Французскому мюзиклу Notre Dame de Paris недавно исполнилось 26 лет.
Когда я его увидела и услышала впервые, у меня, кажется, случился эстетический оргазм и любовь с первого звука. Пересматривала потом по кругу даже не знаю сколько раз, но очень много. Сама постановка, игра актёров на сцене, их мимика и подача себя просто восхитительны. А музыка, слова и звучание голосов — это что-то вообще волшебное, словно не с этой планеты.
Наткнувшись на него недавно, снова с удовольствием погрузилась в эту атмосферу и звучание. Хотя мне и стало понятно, почему так зацепило первый раз. Нет, мюзикл бесспорно прекрасен, однако всё дело было в узнавании языка. Причём, когда я была во Франции несколько лет назад, такого эффекта не случилось.
Возможно, я там мало общалась с носителями языка, и всё сводилось к простым merci, bonjour, аu revoir, plaisir, magnifique... Но я и не знала французского, потому и свободно изъясняться, а тем более понимать, что говорят в ответ было без шансов. Но я помню, даже тогда залипала на улице или в метро, когда слышала их речь, и друзьям даже приходилось меня одёргивать со словами: "неприлично так пялиться на людей". А я действительно пялилась, смотря прямо в рот...
Как говорил Меровинген:
"Я люблю французские вина, как впрочем французский язык. Я учил разные языки, но французский — мой любимый. Фантастика! Особенно ругательства. Словно подтираешь задницу мягким шёлком."
Вот и я в восторге от французского языка, и есть именно узнавание, будто я могла когда-то его знать. До этого я полагала, что в одной из прошлых жизней, наверное, родилась и жила во Франции, но, побывав там, поняла, что это не так. Не было этого торкания в душе, как при посещении того же Алтая или Байкала. Только язык.
Но с чего я взяла, что это было во Франции? Ведь в Российской империи тоже говорили на французском... Drôle! Я напрочь об этом забыла. И прозрела только пересмотрев Notre Dame de Paris. Меня словно окунуло в эти воспоминания фрагментарно, кусочками чужой жизни. А может быть, моей... И бокал сухого шабли был абсолютно не причём 🤣
--------
Вся самая актуальная информация у меня в Телеграм: t.me/elena_karmin