Это встречается у всех, и взрослых, и подростков. Многие частенько предпочитают отмолчаться, чтобы не допустить ошибку.
But how are you gonna speak English if you’re afraid of speaking?!
В нашей школе мы проводим вводные занятия, чтобы познакомиться и определить уровень наших будущих студентов. И очень часто ученики на вопрос “How are you?” отвечают: «все хорошо, но я очень волнуюсь, потому что..». И далее следует причина:
- плохо говорю по-английски,
- давно не говорил(а) по-английски,
- ничего не помню/мало что помню,
- боюсь, что ничего не пойму,
- боюсь, что не смогу ничего ответить.
Казалось бы, именно по этим причинам мы зачастую и идем заниматься английским, потому что хотим улучшить его, и, по идее, каждый преподаватель в курсе и не ожидает, что вы сейчас выдадите идеальный ответ на уровне носителя языка (скажу вам по секрету, преподаватели, по крайней мере в нашей школе, вообще нормально относятся к ошибкам). Но мы все равно боимся. Почему?
Помню, спросила у ЕГЭшек, ну чего они там боятся. Ну допустят они ошибку и что. Съем что ли? Накричу? Никогда такого не было. А они мне в ответ, знаете что сказали? «Ну да, учителя всегда так реагируют, либо орут, либо говорят, что ты тупой»& Вот оно как, оказывается. Права на ошибку нет, потому что «тупым» быть не хочется.
Честно говоря, я и за собой этот страх ошибиться и показаться тупой помню. На первом курсе универа мне казалось (а, может, и не казалось), что все говорят по-английски лучше меня в разы. И только я с этим справилась, только-только overcame that fear (преодолела страх) of speaking English в России, как приезжаю в Америку, а там американцы говорят по-английски лучше меня, представляете?
Смутили меня, конечно, не американцы. А русские, которые там живут много-много лет, и их major (основное направление) вовсе не английский. Но и они меня обошли, честное слово. И только-только поверишь в себя, как найдется кто-то, who's better than you (лучше тебя). Порочный круг какой-то.
Поэтому цель каждого нашего преподавателя - создать максимально комфортную атмосферу, где можно выглядеть ridiculous (смешным), если хотите. Посмотреть страху глаза, высказать мнение по-английски, о̶б̶л̶а̶ж̶а̶т̶ь̶с̶я̶ допустить ошибку ииии … Тут подберите слово/фразу на свой вкус. Можно выбрать из вариантов ниже:👇🏼
Survive (выжить), продолжить жить/учиться и т.д.🤩
Смысл в том, что making mistakes is totally fine. Ошибаться - нормально, понимаете? Хотя все равно могут найтись люди, которые могут посмеяться над вашей ошибкой. Ну а как с ними быть – об этом в другой раз (зловещий смех).
Are you afraid of making mistakes❓
Елена Львовская,
Коля Speaking School