Перезапуск нашумевших картин не редкость в современном кинематографе, причем этим грешат не только наши киноделы, но и заграничные... И вот спустя полвека режиссеры и продюсеры на свой страх и риск решили замахнуться на пионера эротического кино - фильм "Эммануэль".
В 70-е эта максимально откровенная для того времени лента с фантастической Сильвией Кристель произвела эффект разорвавшейся бомбы в мировом кино и задала тон всем последующим фильмам с маркировкой "18+". Долгое время киноделы не решались на перезапуск ленты (да и как можно было посягнуть на классику?), поэтому созрели только сейчас. Идея перенести героиню в эпоху феминизма и движения Me Too показалась продюсерам прорывной, и работа закипела...
Запрещенная классика
Софткорный хит режиссера Жюста Жэкина по одноименному роману писательницы Марайи Бибид вышел на экраны в 1974 году и произвел на зрителей ошеломляющее впечатление. История молодой француженки Эммануэль, которая вместе со своим супругом, дипломатом Жаном (Даниэль Сарки), практиковала свингерство, а после по наказу мужа отправилась на "тренинг" к гуру Марио (Ален Кюни), чтобы научиться различать удовольствие и любовь, стала своеобразным символом Парижа и не сходила с экранов целых 12 лет.
Хотя на этапе рекламы тогдашний президент Франции Жорж Помпиду запретил выпускать фильм в прокат из-за его аморальности - и зрители увидели ленту только с приходом к власти Валери Жискар д’Эстена, любовницей которого как раз и была исполнительница главной роли - Сильвия Кристель.
К слову, в СССР лента тоже попала, но обросла флером запретности. За показ картины в стране, где не было интимных отношений, можно было даже получить вполне реальный тюремный срок, поэтому легально до зрителей "Эммануэль" дошла только в начале 90-х, когда в свет вышло уже несколько сиквелов.
Обманутые надежды Сильвии Кристель
Впечатление на мужскую половину аудитории "Эммануэль" произвела ожидаемо восторженное, а вот женские взгляды разделились. Пока одни феминистки аплодировали доминирующей позиции героини, другие видели в этом "мракобесии" исключительно эксплуатацию женщины как объекта мужских фантазий - и не более. Возможно, таким восприятие было еще и из-за разной степени цензуры.
Однако для Сильвии Кристель съемки в фильме обернулись обманутыми надеждами. На экране она казалась естественной и раскрепощенной, но давалось ей это с невероятным трудом. Перед постельными сценами актриса выпивала несколько бокалов шампанского, чтобы быть более раскованной, а после убеждала саму себя, что фильм про Эммануэль посвящен освобождению и раскрепощению женщин. При этом актриса считала некоторые сцены насквозь пропитанными насилием, которое подавалось зрителям под соусом добровольного согласия героини.
- История Эммануэль".Я рассчитывала, что эта роль будет моим трамплином, на деле же она меня скукожила - мое тело стало более интересным, чем мои слова. Я была одета, но люди предпочитали видеть меня голой. Я говорила, но им больше нравилась я молчащая или, на худой конец, в дубляже, - писала Сильвия Кристель в автобиографии "Обнаженная.
Не о такой славе мечтала актриса, когда случайно, перепутав двери, попала на прослушивание в "Эммануэль", а не на кастинг рекламы стирального порошка.
Новая версия "Эммануэль" с Ноэми Мерлан
На этот раз зрителям будет представлена совсем другая "Эммануэль" - с большим феминистским уклоном. Режиссер Одри Диван, обладательница главного приза Венецианского кинофестиваля за картину "Событие", в своем фильме сделала упор на психологический аспект, снизив процент откровенных постельных сцен и сделав ленту более драматичной.
Новая Эммануэль в исполнении Ноэми Мерлан действует уже не из-за принуждения супруга (его в фильме вообще нет), а из-за собственного интереса в исследовании чувственности. В современной истории героиня не заскучавшая домохозяйка и приложение к мужу-дипломату, а инспектор по контролю качества в сети люксовых отелей, которая оказывается в Гонконге по работе. Она обладает большей проницательностью и контролем над ситуацией, нежели Эммануэль из 1974 года. Героиня Мерлан - сильная, самодостаточная и далеко не самая ранимая. Она контролирует ситуацию, первой заканчивает любой разговор и сама решает, с кем ей быть, а с кем - нет.
- Нам скормили так много образов наготы, постельных отношений, но в этом патриархальном взгляде полностью доминировало насилие. Поэтому она [Диван] пыталась сделать фильм, посмотрев который мы спрашиваем себя: "Есть ли еще место для эротизма и ощущений в жизни женщин?" Она пытается заставить нас не торопиться. Потому что эротизм и ощущения, я думаю, могут расти, когда вы находитесь в настоящем моменте. То, что это феминистский фильм, не значит, что он не для мужчин. Мы надеемся, что в этом фильме вы увидите, что, когда она получает удовольствие, мужчины тоже получают удовольствие. Согласие возбуждает. Они работают вместе. Никого не принуждают. Все слушают друг друга, - поделилась Ноэми Мерлан с The Hollywood Reporter.
Сравнить обе версии и решить для себя, какая вам нравится больше, вы сможете совсем скоро. Дебютный англоязычный проект Одри Диван "Эммануэль", исследующий женскую натуру, на российских экранах можно будет увидеть 28 ноября.
Автор: Анастасия Кочкина
