С разными акцентами. И субтитры русские внизу.
Фильм смотрела с друзьями. Пару раз отходила от экрана, но слышала звук. Когда возвращалась - мне пытались рассказать, что за это время я пропустила.
- Я всё слышала, не отвлекайтесь.
- Ого! Ты прям каждое слово понимаешь на слух?
- Конечно.
- А, ну ты же переводчик...
Блин, нет, это не потому, что я переводчик! Вы тоже так можете. Там не было сложных слов, предложения короткие - вот такие фильмы классно смотреть, чтобы подобрать несколько слов в голову и не сильно при этом напрягаться.
Ещё момент: фильм ОЧЕНЬ эмоциональный. На реальных событиях. Я раза 3 всплакнула.
В психолингвистике есть понятие: "эмоциональное подкрепление". Если хотите запомнить новые фразы лучше - смотрите то, что вызовет сильные эмоции!
О том, как правильно смотреть фильмы, чтобы на результат, а не демотивацию, я рассказываю в этом посте-подкасте.
А вы смотрите на английском? С субтитрами или без? 👇
