Когда мы хотим выразить свое мнение по поводу действий других людей, часто возникает необходимость выразить одобрение или неодобрение. В испанском языке для этого существует простая и удобная конструкция: "Parecer bien / mal que" с последующим глаголом в сослагательном наклонении (subjuntivo). Эта форма особенно важна для передачи личных оценок и чувств.
Одобрение: Parecer bien que + subjuntivo
Когда мы хотим выразить одобрение чьих-то действий, мы используем конструкцию "Parecer bien que", за которой идет глагол в сослагательном наклонении.
Например:
- Me parece bien que quieras aprender español — Мне кажется хорошей идеей, что ты хочешь учить испанский.
- Nos parece muy bien que trabajes tanto — Нам кажется очень хорошим, что ты так много работаешь.
Эта конструкция подчеркивает положительное отношение к тому, что произошло или должно произойти.
Неодобрение: Parecer mal que + subjuntivo
Когда речь идет о неодобрении, используется аналогичная структура, только с отрицательной оценкой:
- Me parece mal que llegues tarde — Мне кажется плохим, что ты опаздываешь.
- Nos parece mal que no hayas avisado — Нам кажется нехорошим, что ты не предупредил.
В обоих случаях важно, что после "Parecer bien/mal" всегда используется сослагательное наклонение, так как речь идет о субъективной оценке ситуации.
Другие конструкции для выражения одобрения и неодобрения
Помимо основной структуры Parecer bien / mal, испанцы используют и другие выражения для передачи своих оценок:
- Qué bien / Qué mal que + subjuntivo ¡Qué bien que hayas terminado el proyecto a tiempo! — Как хорошо, что ты закончил проект вовремя!
Qué mal que no puedas venir mañana — Как жаль, что ты не сможешь прийти завтра. - Hacer bien / mal + gerundio Haces bien estudiando español todos los días — Ты поступаешь правильно, учась испанскому каждый день.
Haces mal quedándote hasta tarde sin dormir — Ты поступаешь неправильно, не спя до поздней ночи. - No estar dispuesto a tolerar que + subjuntivo No estoy dispuesta a tolerar que me hables así — Я не собираюсь терпеть, чтобы ты так со мной разговаривал.
- No debería / tendría que + инфинитивный состав No deberías haber dicho eso — Тебе не стоило этого говорить.
No tendría que haber aceptado ese trabajo. — Мне не следовало принимать ту работу.
Заключение
Теперь вы знаете несколько важных структур для выражения своего мнения на испанском языке. Использование Parecer bien / mal que + subjuntivo поможет вам выразить одобрение или неодобрение, добавляя в речь больше эмоциональных оттенков и естественности.
Размещаем на нашем канале полный курс обучения испанскому из 365 лекций бесплатно! Подписывайтесь и слушайте!
Хотите узнать больше о полном курсе обучения испанскому?
Курс Антонио Фернандес, Стивена Норьега и Соланж Йатако «Выучи испанский язык за 365 дней» состоит из 365 лекций, более 500 интерактивных заданий к ним и семинаров каждый день для разных уровней испанского, чтобы помочь студентам выучить испанский язык за один год на уровне, не хуже, чем они сами говорят на русском
Если Вы хотите слушать курс и выполнять задания на нашей платформе , смотри стоимость здесь-https://ngschool.net/product/ispanskij-jazyk/#section-format
#испанскийязык #испанскийсносителем #испанскийснуля #испанскийбесплатно #испанскийкурслекций #испанскийонлайн 1. #ИспанскийЯзык#ИспанскийОнлайн#ИспанскийДляНачинающих#ИспанскийДляВсех#ИспанскийЯзыкОнлайн#ИспанскийСамообучение#ИспанскийКурс#УчимИспанский#ЯзыковаяШкола#ИспанскийКласс#ОнлайнОбучение#ИспанскийЯзыкДляПутешествий#ИспанскийЯзыкДляРаботы#ИспанскийЯзыкДляСтудентов#ИспанскийЯзыкДляЛюбознательных#ЯзыковыеКурсы#ЯзыковыеРесурсы#ИспанскийЯзыкИнтернетКурс#ИспанскийЯзыкИнтерактивно#ИспанскийЯзыкПошагово #предлогивиспанском