Сегодня я вам расскажу о происхождении названий Курильских островов. Многие думают, что Парамушир, Онекотан и другие это японские слова, а вот и не так, кроме Шумшу все крупные острова носят названия, оставшиеся от коренных жителей - айнов.
Слово «Курилы» пришло в русский язык из языка айнов (коренного населения Курильской гряды), этимология названия восходит к слову «куру», что означает «человек, пришедший из ниоткуда».
Далее давайте проследуем по названиям островов с севера на юг. Итак:
Парамушир (Поро-мосири) пришло к нам из айнского языка и переводится как - «широкий/большой остров».
Следующий остров Шумшу носит японское название «Сюмусю», также в древности остров называли «Кусян котан», что означает место первоначального появления человека.
Еще один остров, название которого пришло к нам от айнов - это Онекотан, что означает «старая деревня».
Остров Шиашкотан также носит айнское название и по одному из толкований переводится как «Земля сивучей».
Название следующего посещенного мной острова Симушир тоже айнского происхождения и означает «большой остров»
Уруп переводится с айнского как «лосось».
В переводе с айнского языка название острова Итуруп (ранее «Этороп») означает «медуза».
С языка айнов название острова Кунашир переводится «черный остров».
Ну и название последнего острова Шикотан в переводе с языка айнов означает «лучшее место».
Кстати, в наше время большинство островов необитаемы, что делает их еще более уникальными и интересными для путешественников.
