Хотя так хочется вставить между “ж” и “в” букву “Е”. Это не заимствованное слово, а русское, произошло от русского слова «жвака» - «комок разжеванной пищи». Значение слова при этом не играет роли. Как видим в слове-источнике буквы "Е" нет, значит и в "жвачке" не будет.
Грейпфрут, не грейпфруКт
Куда как проще было лет сто назад, когда этот фрукт называли на французский манер — пампельмус. Но нашим людям “грейпфрут” понравился больше, так как слово “фрукт” уже было на слуху.
В английском - grapefruit звука "к" нет ни при написании, ни при произнесении. В русском языке ее тоже не будет. Поэтому произносить "грейпфруКт" - ошибочно.
Добродетель, а не добродеЯтель
Такое хорошее качество и такая глупая ошибка: иногда в слове «добродетель» появляется буква “Я”, которой там быть не должно. Откуда она берется? Во всем виноват “деЯтель”. Слова “добродетель” и “деятель” созвучны, и наш мозг “подсовывает” уже знакомое ему слово.
Косноязычный, а не косТноязычный
В вашем окружении есть тот, о ком можно сказать «у него язык без костей»? В моем - да! Но есть и такие, кто не умеет говорить складно, их речи не хватает ясности, логичности. О последних и говорят — “косноязычные”. Но это прилагательное никак не связано со словом “косТь”.
Оно образовалось от прилагательного - КОСНЫЙ - тот, кто всегда выбирает привычное, невосприимчив к новому, синоним - отсталый.
Гелевая ручка, а не гелИевая
Ошибка в этом словосочетании встречается даже в современных литературных произведениях.
На декорируемую поверхность рисунок переносится гелИевой ручкой.
Антонина Спицына, Поделки из скорлупы и бисера, 2017
Или у Олега Петровича Андреева в "У Лукоморья дуб зелёный", 2019
Дело в том, что когда я попробовал заправить ручку чернилами, выдавленными из гелИевого стержня, она отказалась ими писать.
И еще у Ольги Фроленковой, "Цвет настроения – счастье", 2019
Взяла чистый лист из принтера и красную гелИевую ручку.
Давайте разбираться
Ошибка возникает из-за того, что прилагательное “гелиевая” тоже есть, но у него совершенно другое значение.
- ГелИевый — то, что сделано из гелия, содержит его или свойственен ему. (Гелий - газ, химический элемент). Например, гелиевая реакция, гелиевый баллон.
- Гелевый — то, что состоит из геля или содержащий его. Например: гелевая ручка.
Поэтому ручка будет гелевая. Она не может быть наполненной газом, только чернилами. А вот воздушные шары наполняются гелИевым газом, а не “гелевым”. Если бы их наполнили гелем, они бы не смогли взлететь.
Историй со словами, где попадается «лишняя» буква, очень много. Поделитесь в комментариях, какие слова было бы интересно разобрать, чтобы запомнить и никогда не ошибаться.