Что за чудо эта «Мисс Моул», просто открытие осени какое-то! Странно думать, что книжку эту я выбрала вообще наобум и совершенно без ума, на авось - а вот же досталась чистая, незамутненная радость.
На задней обложке, кстати, написано: «забытый шедевр английской литературы от духовной поклонницы Джейн Остин» (если что, цитату я наверняка переврала, сохранив суть). Ну, насчет шедевра не мне судить, но книжка в целом на меня произвела огромное впечатление. Роман вышел в серии «Старая добрая...», хочу теперь еще чего-нибудь из списка (там 4 книжки сейчас), но боюсь, конечно, разочароваться.
Не ждала, не ждала такого удовольствия, - и получила его.
Сюжет: немолодая, некрасивая и явно небогатая женщина служит компаньонкой. Ну, как немолодая? По меркам современности, практически юная - сорока нет. По меркам столетней давности она, понятно, глубокая старуха. Но в своей голове героиня и молода, и прекрасна. Погодите переживать за ее кукуху! Все там нормально, просто она любит фантазировать. А еще отличается острым умом (и языком - к несчастью для себя).
В самом начале нам ясно, что героиня после скитаний вернулась в свой родной город. Долго ли коротко, но она получает место у местного проповедника, который недавно овдовел... У проповедника две дочки, каждая со своим характером, сын, который с легкой руки местной благотворительницы учится в Гарварде, племянник и молоденькая служанка.
Вот это стадо (в библейском смысле, сюжет навевает) и предстоит опекать героине в качестве экономки... Вы уже можете предположить сюжет в духе «Джейн Эйр», но я, разумеется, ничего вам не скажу, чтобы сюрприз был не только для меня).
➕ Легкий флер Остин чувствую здесь я, бесспорно, надеюсь, что почувствуете его и вы. Ценителям рекомендую).
➕Тонкие психологические нюансы и как приятно в них вникать. С одной стороны, поневоле задумаешься - от каких пустяков зависит жизнь человеческая. И сколько значения, прости господи, люди придают какому-то там... сексу, что ли, и правилам приличия.
С другой стороны - но какая прелесть! (На всякий случай поясню еще, что у меня блог 18+ секс будет присутствовать в виде таких бледных намеков, что самый одаренный ребенок не поймет, в чем там, собственно, суть).
➕Прекрасный (на мой вкус) перевод, хотя в отзывах я читала и другие мнения. В любом случае, рекомендую пережить начало. (Лично мне приходится это с любым своем начинанием проделывать, включая работу, спорт и сериалы))).
➕ В отзывах еще хвалят оформление, но тут мне нечего сказать. По сути верно - существо женского пола, в облаках. По факту нарисовали, конечно, исключительно симпатичную юную девицу с несколько анимешным круглым личиком и пухлыми губками. Сейчас так и выглядят многие сорокалетние, я не спорю! Но в книге у героини длинный нос и миловидна она, как все мы грешные, лишь отчасти и временами - в удачное время, в удачном ракурсе, при удачном свете. Может, я избалована красотой полиграфии, не впечатлилась особо.
➖Я не нашла, как пишут в отзывах на известном маркет-плейсе.
Бехдель пройдет, на мой вкус - 10 из 10, буду перечитывать через время.
Читали?
Подключила себе донаты, порадовать меня цветочком можно здесь, тыц)